Pond Life (serie de televisión)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Vida del estanque
Dollypond.jpg
GéneroComedia, Comedia televisiva
Creado porGuardia de caramelo
Voces de
Sarah Ann Kennedy
País de origenReino Unido
Idioma originalinglés
No. de temporadas2
No. de episodios20
Producción
Tiempo de ejecución30 minutos
Compania de produccionCollingwood O'Hare Productions Limited
Liberación
Red originalCanal 4
Lanzamiento original1996  - 2000 ( 1996 )
 ( 2000 )

Pond Life es una serie de televisión animada británicaque fue escrita y dirigida por Candy Guard y que sigue las desventuras de su protagonista neurótica y obsesionada por sí misma, Dolly Pond. Se emitieron dos series en Channel 4 en 1996 y 2000. [1] Se proyectó una serie de 13 episodios de 11 minutos del 3 al 18 de diciembre de 1996, principalmente a las 17:45, pero dos episodios que exploraban temas más adultos se reservaron para una doble proyección a las 23:25. . Esta serie se repitió entre marzo y junio de 1998. Una segunda serie de episodios de 7x30 minutos siguió entre el 19 y el 30 de septiembre de 2000 para coincidir con la Semana de animación de Channel 4del 23 al 29 de septiembre de 2000.

La serie comenzó su vida en 1992 con un episodio piloto titulado Quiero un novio ... ¿O yo? , comisionado por Channel 4 y S4C. [2]

Pond Life fue el segundo avance de Guard y fue encargado por Channel 4 en 1996. Los problemas de programación estropearon la recepción de la serie; Originalmente estaba destinado a ser transmitido a las 21:45, pero se mostró cuatro horas antes, lo que requirió modificaciones para eliminar el lenguaje de los adultos. Se mostró al mismo tiempo que la telenovela australiana Neighbours y estaba dirigida a la misma audiencia principal que la telenovela. A pesar de estos problemas, Pond Life ganó varios premios y recibió una nominación del Gremio de Escritores a Mejor Sitcom. Guard estaba contento porque se enfrentó a varias series de comedia de acción en vivo, incluidas Only Fools and Horses . En 2000 se emitió una segunda serie [3].

Aunque Pond Life es una caricatura tradicional dibujada a mano , la serie de comedia se dirigió a un público adulto y se dirigió específicamente a las espectadoras.

Caracteres

  • Dolly Pond - Expresado por Sarah Ann Kennedy . Dolly es una mujer de treinta y tantos años egocéntrica y algo llorona que vive sola en el piso encima de la tienda en la que trabaja. Ha vivido en el mismo callejón sin salida toda su vida, lo que es una metáfora casi perfecta para el ' callejón sin salida en la que se ve atrapada. Dolly está convencida de que merece un mejor trabajo, amigos más emocionantes y un estilo de vida en general más glamoroso, pero sus intentos por obtenerlos siempre fracasan o terminan en un desastre. Dolly también tiende a querer cosas simplemente porque no puede tenerlas; por ejemplo, convencerse a sí misma de que está embarazada después de enterarse de que su rival Gloria Leaf está tratando de tener un bebé, a pesar de no haber tenido relaciones sexuales en meses.
  • Belle Stickleback - Expresado por Emma Chambers . La mejor amiga de Dolly, a quien conoce desde la escuela. Parece ser más realista y sensata que Dolly (aunque Dolly la describe como "relajada y tonta" para su madre). Dolly es definitivamente la mitad dominante de la sociedad, lo que a menudo frustra a Belle, y las dos tienen su parte justa de peleas debido a eso; sin embargo, por lo general se recuperan lo suficientemente pronto, en gran parte porque Bella está demasiado aletargada para romper el patrón. Belle tiene sobrepeso y es muy sensible al respecto (algo que la falta de tacto de Dolly generalmente no considera) y está ansiosa por encontrar un novio estable.
  • Nobby - Expresado por John Thomson . El ex novio de Dolly, que vive en el piso de arriba. A pesar de que Dolly generalmente lo trata con desdén, él pasa la mayor parte de su tiempo tratando de recuperarla. Cuando en una ocasión Nobby finalmente se da por vencido y comienza una relación con la hermana de Belle, Kelly, Dolly decide que no puede vivir sin él y hace todo lo posible para recuperarlo; sin embargo, una vez que lo logra, pronto se decepciona con la realidad. A pesar de los frecuentes intentos de Dolly de disuadir a Nobby, los dos todavía pasan mucho tiempo juntos, probablemente debido a la falta de alternativas.
  • Edna Allwright ('Sra. A.') - Expresado por John Thompson. Una mujer galesa soltera de 85 años que es propietaria de la tienda en la que trabaja Dolly, conocida por todos como la Sra. A. Es una amiga de la familia de los Ponds desde hace mucho tiempo, tiene un perro llamado Perky y, como se revela en el episodio. "Adicta", fuma desde los ocho años. La Sra. A parece tener poca idea de cómo administrar un negocio, y tardó veinte años en darse cuenta de que una tienda al final de un callejón sin salida no tiene ningún comercio pasajero. El apellido de la Sra. A simboliza su vida monótona, y lo que Dolly teme que se convierta en la suya (algo que Gloria Leaf capta cuando le dice a Dolly 'Si no tienes cuidado, te convertirás en la Sra. Allwright').
  • Len and Ivy Pond - Expresado por Charlotte Mitchell (madre de Candy Guard) y Brian Murphy . Los padres de Dolly, que todavía tienden a tratarla como a una niña; algo que la frustra, pero que no tiene miedo de aprovechar cuando le conviene. No comprenden la frustración de Dolly con la vida y la animan a establecerse con Nobby.
  • Alan y Alana - Expresados ​​por Cleo Harrington y Mark Ashby . La hermana mayor y el cuñado de Dolly. Están felizmente casados ​​y tienen dos hijos, en contraste con la miserable Dolly, a quien a menudo tratan como un objeto de lástima.
  • Tad y Poll - Ambos expresados ​​por Maria Manton . Los hijos de Alan y Alana, generalmente calificados de "mocosos" por Dolly.
  • Gloria Leaf - Expresado por Cleo Harrington . Una "amiga" de la vieja escuela de Dolly, que parece tener todo lo que Dolly no tiene: un trabajo glamoroso como modelo, un novio estable acomodado, etc. Sin embargo, todavía vive en un callejón sin salida a pesar de ser más adinerada. estilo de vida. Por lo general, es abiertamente amigable con Dolly, pero por lo general se las arregla para burlarse de ella en la mayoría de sus conversaciones (o al menos mostrar lo bien que lo está haciendo en comparación).

