Jebli árabe

Jebli
Jebelia
Nativo de	Marruecos
Etnicidad	Jbalas , Ghomaras , Sanhajas de Srayr
Familia de idiomas	Afroasiático semítico Semita central Arábica Árabe magrebí Prehilaliano Jebli
Códigos de idioma
ISO 639-3	(incluido en ary )
Glottolog	`jebl1238`
Mapa etnolingüístico del norte de Marruecos: el púrpura representa las áreas de habla jebli, el azul representa otras áreas de habla árabe prehilaliana (zona antigua de Urban, Zerhoun y Sefrou)

Jebli (Jebelia) es un dialecto árabe prehilaliano que se habla en las montañas del noroeste de Marruecos .

El desarrollo histórico de este dialecto marroquí no está claro.

La palabra jebli significa "de / de la montaña". Se habla principalmente en el oeste y sur del Rif por tribus de ascendencia sherifiana , bereber y morisca durante los últimos diez siglos.

Jbalas : sus 44 tribus hablan árabe Jebli;
Ghomaras : de nueve tribus, siete son totalmente de habla jebli, las dos restantes son parcialmente de habla jebli, con una importante comunidad de habla bereber de Ghomara ;
Sanhajas de Srayr : dos tribus que hablan Jebli - Ketama y Aït Seddat - de diez tribus, las restantes (ocho) hablan Sanhaja Berber ;
Riffianos : de veinte tribus, seis son total o parcialmente árabes; entre ellos, cinco hablan árabe montañés - targuist, Aït Itteftf, Aït Boufrah, Mestasa y Metioua - mientras que el último (Settout) habla árabe hilaliano;
Ghiatas , Maghraouas y Meknassas : las tres tribus, que no forman parte de ninguna confederación más grande, son completamente hablantes de Jebli;
Tribus de Zerhoun (Zerahnas) y el barrio de Sefrou (Kechtala, Behalil y Yazgha): aunque no pertenecen al mismo grupo etnolingüístico que los Jebalas, sus dialectos prehilalianos a veces se clasifican como pertenecientes a la misma macrofamilia (más occidental dialectos de las aldeas prehilalianas) como Jebli.

Jebli está fuertemente influenciado por el bereber ; la gramática de Jebli es casi bereber, mientras que la mayoría de las palabras son árabes. El vocabulario está muy influenciado por el español.

Ejemplos de Jebli

Jebli	Traducción en inglés	Idioma de origen / etimología
trawzez	jeans azules	pantalones (inglés)
Assallas	oscuridad	asellas "oscuridad" (bereber)
karretēra	camino del coche	carretera "pavimentado road / highway" (español)
ntina	usted	(Árabe clásico)
âyyəl, ṭfel	chico	عائلة "familia" (árabe clásico); cf. Árabe egipcio: ˤayyel "niño" o i3eyallen iyyalen en (bereber)
sṭiṭu	poco	(Beréber)
ħami	cálido	حام "febril" (árabe clásico); cf. Árabe iraquí: ħɑ̄mi "cálido"
qayla	sol	قائلة "descansando" (espec. Al mediodía); debido al tiempo de descanso cuando el sol estaba en su punto más alto al mediodía (árabe clásico)
jjro	perro	jaru "cachorro" (árabe clásico)
yəmma	mamá	(Beréber)

Jebli árabe

Ejemplos de Jebli

Ver también

Referencias