Los dialectos prehilalianos son un continuo de dialectos árabes nativos del norte de África . Constituyen, junto con los dialectos hilalianos , la familia árabe magrebí más numerosa .
Historia
Los dialectos prehilalianos son el resultado de las primeras fases de arabización que se extendieron desde el siglo VII al XII, y que afectaron a los principales asentamientos urbanos ( Kairouan , Constantine , Tlemcen y Fez ) y los puertos vecinos (respectivamente Mahdia y Sousse , Jijel y Collo , Rachgun y Honaine , y Peñón de Vélez de la Gomera y Tánger ), así como los espacios –triangulares– entre ellos. [1]
Esta arabización temprana también afectó a varias comunidades judías y algunos centros urbanos fuera de las principales áreas arabizadas, como Túnez y Salé . [1]
Variantes
Los dialectos árabes prehilalianos se clasifican en tres tipos: [1]
- Dialectos árabes urbanos prehilalianos : los de los principales asentamientos urbanos históricos como Kairouan , Tunis , Constantine , Béjaïa , Argel , Tlemcen , Taza , Fez , Rabat , Tetouan y Chefchaouen ;
- Dialectos de "aldea" y montaña: los de las áreas comprendidas entre los cuatro asentamientos urbanos originales (Kairouan, Constantine, Tlemcen y Fez) y sus respectivos puertos:
- Sahili en el Sahel, Túnez ;
- Jijel árabe en Petite Kabylie , Constantinois (este de Argelia );
- Trara árabe en las montañas de Trara , Oranais (oeste de Argelia );
- Jebli árabe en la parte sur y oeste del Rif , en el norte de Marruecos ;
- Todas las lenguas judeoárabes del Magreb .
Se distinguen dos grupos geográficos de dialectos prehilalianos: [2]
- Dialectos orientales, los que se hablan en Tripolitania , Túnez y el Constantinois , que forman la antigua provincia de " Ifriqiya ";
- Dialectos occidentales, los que se hablan en Algérois , Oranais y Marruecos .
Además, el idioma maltés a menudo se clasifica como prehilaliano, ya que comparte muchas características prehilalianas. [3]
Los dialectos urbanos prehilalianos se hablaban anteriormente en otras ciudades como Trípoli , Mascara y Azemmour , donde están extintos, reemplazados por los dialectos hilalianos más extendidos. Actualmente, muchos dialectos urbanos (antiguos) están en peligro debido a la prevalencia de los nuevos koinés urbanos basados en Hilalia en la comunicación cotidiana.
Ver también
- Variedades de árabe
- Dialectos hilalianos
- Árabe magrebí
Referencias
- ^ a b c Dominique Caubet, «Questionnaire de dialectologie du Maghreb» Archivado el 12 de noviembre de 2013 en la Wayback Machine , en: EDNA vol.5 (2000-2001), pp.73–92
- ^ Kees Versteegh, «Los dialectos del árabe», en: El idioma árabe, Columbia University Press (1997), pp.148-172
- ↑ Martine Vanhove, «De quelques traits prehilaliens en maltais» , en: Peuplement et arabization au Maghreb cccidental: dialectologie et histoire , Casa Velazquez - Universidad de Zaragoza (1998), pp.97-108