" Pour que tu m'aimes encore " ( francés: [puʁ kə ty mɛm ɑ̃kɔʁ] ; lit. '"So That I'll Love Me Again"') es una canción en francés de la cantante canadiense Celine Dion , grabada para ella. Álbum de estudio francés, D'eux (1995). Fue lanzado como sencillo principal el 13 de marzo de 1995 en países francófonos y en septiembre de 1995 en otros países europeos. En Canadá fue un lanzamiento solo de radio. [1] La canción también fue lanzada en Japón en octubre de 1996. [2] Según Dion, es la canción más importante de su carrera francesa. También lo grabó en inglés como "If That's What it Takes" y lo incluyó en su álbum de 1996, Falling into You .
"Pour que tu m'aimes encore" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Celine Dion | ||||
del álbum D'eux | ||||
Lado B | " Envíame un amante " | |||
Liberado | 13 de marzo de 1995 | |||
Grabado | 1995 | |||
Estudio | Estudio Méga | |||
Género | Música pop | |||
Largo | 4 : 15 | |||
Etiqueta | ||||
Compositor (es) | Jean-Jacques Goldman | |||
Productor (es) | Jean-Jacques Goldman | |||
Cronología de singles de Celine Dion | ||||
| ||||
Muestra de audio | ||||
Celine Dion - "Pour que tu m'aimes encore"
| ||||
Video musical | ||||
"Pour que tu m'aimes encore" en YouTube |
Antecedentes y lanzamiento
"Pour que tu m'aimes encore" fue escrita y producida por Jean-Jacques Goldman y se convirtió en una de las canciones emblemáticas de Dion. La letra está cantada desde el punto de vista de una mujer que suplica a su ex amante que haría cualquier cosa por él para volver a amarla. El video musical fue dirigido por Michel Meyer (1995) y se puede encontrar en el DVD de Dion On ne change pas (2005). El 27 de marzo de 2020, el video musical fue remasterizado en calidad HD .
Actuación comercial y premios
"Pour que tu m'aimes encore" se convirtió en un gran éxito en Francia, donde encabezó la lista de sencillos durante 12 semanas, vendió un millón de copias (premio de platino) y se convirtió en el sencillo más vendido de 1995 y en la canción número uno de 1995. [3] Pasó 15 semanas en la cima en Bélgica Valonia y 4 semanas en Quebec. Fue certificado Platino en Bélgica. "Pour que tu m'aimes encore" también alcanzó el top 10 en el Reino Unido e Irlanda, lo que fue un logro excepcional para una canción en francés. Según Virgin17, el single ha vendido más de 4.000.000 de copias en todo el mundo. [4] En Alemania, Austria y Suiza, "Pour que tu m'aimes encore" se trazó en 2011, 2012 y 2013, después de que se presentara en el programa alemán Das Supertalent de Juliette Schoppmann .
En 2015, la popularidad de la canción la ayudó a alcanzar el puesto número 5 en la lista de ventas de canciones digitales de Francia de Billboard, veinte años después desde que se lanzó por primera vez. [5]
La canción recibió un premio Félix a la canción del año, así como un premio de Trophée Radio France Internationale por "Conseil Francophone de la Chanson". La canción también ganó un premio de las Victoires de la Musique a la "Mejor Canción del Año".
Desde 2012, "Pour que tu m'aimes encore" ingresa cada año en la lista de fin de año del catálogo de Bélgica Valonia. [6] [7]
Recepción de la crítica
Music & Media escribió: "Sería indecente rechazar esta balada romántica escrita por Jean-Jaques Goldman con un ritmo sólido solo porque está en francés. Cualquiera que sea el idioma, Dion siempre deja que su corazón hable". [8] La revista británica Music Week le dio a la canción tres de cada cinco, y agregó: "Necesitas las palabras para este material fangoso para que el regreso de Dion a su lengua materna atenuará las posibilidades de esta canción en el Reino Unido, aunque está hermosamente cantada". . [9]
Otras versiones y carcasas
La canción se incluyó más tarde en cuatro de los álbumes en vivo de Dion, Live à Paris , Au cœur du stade , Taking Chances World Tour: The Concert (edición francesa) y Céline une seule fois / Live 2013 . La canción también apareció en tres álbumes recopilatorios, incluidos The Collector's Series, Volume One , On ne change pas y My Love: Ultimate Essential Collection .
