De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a navegaciónSaltar a buscar
Redada de Postville
Planta de Agriprocessors Postville, Iowa, 27 de julio de 2008.jpg
Fecha12 de mayo de 2008 ( 12 de mayo de 2008 )
SedeMatadero y planta de envasado de carne kosher de Agriprocessors, Inc.
LocalizaciónPostville, Iowa
Coordenadas43 ° 05′12 ″ N 91 ° 34′55 ″ O / 43.08667 ° N 91.58194 ° W / 43.08667; -91.58194Coordenadas : 43 ° 05′12 ″ N 91 ° 34′55 ″ W  / 43.08667°N 91.58194°W / 43.08667; -91.58194
EscribeRedada
ParticipantesServicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU.
Detenciones398
Convicto300
CargosConspiración para albergar a inmigrantes ilegales, robo de identidad agravado y violaciones de la ley de trabajo infantil
FraseEntre 60 días y 41 meses

La redada de Postville fue una incursión en el Agriprocessors , Inc. kosher matadero y la carne planta de empaque en Postville, Iowa , el 12 de mayo de 2008, ejecutado por la de EE.UU. de Inmigración y Aduanas división (ICE) del Departamento de Seguridad Nacional , junto con otra agencias.

Ese día, ICE desplegó 900 agentes y arrestó a 398 empleados, el 98% de los cuales eran latinos . Según los informes de la época, "los agentes utilizaron una presunta raza / etnia para identificar presuntos inmigrantes indocumentados, y supuestamente esposaron a todos los empleados que se suponía que eran latinos hasta que se verificara su estado migratorio". [1] Los hombres fueron detenidos en el Congreso Nacional de Ganado en Waterloo , Iowa , las mujeres fueron detenidas en las cárceles del condado y los detenidos fueron encadenados y procesados ​​en grupos de 10 por delitos graves de robo de identidad agravado , fraude de documentos , uso de seguro social robado números y delitos relacionados.

Unos 300 fueron condenados por los cargos de fraude de documentos dentro de cuatro días como parte de un acuerdo de culpabilidad. En total, 297 de ellos cumplieron una pena de prisión de cinco meses antes de ser deportados. El Tribunal Supremo resolvió más tarde que los trabajadores indocumentados no pueden ser acusados de robo de identidad agravado a menos que se estableció que sabían que habían usado un auténtico número de la Seguridad Social, lo que provocó llamados de algunos abogados de inmigración y miembros del Congreso para descartar antecedentes penales en contra de los inmigrantes por agravada robo de identidad y considerar desestimar las declaraciones de culpabilidad solicitadas contra los trabajadores de Postville. [2]

Varios empleados y gerentes de nivel medio y bajo fueron condenados por cargos de conspiración para albergar a inmigrantes ilegales, robo de identidad agravado y violaciones a la ley de trabajo infantil, entre otros, cumpliendo condenas de prisión de entre 60 días y 41 meses. Ni el propietario, Aaron Rubashkin , ni sus hijos Sholom y Heshy, que estaban a cargo de la gestión de Agriprocessors, fueron condenados por violaciones a las leyes laborales o de inmigración, aunque tanto Aaron como su hijo Sholom fueron acusados ​​inicialmente de 9.311 cargos de violación de la ley laboral infantil. , por lo que podrían haber enfrentado más de 700 años de prisión si fueran declarados culpables. [3] Todos los cargos contra Aaron se retiraron justo antes de que comenzara el juicio, [4]y después de un juicio de cinco semanas, Sholom fue absuelto de todos los cargos de violar las leyes de trabajo infantil. [5] Posteriormente, su caso fue eliminado por completo de los registros estatales de Iowa. [6] Las irregularidades financieras sacadas a la luz por la redada y las investigaciones posteriores llevaron a una condena del director ejecutivo de la planta, Sholom, por fraude bancario y cargos relacionados.

Fue sentenciado a 27 años de prisión, pero esto provocó una protesta por parte de un grupo bipartidista de más de 100 exfuncionarios de alto rango y distinguidos del Departamento de Justicia (DOJ), fiscales, jueces y académicos legales que expresaron preocupación por la evidencia. procedimientos en su caso, así como con la severidad de su sentencia. [7] El 20 de diciembre de 2017, el entonces presidente Donald Trump conmutó su sentencia por tiempo cumplido, [8] y su juicio por cargos de inmigración fue cancelado.

Incursión

Con helicópteros, autobuses y camionetas, cientos de funcionarios federales del ICE junto con agentes y funcionarios de otras agencias federales, estatales y locales, allanaron la planta empacadora de carne en la mañana del 12 de mayo de 2008, incautaron registros de la empresa y arrestaron a 389 personas. individuos. [9] Según la oficina del fiscal de Estados Unidos para el Distrito Norte de Iowa, entre los arrestados se encuentran "290 guatemaltecos, 93 mexicanos, 2 israelíes y 4 ucranianos". Dieciocho eran menores. [10]

Según un agente federal retirado, en 2000 se planeó una redada en Agriprocessors que se esperaba que condujera al arresto de unos 100 trabajadores ilegales, la mayoría de Europa del Este, y se canceló en el último momento por preocupaciones políticas. [11]

La redada de 2008 estuvo planeada durante meses. Una declaración jurada que el Departamento de Seguridad Nacional presentó ante el tribunal antes de la redada citó "... la emisión de 697 denuncias penales y órdenes de arresto contra personas que se cree que son empleados actuales" y que han actuado de manera criminal. [12] La declaración jurada citó fuentes no identificadas que alegaron que la empresa empleaba a niños de 15 años, que los supervisores ayudaron a cobrar cheques para los trabajadores con documentos falsos y presionaron a los trabajadores sin documentos para que compraran vehículos y los registraran con otros nombres. También citó un caso en el que un supervisor le vendó los ojos a un trabajador guatemalteco y supuestamente lo golpeó con un gancho para carne, sin causar lesiones graves. Las fuentes citadas en la declaración jurada y la solicitud de orden de registro también alegaron la existencia de una metanfetamina.laboratorio en el matadero, y que los empleados llevaban armas al trabajo. [10] Informes de prensa posteriores no indican que se haya encontrado un laboratorio de metanfetamina durante la búsqueda. [ cita requerida ]

