Pontyates ( galés : Pont-iets ) es un pueblo que se extiende a lo largo de dos comunidades situadas en el valle de Gwendraeth a medio camino entre Carmarthen y Llanelli en Carmarthenshire , Gales Occidental . la población en 2011 era de 1.449. [1]
El pueblo de Pontyates ofrece un garaje local, su propia estación de bomberos y rescate, dos escuelas primarias bilingües, una oficina de correos, una tienda de pescado y patatas fritas, bares, peluquerías y lugares de culto. El pueblo está situado a orillas del río Gwendraeth Fawr. Se encuentra junto a la B4309 que corre entre las localidades de Carmarthen y Llanelli , ambas a unas 10 millas del pueblo. El pueblo es principalmente de habla galesa. Pontyates se encuentra en una zona rural que ofrece impresionantes vistas de los valles circundantes desde lo alto de la colina. Se sabe que tiene dos lados del pueblo, el lado de Carmarthen y el Llanelli .lado, conocido localmente como "pentre hyn" (este pueblo) y "pentre draw" (ese pueblo), dependiendo de qué lado esté el hablante. La población era de alrededor de 4000 en 1929 según la entrada de la parroquia de ese año (Fuente de 'The Welsh Church Year Book, 1929').
De 1909 a 1953 , Pontyates tuvo su propia estación de ferrocarril a cargo de la empresa Burry Port y Gwendraeth Valley Railway . Pontyates era una de las estaciones que se encontraba entre Llanelli y la mina de carbón de Cwmmawr . El hecho de que la línea se construyera siguiendo la ruta del antiguo canal significaba que era propensa a inundaciones. La estación de Pontyates se cerró en 1953. A pesar de que ya no está en uso, la línea de ferrocarril todavía cruza la carretera en la actualidad y se puede cruzar como parte del sendero del patrimonio minero.
Según el programa de la BBC de Gales 'What's in a name'. Se dice que 'Pontyates' lleva el nombre de una familia inglesa, Yates. 'Pont' se traduce como 'puente' en inglés y la palabra galesa 'Y' significa 'de'. Esto significaría que la traducción literal de Pontyates es Bridge-of-Yates. Sin embargo, debido a la similitud del nombre con la palabra local 'iet' que significa 'puerta', el pueblo se conoce más comúnmente como 'Pontiets'. Prueba de ello es el hecho de que ambos nombres aparecen en el cartel de bienvenida al entrar en el pueblo.
Pontyates es el hogar del club de rugby Pontyates RFC que juega en la Welsh Rugby Union , Division Five West League.