Episodios

Serie uno

Novio : Dolly se encuentra con un viejo amigo de la escuela, Sid, y los dos se llevan bien. Sin embargo, cuando Belle señala que a Sid le gusta Dolly, ella se pone increíblemente nerviosa y hace un lío con las cosas. Dolly luego se obsesiona con la idea de una relación con Sid.

Vacaciones : Dolly convence a Belle para que se vaya de vacaciones a Grecia; pero mientras Dolly quiere un viaje cultural, Belle solo quiere tomar el sol y disfrutar de las noches. Cuando Belle tiene un romance navideño con un camarero griego, ella y Dolly deciden disfrutar de las vacaciones por separado, pero ninguna obtiene lo que esperaba.

Amargo y retorcido - Luchando con problemas de espalda y depresión, Dolly ve tanto a un osteópata como a un consejero. Aunque Dolly está muy interesada en su guapo osteópata australiano Keith, la consejera Ruth parece necesitar más ayuda que Dolly. Los sentimientos de Dolly por Keith no parecen ser correspondidos, pero se sorprende al descubrir que, después de todo, tiene un admirador entre sus terapeutas ...

Traje de cumpleaños : Dolly y su madre Ivy se van a comprar un traje. ¿Será divertido y chismes o acaloradas disputas de moda en los vestuarios comunes?

Éxito : Celosa de saber que Gloria Leaf tiene un pequeño papel en una película, Dolly intenta alcanzar la fama al participar en un concurso de poesía. "Clouds", que escribió a los 11 años, gana el calor local, pero Dolly entra en pánico cuando se da cuenta de que tiene que escribir un segundo poema para actuar en la final. Luego, en la noche de la final, hay un shock en la tienda cuando Dolly conoce a sus compañeros poetas.

En forma : Belle organiza un día de relajación para la siempre estresada Dolly, pero ella simplemente no sabe cómo desconectarse y termina estresando a todos los demás en el proceso.

Desplazamientos diarios : Dolly deja de trabajar en Mrs A's cuando consigue un nuevo trabajo en Birmingham, pero su familia se muestra escéptica sobre su plan de viajar diariamente. Cuando Dolly tiene que lidiar con Tubos ocupados, trenes retrasados ​​y otros pasajeros irritantes, sin mencionar el ganado deshonesto, parece que podrían tener razón.

Glastonbury - Dolly convence a Belle y Nobby para que se unan a ella en Glastonbury, pero las dificultades para armar la carpa y orientarse significa que apenas pueden ver ninguna actuación. Sin embargo, logran entrar en el ambiente del festival en un sentido, cuando experimentar con drogas conduce a resultados sorprendentes.

Súbete a Downer : sin entusiasmo en su vida social, Dolly planea hacer una fiesta, pero después de tachar mentalmente a Belle, Nobby y su familia de la lista de invitados, se da cuenta de que en realidad no conoce a nadie más. Desesperada, Dolly anima a Gloria Leaf a invitar a sus amigos, pero pronto descubre que sus nuevos invitados no son tan emocionantes como esperaba.

Examen de manejo : después de sesenta segundos de sueño y un ataque de diarrea, Dolly está más que lista para su examen de manejo.

Compañero de piso - Monica no tiene hogar y es inofensiva, así que Dolly le ofrece una habitación. Conoce al compañero de piso del infierno que acapara el baño, deja notas y etiqueta los alimentos.

Mr Wrong - Cuando el último intento de Nobby de recuperar a Dolly falla, finalmente se da por vencido y comienza a salir con la hermana de Belle, Kelly. Dolly pronto se pone celosa y se arrepiente de haber abandonado a Nobby, haciendo todo lo posible para recuperarlo, pero pronto se da cuenta de que solo quería lo que no podía tener.