Los trabajadores arrestados fueron llevados a un recinto ferial cercano, el Congreso Nacional de Ganado en Waterloo, Iowa , donde fueron acusados ​​de robo de identidad agravado, un delito que conlleva una sentencia obligatoria de dos años, y se les informó sobre sus derechos y opciones. A los trabajadores inmigrantes, la mayoría de ellos sin antecedentes penales, se les ofreció un acuerdo de culpabilidad.a cambio de una declaración de culpabilidad por cargos menores. En total, 297 aceptaron el acuerdo y se declararon culpables de fraude documental. En un procedimiento acelerado conocido como "vía rápida", se programaron audiencias durante los siguientes tres días, en las que los jueces se declararon culpables de los imputados, quienes estaban atados con esposas en las muñecas y con cadenas en la parte superior del torso. a los tobillos, en grupos de diez, y los sentenció inmediatamente, cinco a la vez. [13] La mayoría de los trabajadores fueron condenados a cinco meses de prisión [14] y posteriormente deportados. Antes de esta redada, las personas indocumentadas que no tenían antecedentes penales por lo general no eran acusadas penalmente después de una redada y eran deportadas instantáneamente por violaciones de inmigración civil. [13]A 41 de los arrestados se les permitió permanecer en los Estados Unidos, y se les otorgó una visa especial, conocida como visa U , para quienes sufrieron abusos violentos. [15]

La familia Rubashkin , judíos ultraortodoxos del movimiento jasídico Lubavitcher , que poseían y operaban Agriprocessors, han negado cualquier conocimiento de actividad criminal. Aaron Rubashkin, el propietario de la empresa, dijo que no tenía idea de que sus trabajadores eran ilegales y que habían presentado lo que parecían ser documentos de trabajo legítimos. [16] Se informó que Getzel Rubashkin, uno de sus nietos que trabajaba en la planta, dijo: "Obviamente, algunas de las personas aquí estaban presentando documentos falsos. Las autoridades de inmigración de alguna manera lo recogieron e hicieron lo que se suponía que debían hacer, vino y los recogió. Dios los bendiga por ello ". [17] Según el ICE, los costos de la redada totalizaron $ 5,211,092 al 21 de agosto de 2008, sin incluir los costos asociados con la Oficina del Fiscal de EE. UU., El Departamento de Trabajo de EE. UU. O las autoridades locales de Postville. [18]

Impacto

La redada afectó significativamente a la comunidad de Postville. La ciudad, con una población censal de solo 2.273, [19] perdió un gran porcentaje de su población debido a los arrestos. [20] Como resultado de las dificultades que enfrentaron los agroprocesadores después de la redada, la planta dejó de sacrificar ganado en octubre de 2008 y se declaró en quiebra el 5 de noviembre de 2008. [21] El Ayuntamiento declaró a Postville un área de desastre humanitario y económico, pero los funcionarios federales dijeron que la ciudad no calificaba para recibir ayuda. [22] Agriprocessors se compró en una subasta en julio de 2009 y ha reanudado la producción con el nuevo nombre "Agri Star" a menor escala. [23]

Varios empleados y gerentes de Agriprocessors fueron acusados ​​de conspiración para albergar inmigrantes ilegales y fueron condenados, mientras que los cargos relacionados presentados contra el propietario, Aaron Rubashkin, y su hijo y director ejecutivo de la empresa, Sholom Rubashkin , fueron desestimados. Sin embargo, las irregularidades financieras que fueron sacadas a la luz por la redada y las investigaciones posteriores llevaron a un cargo de fraude bancario de $ 35 millones contra el gerente superior de la planta, Sholom Rubashkin, quien fue declarado culpable y sentenciado a 27 años de prisión. [15]

Acusaciones y condenas

Guerrero-Espinoza y De La Rosa-Loera

El 3 de julio de 2008 fueron detenidos Juan Carlos Guerrero-Espinoza, supervisor del departamento de sacrificio de res y otros tres departamentos, [24] y Martín De La Rosa-Loera, supervisor del departamento de sacrificio de aves de corral y otros tres departamentos [25]. en la planta de Agriprocessors.

Fueron acusados ​​de ayudar e incitar a la posesión y uso de documentos de identidad fraudulentos y de alentar a los extranjeros a residir ilegalmente en los Estados Unidos. Guerrero Espinoza también fue acusado de complicidad y complicidad en el robo de identidad agravado. [ cita requerida ]

A fines de agosto de 2008, Guerrero-Espinoza llegó a un acuerdo con los fiscales federales y fue sentenciado a 36 meses en una prisión federal. El acuerdo de culpabilidad le permitió evitar la deportación y que su esposa e hijos regresaran a los Estados Unidos después de su condena en prisión. La sentencia incluía una sentencia obligatoria de dos años por robo de identidad agravado. [26] En marzo de 2009, De La Rosa-Loera fue sentenciado a 23 meses en una prisión federal. [27]

Luego de la sentencia Flores-Figueroa v. Estados Unidos de la Corte Suprema emitida el 4 de mayo de 2009, solicitó la reducción de su sentencia. [28] Los cargos agravados de robo de identidad se habían desestimado anteriormente contra la empleada de recursos humanos Laura Althouse, el supervisor Brent Beebe y el director ejecutivo Sholom Rubashkin, según la moción. [29] Tanto Guerrero-Espinoza como De La Rosa-Loera, después de ser liberados de la cárcel, han vuelto a trabajar en la planta empacadora de carne bajo el nuevo propietario. [30]

Aaron Rubashkin, Sholom Rubashkin, Billmeyer, Althouse y Freund

En septiembre de 2008, Aaron Rubashkin, su hijo Sholom Rubashkin, así como la gerente de recursos humanos de la empresa, Elizabeth Billmeyer, y dos empleados de oficina, Laura Althouse y Karina Freund, fueron acusados ​​de violaciones de trabajo infantil. [31] Los cargos estatales de trabajo infantil contra Aaron Rubashkin fueron retirados y nunca fue acusado federalmente. [32]

