Los Proverbios de Hendyng es un poema de alrededor de la segunda mitad del siglo XIII en el que un tal Hendyng, hijo de Marcolf, pronuncia una serie de estrofas proverbiales. Se encuentra en una tradición de poesía proverbial del inglés medio también atestiguada por The Proverbs of Alfred ; los dos textos incluyen algunos proverbios en común. [1] El esquema de la rima es AABCCB.
Marcolf aparece como un interlocutor con Salomón en algunos poemas alemanes en la tradición de Salomón y Saturno , [2] mientras que “"Hendyng" parece ser una personificación generada a partir de la palabra hende ["hábil, inteligente"], y parece significar algo así como “el listo””. [3] En The Proverbs of Hendyng , "Hending [equivalente a Hendyng] ... se representa como el autor de una colección de sabiduría proverbial tradicional en inglés medio del suroeste de Midland, cada proverbio termina con 'quoth Hending'", [ 4] una construcción como la de un wellerismo .
Los Proverbios de Hendyng también se destacan por contener la atestación más antigua de la palabra coño en inglés fuera de los nombres de lugares y nombres personales. [5]
Se conocen diez manuscritos que dan fe del poema en su totalidad o en parte (a veces solo una estrofa o copla). [6] Los más completos incluyen: [7]