Presente (en inglés: Gift) es el cuarto álbum en solitario del cantautor brasileño Renato Russo , y su segundo póstumo, lanzado en marzo de 2003, siete años después de su muerte. [4] [5]
Presente | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Álbum de estudio de Renato Russo | ||||
Liberado | 27 de marzo de 2003 [1] | |||
Género | Rock, pop, rock acústico | |||
Largo | 64 : 09 [2] | |||
Idioma | Portugués, inglés | |||
Etiqueta | EMI | |||
Cronología de Renato Russo | ||||
| ||||
Solteros de Presente | ||||
|
Fondo
El periodista y productor Marcelo Fróes buscó en los archivos personales de Russo y en la colección de EMI, dispuesto a encontrar cualquier cosa que pudiera usarse para un álbum o algo por el estilo. Antes de terminar su trabajo, fue convocado por el sello para proponer algún lanzamiento y sugirió usar rarezas dejadas por Russo. [6]
Era algo parecido a un proyecto que Reginaldo Ferreira, ex roadie de la banda principal de Russo, Legião Urbana, y su amigo personal, le había presentado a Jorge Davidson (el manager artístico del sello), pero había sido rechazado. Davidson acabó planificando el disco solo, sin consultar a Fróes. [6] El periodista exigió entonces ser acreditado como el creador y productor ejecutivo del proyecto, además de decidir el orden de las canciones para que fueran como él las imaginó. Davidson aceptó y fue reconocido como director artístico en " Mais Uma Vez ", "Hoje" y "Boomerang Blues". [7]
Repertorio y comisariado
Fróes encontró parte de las canciones en grabaciones caseras de Russo, como "Hoje" (a dúo con Leila Pinheiro ), "Boomerang Blues" (escrita por él y grabada por Barão Vermelho ) y "Thunder Road" (una versión de American cantante Bruce Springsteen ). [7]
También se incluyeron temas publicados anteriormente, como "A Cruz ea Espada" (dúo con Paulo Ricardo, ex- RPM ), "A Carta" (dúo con Erasmo Carlos ), "Quando Eu Estiver Cantando" (un cover de Cazuza originalmente grabado en vivo para Viva Cazuza , un espectáculo especial que tuvo lugar en octubre de 1990, tres meses después de su muerte y que continúa en una versión de " Endless Love ") y "Gente Humilde" (dúo con el guitarrista acústico Hélio Delmiro , grabado para el Cancionero Vinícius de 1993 de Moraes vol. 3 , un proyecto de celebración del 90 cumpleaños de Vinicius de Moraes elaborado por Almir Chediak ). Más tarde, "A Cruz ea Espada" se lanzó a dúo en el álbum solista de Ricardo Rock Popular Brasileiro de 1996 . [8] [7]
" Cathedral Song / Catedral" es una mezcla especial de "Cathedral Song" (versión de Tanita Tikaram ) y "Catedral" (otra versión, pero cantada en portugués por Zélia Duncan ). [9] La idea vino de Victor Kelly, del departamento de marketing de EMI. [10]
" Mais Uma Vez ", escrito por Russo y Flávio Venturini y grabado por 14 Bis (del que Venturini era miembro) en 1987, fue la gran apuesta del sello en torno a este disco. Se creó una nueva versión de la canción, usando solo la voz de Russo. [11] Se convertiría en el sencillo principal del álbum y apareció en la banda sonora de la telenovela Mulheres Apaixonadas (transmitida por Rede Globo en 2003). La versión original fue remezclada e incluida en el álbum. [11]
"Hoje" estuvo archivado durante muchos años. Leila Pinheiro era fan de Legião Urbana e incluyó "Tempo Perdido" en su repertorio. Un día visitó a Russo en Ilha do Governador para pedirle permiso para grabar el tema de su tercer álbum, Alma (1988), y ambos se hicieron amigos desde ese momento. [1]
Más tarde, cuando Russo ya estaba consciente de su condición de VIH positivo , le mostró a Pinheiro la letra de "Hoje" y le pidió que la tocara en el piano inn al estilo de la bossa nova . La letra expresaba un deseo por más tiempo; en ese entonces, Pinheiro no estaba al tanto de la condición de Russo y no entendió el mensaje de la canción. Nunca más tuvo acceso a la cinta que grabó Russo hasta que Fróes la recuperó y el productor Nilo Romero la invitó a cantar la versión final. [1]
"Boomerang Blues" se compuso durante la era de "O Trovador Solitário" (El trovador solitario) de Russo. La versión presentada en este álbum recibió un nuevo arreglo que mantuvo la voz y la guitarra acústica de Russo y agregó un dobro y una armónica del productor Nilo Romero . [7] En 2017, apareció en otra telenovela de Globo, esta vez como el tema de apertura de O Outro Lado do Paraíso . [12] [13] [14] Barão Vermelho lo cubrió para su álbum Declare Guerra .