En octubre de 2008, Althouse se declaró culpable de un cargo de conspiración para albergar a extranjeros ilegales y un cargo de robo de identidad agravado. Fue sentenciada a dos años de libertad condicional federal, Freund a un año de libertad condicional. [32] Billmeyer fue sentenciado a un año y un día de prisión, seguido de dos años de libertad supervisada por albergar a extranjeros indocumentados y aceptar tarjetas de residente falsificadas. Después de que accedió a declararse culpable de los cargos estatales de trabajo infantil en virtud de un acuerdo con el estado, su sentencia se redujo a ocho meses. [32]La ex asistente de recursos humanos Penny Hanson fue sentenciada a dos años de libertad condicional el 7 de enero de 2010. En 2010, se retiraron los cargos estatales de menores contra el ex supervisor de Agriprocessors Jeff Heasley, quien tuvo su caso separado de los otros acusados. [33]

El 30 de octubre de 2008, Sholom Rubashkin fue arrestado y acusado de conspiración para albergar a extranjeros indocumentados con fines de lucro, ayudar e incitar al fraude de documentos y ayudar e incitar al robo de identidad agravado. Fue puesto en libertad con la condición de que usara un brazalete de GPS en el tobillo, limitara sus viajes al Distrito Norte de Iowa, entregara su pasaporte y el de su esposa y proporcionara una fianza de $ 1 millón por apariencia con $ 500,000 para asegurar. El 14 de noviembre de 2008, fue arrestado nuevamente bajo el cargo de fraude bancario de $ 35 millones. [34]

Beebe

El 21 de noviembre de 2008, Sholom Rubashkin, Brent Beebe, uno de los dos gerentes de operaciones en la planta de Agriprocessors, los gerentes avícolas Hosam Amara y Zeev Levi, y la empleada de recursos humanos Karina Freund fueron acusados ​​de cargos que incluyen conspiración, albergue de extranjeros ilegales, robo de identidad agravado. , fraude documental y fraude bancario . [35] Beebe se declaró culpable en enero de 2010 de conspiración para cometer fraude de documentos como parte de un acuerdo de declaración de culpabilidad con el gobierno. [36] En la declaración de culpabilidad, Beebe admitió que conspiró con el ex vicepresidente Sholom Rubashkin y otros una semana antes de la redada de inmigración del 12 de mayo de 2008 en la planta para comprar documentos de identificación falsos para 19 empleados. Fue sentenciado a 10 meses de prisión el 26 de mayo de 2010. Los cargos contra Freund fueron desestimados. [37]

Meltzer

El 26 de mayo de 2010, Mitch Meltzer, ex contable jefe de la planta, fue sentenciado a 41 meses de prisión después de su condena por un cargo de conspiración federal. A fines de septiembre de 2009, admitió que conspiró con otros para hacer declaraciones falsas a un banco y que firmó registros financieros falsos que se utilizaron para engañar a los bancos. Además de la pena de prisión, a Meltzer se le ordenó pagar $ 26,9 millones en restitución. [38]

Meltzer había sido contratado por el nuevo propietario de la planta de carne después de haber sido despedido por el fideicomisario designado por el gobierno de Agriprocessors, y permaneció en la empresa durante varios meses después de que se declaró culpable de fraude financiero. [39]

Amara y Levi

Ante los cargos federales, Amara y Levi huyeron de Estados Unidos. [40] Amara fue arrestada en Israel el 31 de marzo de 2011. [41] Después de apelaciones infructuosas para evitar la extradición de Israel, Amara fue devuelta a Cedar Rapids, Iowa para ser juzgada el 3 de mayo de 2013. [42] [43] Se declaró culpable. no culpable. [44] Enfrentó 25 cargos relacionados con dar refugio a trabajadores que estaban en el país ilegalmente y dos cargos relacionados con fraude de documentos por conspirar para proporcionar documentos de inmigración falsos. Su juicio se fijó para el 1 de julio de 2013, pero el magistrado estadounidense Jon Scoles lo retrasó hasta el 19 de agosto. [45]El 29 de agosto de 2013, Amara firmó un acuerdo con la fiscalía, admitiendo que "conspiró con el director ejecutivo de Agriprocessors, Sholom Rubashkin, y otros ejecutivos durante al menos cinco años antes de la redada para albergar a los inmigrantes a sabiendas e imprudentemente sin tener en cuenta el hecho de que habían llegado a Estados Unidos ilegalmente ". Se declaró culpable de un cargo de conspiración para albergar inmigrantes indocumentados con fines de lucro, lo que conlleva una pena máxima de 10 años de prisión, aunque las pautas federales de sentencia exigían un plazo más corto. Los otros cargos de la acusación fueron desestimados. [46]

Sholom Rubashkin

El 12 de noviembre de 2009, Sholom Rubashkin fue condenado en un tribunal federal por 86 cargos de fraude financiero, incluido fraude bancario, fraude postal y electrónico y lavado de dinero. [47] El 22 de junio de 2010, fue sentenciado a cumplir 27 años de prisión y obtener $ 27 millones en restitución. [15]

El 23 de noviembre de 2009, se canceló el segundo juicio federal de Sholom Rubashkin por 72 cargos de inmigración. Después de ganar la condena por fraude financiero, los fiscales federales desestimaron todos los cargos relacionados con la inmigración en su contra. En su moción de desestimación, la Oficina del Fiscal Federal dijo que cualquier condena por los cargos de inmigración no afectaría su sentencia, escribiendo, "la destitución evitará un juicio extenso y costoso, conservará recursos limitados y reducirá las molestias a los testigos". [48] Sin ese juicio, es poco probable que gran parte de la evidencia relacionada con la inmigración reunida en el sitio de Agriprocessors después de la redada, o gran parte del testimonio de testigos clave, alguna vez se revele públicamente. [28]

El 7 de junio de 2010, Sholom Rubashkin fue absuelto en un tribunal estatal de contratar a sabiendas a 29 trabajadores menores de edad en la planta. [49]

El 20 de diciembre de 2017, el presidente Donald Trump conmutó la sentencia de Sholom Rubashkin . Rubashkin había cumplido 8 años de su sentencia de 27 años. [50]

García

El 30 de junio de 2010, Álvaro Julián García Jr., de 73 años, fue sentenciado a 60 días de cárcel seguidos de dos años de libertad supervisada, por haber matriculado vehículos que fueron vendidos a trabajadores indocumentados en Postville entre 2004 y 2006 como parte de un esquema de título del vehículo. [51]