Espectáculos en vivo
Dion interpretó la canción durante su D'eux tour en 1995, su 1996-97 Falling Into You Around the World Tour , su Hablemos de Amor gira mundial en 1998-99, durante su primera residencia en Las Vegas espectáculo A New Day ... en el Caesars Palace , Las Vegas 2003/2007 y durante su gira mundial Taking Chances 2008-09 . También interpretó la canción en Céline sur les Plaines , que fue un concierto para el 400 aniversario de la ciudad de Quebec . En 2005, Dion grabó una versión en vivo con 500 coristas para el álbum 500 Choristes avec ... . [10] Dion también interpretó esta canción durante su gira de verano de 2016 , en la gira europea de 2017 , la gira de 2018 y el último año de su programa de residencia en Las Vegas , Celine . Dion interpretó "Pour que tu m'aimes encore" durante su concierto de BST Hyde Park en Londres el 5 de julio de 2019 y en fechas seleccionadas de su gira Courage World Tour .
"Pour que tu m'aimes encore" fue versionada en 2000 por Elsa Lunghini , Liane Foly y Hélène Segara en el álbum Les Enfoirés en 2000 . [11] El cantante nigeriano Funke Olayode grabó una versión yoruba re-titulada "To ba J'oun To Gba" en 2001. [12] También fue versionada por el grupo de pop operístico Il Divo en noviembre de 2005, en su segundo álbum Ancora . En noviembre de 2006, el productor musical Antonis Karalis lanzó su single debut mundial "To Be Continued" con la versión griega de "Pour que tu m'aimes encore", llamado "S'Agapo Sa Trelos". La melodía tiene un arreglo de rock que combina baglamas y guitarras eléctricas. En mayo de 2007, Elena Paparizou lanzó su nuevo sencillo " Fos " con otra versión griega de la canción llamada "An Esy M'agapas". Les Sœurs Boulay lanzó una versión acústica en 2016. [13]
Formatos y listados de pistas
|
|
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
Gráficos de fin de década
Gráficos de todos los tiempos
|
Certificaciones y ventas
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Bélgica ( BEA ) [46] | Platino | 50.000 * |
Francia ( SNEP ) [48] | Platino | 1.000.000 [47] |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. |
Historial de versiones
País | Fecha | Formato |
---|---|---|
Francia [49] | 13 de marzo de 1995 |
|
Reino Unido [49] | 28 de agosto de 1995 |
|
Ver también
|
|
Referencias
- ^ a b "Québec Info Musique: Céline Dion" . Québec Info Musique . Consultado el 23 de septiembre de 2014 .
- ^ Glatzer, Jenna (2005). Céline Dion: Para Keeps . Andrews McMeel Publishing. ISBN 0-7407-5559-5.
- ^ "La industria francesa prospera a pesar del sombrío verano" (PDF) . Cartelera . pag. 66 . Consultado el 10 de agosto de 2014 .
- ^ "Céline Dion" (en francés). Virgin 17. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2010 . Consultado el 17 de abril de 2010 .
- ^ "Celine Dion" . Cartelera . Consultado el 21 de abril de 2021 .
- ^ "Rapports annuels 2012 - catálogo de singles atrasados" (en francés). Ultratop . Consultado el 29 de mayo de 2016 .
- ^ "Rapports annuels 2018 - catálogo posterior de singles" (en francés). Ultratop . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
- ^ "Nuevos lanzamientos: Singles" (PDF) . Música y medios . 26 de agosto de 1995. pág. 7 . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
- ^ "Reseñas: Solteros" (PDF) . Semana de la Música . 19 de agosto de 1995. pág. 29 . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
- ^ " 500 Choristes avec ... , listados de pistas y gráficos" (en francés). Lescharts . Consultado el 17 de abril de 2010 .
- ^ " Les Enfoirés en 2000 , listados de pistas y gráficos" (en francés). Lescharts . Consultado el 17 de abril de 2009 .
- ^ Funke Olayode Archivado el 25 de abril de 2010 en Wayback Machine.
- ^ Pour que tu m'aimes encore - Single de Les sœurs Boulay
- ^ " Austriancharts.at - Céline Dion - Pour que tu m'aimes encore" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 23 de septiembre de 2014.
- ^ " Ultratop.be - Céline Dion - Pour que tu m'aimes encore" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 23 de septiembre de 2014.