Presente todavía tenía algunas lagunas al final del período de producción acordado (diciembre de 2002 a febrero de 2003) porque la etiqueta no pudo negociar con todas las partes involucradas a tiempo. [6] Algunas de estas partes faltantes (a saber, duetos con Dorival Caymmi y Adriana Calcanhotto ) terminaron siendo utilizadas en un futuro lanzamiento en solitario de Renato Russo, Duetos . Para llenar estos vacíos , se utilizaron algunas entrevistas que Russo había concedido a José Maurício Machline, de International Magazine . [7]
Título
El título del álbum fue propuesto por la abogada Silvia Gandelman, ya que sería lanzado en el cumpleaños de Russo. [7]
Lista de pistas
No. | Título | Escritor (es) | Título en inglés | Largo |
---|---|---|---|---|
1. | " Mais uma Vez " | Flávio Venturini / Renato Russo | Una vez más | 3:58 |
2. | "Hoje" (con Leila Pinheiro [7] ) | Renato Russo / Leila Pinheiro | Hoy | 4:14 |
3. | "Boomerang Blues" | Renato Russo | 3:29 | |
4. | " Cathedral Song / Catedral" (con Zélia Duncan [7] ) | Versión de Tanita Tikaram : Christiaan Oyens , Zélia Duncan | 2:55 | |
5. | "A Cruz ea Espada" (con Paulo Ricardo [7] ) | Luiz Schiavon , Paulo Ricardo | La cruz y la espada | 3:10 |
6. | "A Carta" (con Erasmo Carlos [7] ) | Benil Santos , Raúl Sampaio | La carta | 4:08 |
7. | "Gente Humilde" (con Hélio Delmiro ) | Chico Buarque , Garoto , Vinicius de Moraes | Gente humilde | 3:37 |
8. | " Thunder Road " | Bruce Springsteen | 3:34 | |
9. | "Quando Eu Estiver Cantando / Endless Love " (en vivo) | João Rebouças , Cazuza / Lionel Richie | Cuando estoy cantando | 4:23 |
10. | "Entrevista 1" (Partes de una entrevista concedida el 1 de diciembre de 1994) | Entrevista 1 | 10:07 | |
11. | "Entrevista 2" (Partes de una entrevista concedida el 20 de septiembre de 1995) | Entrevista 2 | 8:36 | |
12. | "Entrevista 3" (Partes de una entrevista concedida el 6 de julio de 1996) | Entrevista 3 | 7:27 | |
13. | "Mais uma Vez" ( 14 Bis [7] ) | Flávio Venturini, Renato Russo | Una vez más; Versión original | 4:31 |
Largo total: | 64:09 [2] |
Personal
Según Fuscaldo 2016 , págs. 189-190.
- Renato Russo - voz en todas las pistas, guitarra acústica en "Bomerang Blues", "Thunder Road"
- Moska - guitarra de doce cuerdas en "Mais Uma Vez"
- Billy Brandão - guitarra en "Mais Uma Vez"
- Nilo Romero - dobro y armónica en "Boomerang Blues", bajo y guitarra acústica de acero en "Mais Uma Vez"
- Sacha Amback - teclados en "Mais Uma Vez"
- Jongui - batería en "Mais Uma Vez"
Personal tecnico
- Marcelo Fróes - concebidor y productor ejecutivo
- Jorge Davidson - director artístico de "Mais Uma Vez", "Hoje" y "Boomerang Blues"
- Nilo Romero - productor de "Mais Uma Vez", "Hoje" y "Boomerang Blues"
- Gabriela Azevedo - Asistente de Romero en "Mais Uma Vez", "Hoje" y "Boomerang Blues"
- Loup De Ville [a] - Operador de Pro Tools en "Cathedral Song / Catedral"
Notas
- ^ Según Fuscaldo 2016 , p. 192., "Loup De Ville" significa "lobo de la ciudad" en francés. Desde que la pista fue editada en RockIt! estudios, que pertenecían a Dado Villa-Lobos (compañero de banda de Russo en Legião Urbana), ya que el francés es un idioma hablado en Bélgica (país de nacimiento de Villa-Lobo) y desde que en el momento en quese estaba preparando Presente, la familia de Russo y los miembros sobrevivientes de Legião Urbana no se llevaría bien, se cree que el operador es el propio Villa-Lobos, omitiendo su nombre a propósito
Referencias
- ↑ a b c Fuscaldo , 2016 , p. 191.
- ↑ a b Fuscaldo , 2016 , p. 194.
- ^ Redação Música (27 de marzo de 2003). "Flávio Venturini fala sobre parceria com Renato Russo em" Mais uma Vez "; líder do Legião Urbana faria 43 anos" . UOL . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
- ^ "CD de inéditas de Renato Russo sai dia 27. Ouça música" . Terra . Telefónica . 19 de marzo de 2003. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2004 . Consultado el 26 de abril de 2020 .
- ^ Martins, Sérgio (9 de abril de 2003). "Até a última gota" . Veja . Editora Abril . Archivado desde el original el 22 de junio de 2003 . Consultado el 26 de abril de 2020 .
- ↑ a b c Fuscaldo , 2016 , p. 188.
- ↑ a b c d e f g h i j k Fuscaldo , 2016 , p. 189.
- ^ Dicionário Cravo Albin: Renato Russo
- ^ Fuscaldo , 2016 , págs. 189-190.
- ↑ Fuscaldo , 2016 , p. 192.
- ↑ a b Fuscaldo , 2016 , págs. 190-191.
- ^ "O Outro Lado do Paraíso: Globo lança filme da nova novela das nove" . Rede Globo (en portugués). 20 de septiembre de 2017.
- ^ "Tema de abertura de 'O outro lado do paraíso' é música rara de Renato Russo" . Extra Online (en portugués). 21 de septiembre de 2017.
- ^ " ' O Outro Lado do Paraíso' tem música rara na trilha sonora" . MdeMulher .
- Fuscaldo, Chris (2016). Discobiografia Legionária . LeYa . ISBN 978-85-441-0481-1.