Resultados de salud pública

Se estudió el entorno posterior a la incursión de Postville para determinar si los factores estresantes racializados pueden tener consecuencias para la salud pública. Una publicación de Nicole L Novak, Arline T Geronimus y Aresha M Martinez-Cardos encontró que los bebés nacidos de madres latinas en el estado de Iowa después de la redada tenían un 24% más de probabilidades de tener bajo peso al nacer en comparación con los bebés nacidos durante el mismo período un año antes. No se observó tal cambio entre los bebés nacidos de madres blancas no latinas antes y después de la redada. [52]

La redada proporciona un "experimento natural" en el que investigar los efectos de la aplicación de la ley de inmigración dirigida sobre los resultados de los nacimientos dentro de una comunidad más amplia. Según Novak et al, "Los factores estresantes psicosociales, económicos, comunitarios y basados ​​en la identidad activados por la redada de Postville pueden haber interferido con el equilibrio neuroendocrino y los recursos de afrontamiento de las madres latinas, dejando a los bebés vulnerables a un entorno endocrino desregulado". Concluyen que la redada de Postville puede demostrar el efecto de los estresores psicosociales en la salud, y que "las políticas de inmigración exclusivas y su aplicación militarizada exacerban la exclusión racializada de los latinos en los EE. UU., Lo que puede contribuir a una carga de salud acumulativa para los inmigrantes y los nacidos en EE. UU. Latinos por igual ". [1]

Reacciones

La redada ha recibido amplia publicidad nacional. Los legisladores y representantes sindicales criticaron a la administración Bush por apuntar desproporcionadamente a los trabajadores en lugar de a los empleadores. [10] Los miembros del Caucus Hispano del Congreso se reunieron con los trabajadores y líderes comunitarios de Agriprocessors en Postville, y las audiencias del Congreso se llevaron a cabo ante un subcomité del Comité Judicial de la Cámara , que se dividió en gran medida a través de las líneas partidarias en su reacción a los eventos de la redada. [53] Las organizaciones judías, en reacción a la redada, así como a las críticas anteriores de las prácticas laborales y métodos de matanza de los Agriprocesadores, abordaron cuestiones de ética judía, haciendo hincapié en la importancia de los mandamientos ( hebreo :mitzvot ) sobre la relación entre los seres humanos (en hebreo: mitzvot ben adam l'havero), junto con aquellos entre los seres humanos y Dios (en hebreo: mitzvot ben adam l'makom). [54]

Manifestación de protesta el 27 de julio de 2008
Manifestación de protesta el 27 de julio de 2008

El día de la redada, hasta 200 manifestantes se habían reunido en el Congreso Nacional de Ganadería en Waterloo y luego realizaron una vigilia frente a sus puertas en nombre de los detenidos. [9] El 27 de julio de 2008, una manifestación organizada por la Iglesia Católica de Santa Brígida en Postville, Acción de la Comunidad Judía de Saint Paul, Minnesota , y el Consejo Judío de Asuntos Urbanos de Chicago se llevó a cabo en Postville para protestar por las condiciones laborales en la planta. , y pedir una legislación del Congreso para otorgar estatus legal a los inmigrantes ilegales. [55]Aproximadamente 1,000 personas, incluidos miembros del clero católico, rabinos y activistas judíos, e inmigrantes hispanos, realizaron un servicio interreligioso en la iglesia católica de Santa Brígida y marcharon por el centro de la ciudad hasta la entrada de la planta empacadora de carne. [17]

El primer aniversario de la redada estuvo marcado por una vigilia de oración seguida de una procesión a los terrenos del Congreso Nacional de Ganado el 11 de mayo de 2009 en Waterloo, [56] el 12 de mayo, seguido de un servicio de oración y vigilia en la Iglesia Católica de Santa Brígida. por una procesión a Agriprocessors, tuvo lugar en Postville. [57] A ambos eventos asistieron representantes de las religiones cristiana y judía, quienes demostraron su solidaridad y se pronunciaron a favor de la reforma migratoria. También se llevaron a cabo vigilias de oración en el segundo aniversario de la redada en Waterloo y Postville. [58]

En "respuesta al desastre humanitario y económico" creado por la redada, la "Coalición de Respuesta Postville", compuesta por organizaciones comunitarias, la comunidad religiosa y funcionarios del gobierno de la ciudad y el condado, fue fundada en noviembre de 2008 para ayudar a individuos y familias. [59] Se disolvió el 31 de marzo de 2010, luego de que la planta empacadora de carne hubiera reabierto bajo un nuevo propietario y la comunidad comenzara a recuperarse del allanamiento y el posterior cierre de la planta. [60] Una nueva organización llamada "Postville First" fue creada gracias al ímpetu de la "Postville Response Coalition". [61]

Reacciones de figuras políticas

Zoe Lofgren , demócrata miembro de la Cámara de Representantes que preside el Comité Judicial de la Cámara 's panel de la inmigración , criticó el ataque para el tratamiento de los trabajadores durante la misma incursión, para su posterior "coacción" de las declaraciones de culpabilidad, y para dirigir los trabajadores en lugar de empleadores. [62] La Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU) ha criticado la serie de audiencias judiciales de tres días posteriores a la redada y ha publicado una copia de un "guión" que se les dio a los abogados para que lo usaran al discutir posibles acuerdos de declaración de culpabilidad con sus clientes. [13] Funcionarios de la oficina del fiscal de los Estados Unidos Matt Dummermuth, cuyo personal asistió en la preparación de los documentos utilizados en las audiencias, ha defendido el proceso. Bob Teig, portavoz de la oficina de Dummermuth, señaló que los guiones se utilizaron solo para garantizar que las personas acusadas de delitos "... fueran plenamente informadas de sus derechos y comprendieran plenamente las consecuencias de sus decisiones de declararse culpables". [13]

Además, la redada y los enjuiciamientos se llevaron a cabo mientras se llevaban a cabo las investigaciones de la División de Horas y Salarios (WHD) del Departamento de Trabajo (DOL) por posibles violaciones de la Ley de Normas Laborales Justas contra los agroprocesadores. Se expresó preocupación, que la redada de ICE pudo haber afectado la capacidad del Departamento de Trabajo para llevar a cabo su investigación del lugar de trabajo, y que trabajadores capaces de ayudar en la investigación o víctimas de posibles violaciones pueden haber estado entre los arrestados. Según el representante demócrata de Iowa Bruce Braley, ICE afirmó haber "coordinado plenamente sus actividades con otras agencias federales, incluido el Departamento de Trabajo antes de la operación del 12 de mayo en las instalaciones de Agriprocessors", mientras que el Departamento de Trabajo declaró en una carta del 3 de julio que "'el la redada ocurrió sin el conocimiento previo o la participación de la División de Horas y Salarios 'y que,' no se dio aviso previo a WHD ni a ninguna otra agencia del Departamento de Trabajo antes de la redada '. Además, la carta del DOL establece que el 12 de mayo las medidas coercitivas 'cambian el aspecto de la investigación de WHD sobre Agriprocessors' ". [63]