- ^ " Ultratop.be - Céline Dion - Pour que tu m'aimes encore" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 23 de septiembre de 2014.
- ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . 30 de septiembre de 1995. pág. 12 . Consultado el 4 de mayo de 2019 .
- ^ "European Hit Radio Top 40" (PDF) . Música y medios . 23 de septiembre de 1995. pág. 25 . Consultado el 11 de abril de 2021 .
- ^ "Europa contemporánea para adultos" (PDF) . Música y medios . 7 de octubre de 1995. p. 26 . Consultado el 4 de mayo de 2019 .
- ^ " Lescharts.com - Céline Dion - Pour que tu m'aimes encore" (en francés). Les classement single . Consultado el 23 de septiembre de 2014.
- ^ " Offiziellecharts.de - Céline Dion - Pour que tu m'aimes encore" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 4 de septiembre de 2016.
- ^ "Major Market Airplay: Hungría" (PDF) . Música y medios . 9 de septiembre de 1995. pág. 19 . Consultado el 4 de mayo de 2019 .
- ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 18 de diciembre de 2020.
- ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (7.10.1995 - 13.10.1995)" (PDF) (en islandés). Dagblaðið Vísir - Tónlist . Consultado el 3 de abril de 2018 .
- ^ " Los gráficos irlandeses - Resultados de búsqueda - Tu m'aimes encore" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 4 de septiembre de 2014.
- ^ " Nederlandse Top 40 - semana 44, 1995 " (en holandés). Dutch Top 40 Consultado el 4 de septiembre de 2014.
- ^ " Dutchcharts.nl - Céline Dion - Pour que tu m'aimes encore" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 23 de septiembre de 2014.
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 19 de mayo de 2015.
- ^ " Swedishcharts.com - Céline Dion - Pour que tu m'aimes encore" . Singles Top 100 . Consultado el 23 de septiembre de 2014.
- ^ " Swisscharts.com - Céline Dion - Pour que tu m'aimes encore" . Tabla de singles suizos . Consultado el 23 de septiembre de 2014.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 4 de septiembre de 2014.
- ^ "Jaaroverzichten 1995" (en holandés). Ultratop . Consultado el 23 de septiembre de 2014 .
- ^ "Rapports annuels 1995" (en francés). Ultratop . Consultado el 23 de septiembre de 2014 .
- ^ "Rapports annuels 1995 - singles francophones" (en francés). Ultratop . Consultado el 29 de mayo de 2016 .
- ^ "Music & Media 1995 en revisión: gráficos de ventas de fin de año" (PDF) . Música y medios . 23 de diciembre de 1995. p. 14 . Consultado el 2 de mayo de 2019 .
- ^ "Tops de l'année - Top Singles 1995" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
- ^ "Árslistinn 1995" . Dagblaðið Vísir (en islandés). 2 de enero de 1996. p. 16 . Consultado el 31 de mayo de 2020 .
- ^ "Single Top 100 Van 1995" (PDF) (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
- ^ "Jaaroverzichten - single 1995" . Único Top 100 . Consultado el 8 de octubre de 2014 .
- ^ "Top 100 Singles 1995". Semana de la Música : 9. 13 de enero de 1996.
- ^ "Jaarlijsten 1996" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
- ^ "Årslista Singlar - År 1996" (en sueco). Asociación Sueca de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015 . Consultado el 22 de septiembre de 2014 .
- ^ "Les Chansons Classées par Points des Années 90" (en francés). InfoDisc . Consultado el 23 de septiembre de 2014 .
- ^ "Ultratop 1001, De Best Verkochte Hits Aller Tijden" (en holandés). Ultratop y Hung Medien . Consultado el 29 de agosto de 2017 .
- ^ "Les Chansons classées par Place" (en francés). InfoDisc . Consultado el 15 de marzo de 2018 .
- ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 1995" . Ultratop . Hung Medien . Consultado el 4 de septiembre de 2018 .
- ^ "Pour que tu m'aimes encore: la vidéo" (en francés). clipbox.fr . Consultado el 15 de marzo de 2018 .
- ^ "Certificaciones individuales francesas - Celine Dion - Pour que tu m'aimes encore" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 30 de septiembre de 2014 .
- ^ a b "Celine Dion - Pour que tu m'aimes encore" . Discogs . Consultado el 23 de febrero de 2017 .
enlaces externos
- "Pour que tu m'aimes encore" en YouTube