Un fútbol político es un tema o cuestión que es abordado por partidos políticos o facciones contrarias y que se convierte en una cuestión más política de lo que podría parecer inicialmente. "Para hacer un juego político" [de algo] se define en William Safire 's Diccionario Política de Safire como 'Para un empuje de la seguridad social, nacional, o de otra manera ostensiblemente apolítica materia en la política partidista'. En 1953 el gángster Lucky Luciano se quejó en una entrevista a Safire de que "yo he sido un futbolista político". [1]
Un significado menos utilizado, es un tema político que se debate continuamente pero que no se resuelve. El término se utiliza a menudo durante una campaña electoral política para resaltar cuestiones que no se han abordado por completo, como el medio ambiente natural y el aborto . [ cita requerida ]
Historia
El Oxford English Dictionary tiene ejemplos en inglés del uso de "fútbol" (la pelota, no el juego) en un sentido figurado para algo que otros arrojaron impotentemente ya en el siglo XVI, por ejemplo, alrededor de 1600: "Yo soy el gran foote-ball de las estrellas ". La frase es utilizada por Bangor, Maine Whig y Courier en 1857. [1] Una caricatura estadounidense de la época del presidente Harrison en 1889 muestra una clara ilustración visual de la metáfora, sin usar la frase real. Ahora es igualmente popular en otros países de habla inglesa, donde la asociación es naturalmente con el fútbol de asociación ("soccer") o la forma local predominante de fútbol.
Otras metáforas del fútbol en la política estadounidense
Muchos otros términos relacionados con el fútbol americano son de uso común en los Estados Unidos. Una vez que se ha presentado un tema o problema, la oposición lo tomará y " correrá con él " y "tratará de sumar puntos". Puede haber muchos partidos en la oposición para abordar el tema y, a veces, hacer que se derrumbe, lo que en ocasiones puede ser "contraproducente" y terminar perjudicando a la facción contraria. Esto puede suceder hasta el punto de que esa parte sea vista como " torpe " en el tema. Cuando un partido o candidato termina ignorando o posponiendo el tema, se dice que lo están " engañando ". Además de los opositores al político o partido que utilizan el tema como combustible político, los medios de comunicación también pueden "correr con él". " Mover los postes de la portería " es la práctica de cambiar el criterio de algo mientras está en progreso (como una investigación o una audiencia) para ofrecer a un lado una ventaja o desventaja inherente. A veces, estos asuntos se vuelven más importantes, como durante una elección, de lo que nadie hubiera creído posible durante el evento en sí.
Otros países también utilizan metáforas extraídas de su deporte local al hablar de política, como el fútbol , el fútbol australiano , el béisbol , la unión de rugby / liga de rugby o el cricket .
Notas
Referencias
- William Safire , Diccionario político de Safire , 2008 rvd. edn., Oxford University Press, ISBN 0195343344 , 9780195343342, google books