El gobernador de Iowa, Chet Culver, criticó a Agriprocessors en un editorial invitado el 24 de agosto de 2008, comparándolo con la novela de Upton Sinclair de 1906, The Jungle : "La información alarmante sobre las condiciones de trabajo en la planta de Postville ... atraída a la atención nacional por la redada me obliga a creer que, en contraste con la estrategia general de desarrollo económico de nuestro estado, los propietarios de esta compañía han optado deliberadamente por tomar el camino bajo en sus prácticas comerciales ". [64] Un día después, el entonces candidato presidencial Barack Obama habló en contra de los gerentes de Agriprocessors, sin mencionar a Agriprocessors por su nombre, mientras hacía campaña en Iowa. [sesenta y cinco]Durante el primer año de Obama como presidente, las redadas en los lugares de trabajo disminuyeron, pero las deportaciones de inmigrantes ilegales aumentaron en casi un 10 por ciento desde el último año de la presidencia de Bush. [66]

Reacciones de las organizaciones judías

Varias organizaciones judías tenían expresaron su preocupación acerca de los productos cárnicos Agriprocessors que cumplen las normas éticas de kashrut desde las primeras críticas a sus métodos de sacrificio y las condiciones de trabajo se hicieron públicos, el primero por el derecho de los animales organización PETA , [67] puesto en conocimiento de la público en general por el New York Times , en noviembre de 2004, [68] y este último por el periódico judío The Forward en 2006. [69] Como resultado de ello, una certificación ética para productos kosher, Heksher Tzedek (Inglés: certificación ética ), presentado por el rabino Morris Allen, fue respaldado en 2007 por la Asamblea Rabínica , la asociación internacional de rabinos conservadores . [70]

Después de la redada, los rabinos ortodoxos modernos se reunieron en Los Ángeles el 18 de mayo de 2008 para discutir la creación de un heksher (en inglés: certificación kosher) para cuestiones éticas. [71] La Sinagoga Unida del Judaísmo Conservadory la Asamblea Rabínica el 22 de mayo de 2008 emitió un comunicado, solicitando "que los consumidores de carne kosher evalúen si es apropiado comprar y comer productos cárnicos producidos con la etiqueta Rubashkin", agregando que "las acusaciones sobre el terrible trato a los trabajadores empleados por Rubashkin's han conmocionado y consternado a los miembros del movimiento conservador, así como a todas las personas de conciencia. Como kashrut busca disminuir el sufrimiento de los animales y ofrecer un método humano de sacrificio, es amargamente irónico que una planta que produce carne kosher sea culpable de infligir cualquier tipo de del sufrimiento humano ". [72] El 23 de mayo de 2008, el Comité Laboral Judíofue más allá e "instó a los consumidores de productos cárnicos kosher a buscar alternativas a las etiquetas Rubashkin" hasta que Agriprocessors esté a la altura "de las responsabilidades de la ciudadanía corporativa, ponga fin a su campaña de abuso laboral y respete los derechos de sus empleados, incluido su derecho legal a sindicarse representación." [73] La organización judía ortodoxa liberal Uri L'Tzedek , (inglés: despertar a la justicia), fundada en 2007, pidió un boicot de los productos de Agriprocessors, [74] que levantó seis semanas después, después de que Agriprocessors hubiera designado a un ex Fiscal de los Estados Unidos como oficial de cumplimiento y había prometido cambios en su trato a los trabajadores, [75]a pesar de que la gerencia no había sido reemplazada, contrariamente al anuncio hecho por el dueño de la planta inmediatamente después del allanamiento. [16] En septiembre de 2008, cuando se presentaron los primeros cargos penales contra el propietario y los gerentes de Agriprocessors, Orthodox Union , el certificador kosher líder en los Estados Unidos, amenazó con retirar su certificación de los productos de Agriprocessors, a menos que la empresa pusiera una nueva dirección en su lugar. [76]

Las organizaciones ultraortodoxas no participaron en la discusión sobre las cuestiones éticas planteadas por la redada. Después del arresto de Sholom Rubashkin, los rabinos ortodoxos mostraron su solidaridad, pero, según el Forward , "la mayoría de los rabinos [ultra-] ortodoxos que apoyan a Rubashkin ... nunca habían considerado brindar apoyo a los trabajadores inmigrantes. Pero el rabino Shea Hecht , un rabino de Jabad ... dijo que le hubiera gustado haber hecho más en las secuelas inmediatas de la redada ". [77]

Los líderes estudiantiles Gilah Kletenik y Simcha Gross organizaron un panel en la Universidad Yeshiva en respuesta a esta redada. La discusión involucró preguntas sobre la ética, las leyes de kashrut y la responsabilidad comunitaria. [78]

adelante

En película

Las consecuencias de la redada para los trabajadores indocumentados y sus familias, muchos de los cuales eran de Guatemala y México, fueron documentadas en AbUSed: la redada de Postville , [79] un documental de 2011 del director de cine guatemalteco Luis Argueta .