Serie dos

Mascota : después de ver un programa al estilo Pet Rescue , Dolly se obsesiona con la idea de salvar a un lindo animal del programa, pero se siente decepcionada cuando le ofrecen un raro 'hámster Drácula'. Cuando la Sra. A regala los cachorros de Perky (porque no tienen pedigrí), Dolly ve su oportunidad de rescatar a un animal más fotogénico. Desafortunadamente, la pequeña cachorrita Sprout crece rápidamente y se vuelve enorme e inmanejable, y Dolly comienza a arrepentirse de tener a cualquiera de las mascotas, con sus intentos de parecer compasivos en la televisión fallando miserablemente.

Gordo : Dolly regresa de un viaje a Australia después de haber ganado una gran cantidad de peso, pero parece que no se ha dado cuenta. Después de que Belle finalmente se arma de valor para decírselo, Dolly intenta y falla en varias dietas de moda. Mientras tanto, Belle se ha unido a la agencia de citas con la esperanza de encontrar al hombre que no esté obsesionado con las mujeres delgadas, pero su cita, Ray, pronto tendrá una mujer más grande en la mira ...

Falling Out - Dolly está furiosa cuando Belle estira su jersey recién tejido. Sin embargo, pronto ve la oportunidad de usar sus habilidades cuando solicita un trabajo en una nueva boutique de prendas de punto, sin saber que Belle también quería el trabajo. La pareja pronto se separa, y ambos se culpan mutuamente. Belle intenta reemplazar a Dolly haciéndose amiga de Gloria Leaf, mientras que Dolly se hace amiga de la gerente de la boutique Sonia, pero ambas pronto se convierten en amigas del buen tiempo.

Adicto - Después de que la Sra. A casi quema su piso cuando se queda dormida mientras fuma, Dolly decide que es hora de darse por vencida. Sin embargo, los parches de nicotina, la hipnosis e incluso la costosa rehabilitación no funcionan. Cuando conoce al guapo fanático de la salud Terry, Dolly finalmente encuentra la motivación que necesita, pero ¿lo ama más a él que a los cigarrillos?

Novio apuesto : Dolly se siente sola cuando Belle consigue un nuevo novio, así que decide perseguir a Didier, el apuesto maestro de la escuela nocturna de Nobby. No puede creer su suerte cuando consigue una cita, pero pronto se da cuenta de por qué Didier está soltero: es increíblemente aburrido. Tratando de obligarse a sí misma a sentirse feliz, Dolly empuja a Didier a casarse, pero a medida que se acerca el día de la boda, Dolly se da cuenta de que las apariencias no lo son todo.

Navidad : después de haberse prometido a sí misma que lo hará durante varios años, Dolly decide que esta es la Navidad en la que realmente viajará en lugar de quedarse en casa con la familia. Sin embargo, cuando la realidad se establece en Dolly se da cuenta de que tiene miedo de dar la vuelta al mundo por su cuenta, pero tampoco siente que pueda salir. Mientras tanto, Ivy está al borde de un ataque de nervios mientras intenta planear la Navidad perfecta, dejando al resto de la familia envidioso de que Dolly pueda escapar, ¿o no?

Futuros familiares : Dolly y Belle se postulan para aparecer en su programa de preguntas favorito, pero gracias a un parche en el ojo y un gato epiléptico, Dolly se ve obligada a reclutar a Nobby y la Sra. A como miembros de la familia de emergencia. Contra todo pronóstico, los Ponds llegan a la final, pero una aparición sorpresa del Granny Pond real pronto descarrila las cosas.

Transmisión

Teletoon emitió la serie en Canadá a partir de 1997. [4]

Lanzamiento de inicio

Se lanzó una cinta VHS de Pond Life con siete episodios, incluidos Boyfriend, Glastonbury, Holiday, Get On Downer, PMT, Driving Test, Birthday Suit. Pond Life solo se lanzó en DVD en Australia, aunque estos discos están agotados hace mucho tiempo. Todos los episodios están disponibles en el sitio web de Candy Guard. [5]

Notas al pie

  1. ^ Crump, William D. (2019). Felices fiestas: ¡animadas! Una enciclopedia mundial de dibujos animados de Navidad, Hanukkah, Kwanzaa y Año Nuevo en televisión y cine . McFarland & Co. pág. 244. ISBN 9781476672939.
  2. ^ "Fuera del gueto de animación: Clare Kitson y su Muffia" . awn.com . Consultado el 8 de febrero de 2008 .
  3. ^ "Guardia, Candy (1961-): director, escritor, animador" . BFI Screenonline . Instituto de Cine Británico . Consultado el 29 de junio de 2012 .
  4. ^ https://web.archive.org/web/19980204020449/http://teletoon.com/adultShw.htm#POND LIFE
  5. ^ [1] Episodios completos de Pond Life.

enlaces externos

  • Pond Life en IMDb
  • Pond Life en epguides.com
  • El canal Pond Life en YouTube
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pond_Life_(TV_series)&oldid=1017676719 "
Contribute a better translation