ProZ.com es un sitio web basado en membresía dirigido a traductores autónomos. Fundado en 1999, [1] se utiliza principalmente para publicar y responder a ofertas de trabajo de traducción. Al 20 de octubre de 2018 [actualizar], ProZ.com reporta más de 960 000 usuarios registrados, que abarcan más de 200 países y territorios en todo el mundo. [1]
El sitio está disponible en más de 45 idiomas y se está localizando en otros 35 idiomas, [2] aunque la localización no está completa para muchos idiomas, la configuración predeterminada es el inglés. QuantCast informa que ProZ.com tiene 220.000 visitantes únicos mensuales en EE. UU. [3]
El sitio web no está restringido a traductores profesionales y alberga una serie de traductores semiprofesionales y aficionados. Está abierto a cualquier persona, sin prueba de competencia o registro legal. [4] [5]
ProZ.com tiene su sede en Syracuse, Nueva York , Estados Unidos, y cuenta con oficinas en La Plata , Argentina y Kharkiv , Ucrania .
El sitio cuenta con una comunidad virtual de traductores y ofrece una amplia gama de recursos. Los usuarios registrados pueden difundir su identidad profesional como traductores en Internet y recibir ofertas de trabajo en el correo con las combinaciones de idiomas adecuadas. Es necesario registrarse para la mayoría de los servicios. También proporciona foros de discusión y glosarios en línea. [6] Aunque gran parte del sitio web requiere membresía paga para ser utilizado, y el sitio web recibe ingresos de publicidad paga, el sitio ha sido desarrollado con la ayuda de voluntarios no remunerados. Una característica destacable son sus preguntas de terminología, formuladas y respondidas por los usuarios; más de 2 millones de preguntas sobre traducción de términos han sido respondidas a través del sitio. [7]
El sitio web cuenta con sistemas de reputación : WWA para traductores [8] y BlueBoard para subcontratistas. [9]