Referencias

  1. ↑ a b Novak, Nicole L .; Geronimus, Arline T .; Martínez-Cardoso, Aresha M. (2016). "Cambio en los resultados de los nacimientos entre los bebés nacidos de madres latinas después de una redada de inmigración importante" . Revista Internacional de Epidemiología . 46 (3): 839–849. doi : 10.1093 / ije / dyw346 . ISSN  0300-5771 . PMC  5837605 . PMID  28115577 .
  2. ^ Muzaffar Chishti, Claire Bergeron (15 de mayo de 2009). "Normas de la Corte Suprema contra la acusación de" robo de identidad agravado "a inmigrantes no autorizados . Fuente de información sobre migración . Consultado el 15 de mayo de 2009 .
  3. ^ The Associated Press (9 de septiembre de 2008). "Cargos por trabajo infantil para la planta de carne de Iowa" . CBS News . Consultado el 8 de septiembre de 2008 .
  4. ^ THE ASSOCIATED PRESS (5 de mayo de 2010). "Algunos cargos retirados en el caso del matadero de Iowa" . NY Times . Consultado el 10 de mayo de 2010 .
  5. ^ JULIA PRESTON (7 de junio de 2010). "El ex gerente del matadero de Iowa es absuelto de los cargos laborales" . El NY Times . Consultado el 7 de junio de 2010 .
  6. ^ "Postville Rubashkin tiene caso penal eliminado" . La Gaceta. 28 de febrero de 2016 . Consultado el 28 de febrero de 2016 .
  7. ^ Charles B. Renfrew y James H. Reynolds (18 de mayo de 2016). "Fiscales, jueces condenan a Rubashkin" caza de brujas " " . Registro de Des Moines . Consultado el 18 de mayo de 2016 .
  8. ^ Ley y justicia (20 de diciembre de 2017). "Trump conmuta sentencia de Sholom Rubashkin" . whitehouse.gov . Consultado el 20 de diciembre de 2017 , a través de Archivos Nacionales . Dominio publico Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
  9. ↑ a b Nigel Duara, William Petroski y Grant Schulte (12 de mayo de 2008). "Las denuncias de fraude de identidad conducen a la redada más grande en la historia del estado" . El registro de Des Moines . Consultado el 4 de agosto de 2010 .
  10. ↑ a b c Spencer S. Hsu ( 18 de mayo de 2008). "Inmigración Raid Jars a Small Town" . The Washington Post . Consultado el 22 de mayo de 2010 .
  11. ^ Tony Leys (7 de agosto de 2011). "Redada de inmigrantes de Agriprocessors se detuvo en 2000 por temor a las elecciones, dice el ex agente" . Registro de Des Moines . Consultado el 14 de octubre de 2011 .
  12. ↑ Susan Saulny (13 de mayo de 2008). "Cientos son arrestados en EE.UU. barrido de planta de carne" . The New York Times . Consultado el 26 de julio de 2010 .
  13. ↑ a b c d Julia Preston (4 de agosto de 2008). "Los juicios rápidos de los inmigrantes después de la redada se convierten en un problema" . The New York Times . Lynda Waddington (14 de mayo de 2008). "Redada de Postville: una mirada al interior de la sala del tribunal temporal" . The Iowa Independent . Consultado el 29 de julio de 2010 .
  14. ^ "297 condenados y sentenciados tras la operación del lugar de trabajo de ICE en Iowa" . Servicio de Inmigración y Aduanas. 2008-05-15. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2008 . Consultado el 19 de agosto de 2008 .
  15. ↑ a b c Julia Preston (21 de junio de 2010). "Sentencia de 27 años para director de planta" . The New York Times . Consultado el 21 de julio de 2010 .
  16. ↑ a b Ben Harris (4 de junio de 2008). "Todo es mentira" . JewishJournal.com . Consultado el 26 de julio de 2010 .
  17. ↑ a b Julia Preston (28 de julio de 2008). "Iowa Rally Protests Raid y condiciones en la planta" . The New York Times . Consultado el 21 de julio de 2010 .
  18. ↑ William Petroski, The Des Moines Register (14 de octubre de 2008). "Los costos de los contribuyentes superan los $ 5 millones para May Raid en Postville" . Coalición del Medio Oeste por los Derechos Humanos . Consultado el 28 de julio de 2010 .
  19. ^ "Sitio web del censo de Estados Unidos" . Oficina del censo de Estados Unidos . Consultado el 31 de enero de 2008 .
  20. ^ "Pueblo de 2.273 maravillas: ¿Qué nos pasa ahora?" . El registro de Des Moines. 2008-05-14. Archivado desde el original el 3 de julio de 2012 . Consultado el 19 de agosto de 2008 .
  21. ↑ Julia Preston (5 de noviembre de 2008). "Gran empacadora de carne de Iowa en expedientes de redada de inmigrantes ilegales para la quiebra" . The New York Times . Consultado el 26 de julio de 2010 .
  22. ^ Nigel Duara, escritor de AP (30 de abril de 2009). "Postville sigue tambaleándose, Marshalltown sigue adelante después de las redadas de inmigración" . Mensajero de Waterloo-Cedar Falls . Consultado el 28 de julio de 2010 .
  23. ↑ Rebecca Dube (22 de julio de 2009). "Nuevo propietario de Agriprocessors se enfrenta a viejas preguntas sobre sus planes para la empresa" . The Jewish Daily Forward . Consultado el 26 de julio de 2010 .
  24. ^ "Estados Unidos vs Juan Carlos Guerrero-Espinoza" (PDF) . Tribunal de Distrito de EE. UU., Distrito Norte de Iowa. 2008-07-02 . Consultado el 27 de julio de 2010 .
  25. ^ "Estados Unidos contra Martin De La Rosa-Loera" (PDF) . Tribunal de Distrito de EE. UU., Distrito Norte de Iowa. 2008-07-02 . Consultado el 27 de julio de 2010 .
  26. ^ "Ex supervisor sentenciado después de una gran redada de inmigración" . 6abc . 21 de agosto de 2008 . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
  27. ^ "Supervisor de agroprocesadores sentenciado a 23 meses de prisión" . Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. (ICE). 2009-03-04. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2009 . Consultado el 23 de julio de 2010 .
  28. ↑ a b Lynda Waddington (16 de diciembre de 2009). "Supervisor de Agriprocessors condenado solicita revisión de sentencia" . The Iowa Independent . Consultado el 26 de julio de 2010 .
  29. ↑ Admin (15 de diciembre de 2009). "El supervisor de Agriprocessors pide al tribunal que corrija su sentencia" . GazetteOnline.com . Consultado el 26 de julio de 2010 .
  30. ↑ Tony Leys, The Des Moines Register (14 de abril de 2010). "Gerentes de Agriprocessors condenados fuera de la cárcel y de regreso al trabajo - en Agri-Star . Propietario: Planta de carne de Postville para prosperar" . FailedMessiah.com . Consultado el 26 de julio de 2010 .
  31. ↑ Julia Preston (10 de septiembre de 2008). "Meatpacker enfrenta cargos de violar las leyes de menores" . The New York Times . Consultado el 23 de julio de 2010 .
  32. ↑ a b c Jeff Reinitz (9 de junio de 2010). "Las apuestas morales en el caso de trabajo infantil Rubashkin eran altas, dicen ambas partes" . Mensajero de Waterloo-Cedar Falls . Consultado el 26 de julio de 2010 .
  33. ^ Registros de expedientes en línea de los tribunales de Iowa
  34. ^ Fiscal estadounidense Matt M. Dummermuth (14 de noviembre de 2008). "El ex director ejecutivo de Agriprocessors, Rubashkin, detenido de nuevo" . ICE Distrito Norte de Iowa . Consultado el 23 de julio de 2010 .
  35. ^ Fiscal estadounidense Matt M. Dummermuth (21 de noviembre de 2008). "Agroprocesadores y administración acusados ​​penalmente. Los cargos incluyen conspiración, albergue de extranjeros ilegales, robo de identidad agravado, fraude documental y fraude bancario" . ICE Distrito Norte de Iowa . Consultado el 12 de octubre de 2010 .
  36. ^ "Gerente de Agriprocessors se declara culpable de conspiración de fraude de documentos" . Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. (ICE). 2010-01-11. Archivado desde el original el 2 de junio de 2010 . Consultado el 23 de julio de 2010 .
  37. ↑ Admin (26 de mayo de 2010). "El ex gerente de Agriprocessors cumplirá 10 meses de prisión" . GazetteOnline.com . Consultado el 23 de julio de 2010 .
  38. ^ "Estados Unidos - severas sanciones para los ejecutivos de la planta Kosher" . Noticias diarias sobre el comercio de carne. 2010-06-03 . Consultado el 27 de julio de 2010 .
  39. ↑ Jens Manuel Krogstad (17 de noviembre de 2009). "Contador de Agri Star trabajó en la empresa después de declararse culpable de un delito grave" . Mensajero de Waterloo-Cedar Falls . Consultado el 2 de agosto de 2010 .
  40. ↑ AP (16 de marzo de 2010). "2 sospechosos de Agriprocessors todavía en libertad" . Mensajero de Waterloo-Cedar Falls . Consultado el 26 de julio de 2010 .
  41. ^ Tony Leys (14 de septiembre de 2011). "Pesó la extradición del funcionario de la planta de carne de Postville" . Registro de DesMoines . Consultado el 14 de octubre de 2011 .
  42. ↑ Jeff Reinitz (16 de marzo de 2012). "Ex funcionarios de Agriprocessors todavía en Israel" . Mensajero de Waterloo-Cedar Falls . Consultado el 19 de abril de 2012 .
  43. ^ Leys, Tony (3 de mayo de 2013). "El supervisor de la planta de Postville, que huyó a Israel después de la redada de 2008, debe comparecer hoy en el tribunal de CR" . Registro de Des Moines.
  44. ^ AP (3 de mayo de 2013). "Iowa: Gerente de planta avícola enfrenta cargos en la corte" . The New York Times . The Associated Press . Consultado el 29 de julio de 2013 .
  45. ^ AP (6 de junio de 2013). "Juicio retrasado para ex gerente de Agriprocessors" . Mensajero de Waterloo Cedar Falls . Consultado el 29 de julio de 2013 .
  46. ^ Foley, Ryan (1 de febrero de 2014). "El gerente del matadero kosher recibe una sentencia de 41 meses" . Tiempos de Israel. Consultado el 10 de julio de 2015.
  47. ^ "Gerente de matadero condenado en caso de fraude" . The New York Times . La Prensa Asociada. 13 de noviembre de 2009 . Consultado el 21 de junio de 2010 .
  48. ^ "Cargos desestimados: el juez desestima 72 cargos de inmigración contra el ex CEO de Agriprocessors" . AP. 23 de octubre de 2009 . Consultado el 21 de junio de 2010 .
  49. ↑ Julia Preston (23 de julio de 2010). "El ex gerente del matadero de Iowa es absuelto de los cargos laborales" . The New York Times . Consultado el 8 de junio de 2010 .
  50. ↑ Luke Nozicka (21 de diciembre de 2017). "El presidente Trump conmuta la sentencia de Sholom Rubashkin, ex ejecutivo del matadero de Iowa" . Registro de Des Moines.
  51. ↑ Jeff Reinitz (1 de julio de 2010). "Hombre sentenciado en esquema de título de vehículo" . Mensajero de Waterloo-Cedar Falls . Consultado el 26 de julio de 2010 .
  52. ↑ Ornelas, India J .; Yamanis, Thespina J .; Ruiz, Raymond A. (2020). "La salud de los inmigrantes latinos indocumentados: lo que sabemos y direcciones futuras" . Revisión anual de salud pública . 41 : 289-308. doi : 10.1146 / annurev-publhealth-040119-094211 . PMID 32237989 . 
  53. ^ "El Congreso destaca los abusos en la planta de Iowa" . Diario de High Plains. 2008-07-28 . Consultado el 22 de julio de 2010 .
  54. ↑ Amy Klein (22 de mayo de 2008). "Redada de envasado de carne despierta preocupaciones éticas y económicas más grandes" . JewishJournal.com . Consultado el 4 de agosto de 2010 .
  55. ^ "Redada de Postville provoca protestas de inmigración" . Diario de High Plains. 2008-08-04 . Consultado el 19 de agosto de 2008 .
  56. ↑ Amie Steffen (12 de mayo de 2009). "Los líderes religiosos se unen para apoyar la reforma migratoria" . Mensajero de Waterloo-Cedar Falls . Consultado el 5 de agosto de 2010 .
  57. ↑ Lynda Waddington (13 de mayo de 2009). "Rally de aniversario de Postville más pequeño pero más enfocado" . The Iowa Independent . Consultado el 5 de agosto de 2010 .
  58. ^ "Vigilia marca el segundo aniversario de la redada" . Mensajero de Waterloo-Cedar Falls. 2010-05-13. "Postville dos años después" . KWWL.com. 2010-05-13 . Consultado el 5 de agosto de 2010 .
  59. ^ "El boletín de la Coalición de respuesta de Postville, número 1" . Coalición de Respuesta Postville. 2009-04-27 . Consultado el 12 de octubre de 2010 .
  60. ↑ Orlan Love (12 de mayo de 2010). "Dos años después de la redada de Agriprocessors, Postville está lleno de nuevo optimismo" . GazetteOnline.com . Consultado el 28 de julio de 2010 .
  61. ^ "Reconstruir la oficina de Iowa: trabajando para recuperar: Winneshiek-Allamakee LTRC. Comité da apoyo a la nueva organización 'Postville First'" . Comunicado de prensa de IowaPolitics.com. 2010-07-01 . Consultado el 28 de julio de 2010 .
  62. ↑ Carolyn Lochhead (25 de julio de 2008). "Las redadas de inmigración llamadas duras" . Crónica de San Francisco . Consultado el 19 de agosto de 2008 .
  63. ^ "Redadas de inmigración: Postville y más allá. Audiencia ante el Subcomité de Inmigración, Ciudadanía, Refugiados, Seguridad Fronteriza y Derecho Internacional del Comité de la Cámara de Representantes de la Judicatura, centésimo décimo Congreso segundo período de sesiones, 24 de julio de 2008 Número de serie 110 –198, pág. 8 " (PDF) . Consultado el 2 de agosto de 2010 .
  64. ↑ Lynda Waddington (24 de agosto de 2008). "Culver compara Agriprocessors con la jungla de Sinclair, describe la respuesta del estado" . The Iowa Independent. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2010 . Consultado el 24 de junio de 2010 .
  65. ^ "Obama critica a Agriprocessors" . Mensajero de Waterloo Cedar Falls. 2008-08-27 . Consultado el 30 de julio de 2010 .
  66. ↑ Peter Slevin (26 de junio de 2010). "La deportación de inmigrantes ilegales aumenta bajo la administración de Obama" . The Washington Post . Consultado el 30 de julio de 2010 .
  67. ^ "Crueldad de AgriProcessors condenada por expertos" . PETA. 2004-11-30 . Consultado el 6 de agosto de 2010 .
  68. ↑ Donald G. McNeil Jr. (30 de noviembre de 2004). "Las cintas de vídeo muestran escenas horripilantes en el matadero kosher" . The New York Times . Consultado el 6 de agosto de 2010 .
  69. ↑ Nathaniel Popper (26 de mayo de 2006). "En la planta de carne de Iowa, la 'jungla' kosher genera miedo, lesiones, pago corto. 'No estoy seguro de que estos judíos devotos estén usando la ética judía para tratar a sus trabajadores ' " . The Jewish Daily Forward . Consultado el 6 de agosto de 2010 .
  70. ↑ Samuel G. Freedman (19 de mayo de 2007). "La campaña del rabino para los estándares kosher se expande para incluir un llamado a la justicia social" . The New York Times . Consultado el 6 de agosto de 2010 .
  71. ↑ Amy Klein (22 de mayo de 2008). "Redada de envasado de carne despierta preocupaciones éticas y económicas más grandes" . JewishJournal.com . Consultado el 6 de agosto de 2010 .
  72. ^ "Con respecto a los productos cárnicos de Rubashkin" . Sinagoga Unida del Judaísmo Conservador. 2008-05-22 . Consultado el 6 de agosto de 2010 .
  73. ^ "Agriprocesadores: Declaración de política de JLC" . Comité Laboral Judío. 2008-05-23 . Consultado el 6 de agosto de 2010 .
  74. ^ "Carta al Sr. Aaron Rubashkin" . Uri L′Tzedek. 2008-05-23 . Consultado el 6 de agosto de 2010 . Marissa Brostoff (19 de junio de 2008). "En una reunión acalorada, los activistas ortodoxos pelean con la empresa de carne Kosher" . The Jewish Daily Forward . Consultado el 6 de agosto de 2010 .
  75. ↑ Lynda Waddington (8 de julio de 2008). "Uri L'Tzedek termina con el boicot de productos Rubashkin" . The Iowa Independent . Consultado el 6 de agosto de 2010 .
  76. ↑ Lynda Waddington (9 de septiembre de 2008). "Agriprocesadores: Unión Ortodoxa a Agriprocesadores: Contratar nueva gestión o perder la certificación" . The Iowa Independent . Consultado el 6 de agosto de 2010 .
  77. ↑ Nathaniel Popper (21 de enero de 2009). "Rabinos ortodoxos se reúnen alrededor de Rubashkin mientras se sienta en la cárcel" . The Jewish Daily Forward . Consultado el 9 de agosto de 2010 .
  78. ↑ Paul Vitello (8 de octubre de 2008). "La etiqueta dice kosher; la ética sugiere lo contrario" . The New York Times .
  79. ^ Abusado en IMDb

Lectura adicional

  • Mark A. Gray, Michele Devlin y Aaron Goldsmith: Postville, EE. UU.: Sobreviviendo a la diversidad en los pueblos pequeños de Estados Unidos . Gemma Media, Boston 2009 ISBN 978-1-934848-64-7 

Enlaces externos

  • Sitio web del documental abUSed - The Postville Raid (en inglés y español).
  • Página de Facebook del documental abusado de The Postville Raid
  • Cuenta de Twitter del documental abusado de The Postville Raid
  • Redadas de inmigración: Postville y más allá. Audiencia ante el Subcomité de Inmigración, Ciudadanía, Refugiados, Seguridad Fronteriza y Derecho Internacional del Comité de la Judicatura Cámara de Representantes 100º Congreso Segunda Sesión, 24 de julio de 2008 Serie No. 110-198
  • El Proyecto Postville Luther College y la Universidad del Norte de Iowa
  • Obama critica a los agroprocesadores | Noticias | wcfcourier.com [1]
  • Cornelia Butler Flora, Jan L. Flora (2009). "Lecciones para la reforma migratoria" (PDF) . Universidad del Estado de Iowa. Archivado desde el original (PDF) el 16 de julio de 2011.
  • Erik Camayd-Freixas (13 de junio de 2008). "Interpretación después de la redada de ICE más grande en la historia de los Estados Unidos: una cuenta personal" (PDF) .
  • Rab Pinchos Lipschutz, ed. (2010). "Perfidia en Iowa. La saga de Sholom Mordechai Rubashkin como se informa en las páginas de Yated Ne′eman" (PDF) . Yated Ne′eman , Monsey, Nueva York.
  • Allison L. McCarthy (2010). "La redada de inmigración de Postville, Iowa del 12 de mayo de 2008: una perspectiva de derechos humanos" (PDF) . Facultad de Derecho de la Universidad de Iowa. Derecho transnacional y problemas contemporáneos, vol. 19: 293. Archivado desde el original (PDF) el 3 de julio de 2010.