Días festivos en Hong Kong

Este artículo debe actualizarse . Actualice este artículo para reflejar los eventos recientes o la información disponible recientemente. ( Julio de 2015 )

Los feriados públicos y los feriados legales en Hong Kong son feriados designados por el Gobierno de Hong Kong . Permiten a los trabajadores descansar del trabajo, generalmente junto con ocasiones especiales.

Días festivos

Los 17 días festivos (en chino :公眾 假期), también llamados festivos (en chino :銀行 假期), están establecidos por la Ordenanza General de Días Festivos.

Días festivos en Hong Kong

Fecha	Nombre en ingles	Nombre en chino	Observaciones
Enero 1	Día de Año Nuevo	元旦 新年
1er día del 1er mes ( calendario lunar )	Año nuevo lunar (específicamente el año nuevo chino )	農曆 年初一	Suele ocurrir a finales de enero o principios de febrero; la más importante de las fiestas tradicionales
2do día del 1er mes (calendario lunar)	Segundo día del Año Nuevo Lunar	農曆 年初 二
3er día del 1er mes (calendario lunar)	Tercer día del Año Nuevo Lunar	農曆 年初 三
5 de abril (4 de abril en años bisiestos )	Festival Ching Ming	清明節	Ocurre unos 15 días después del equinoccio de marzo ; día para respetar a los antepasados
2 días antes de Pascua (ver Computus )	Buen viernes	耶穌 受難 節
Día antes de pascua	Día siguiente al Viernes Santo ( Sábado Santo )	耶穌 受難 節 翌日
Dia despues de pascua	Lunes de Pascua	復活節 星期一
1 de mayo	día del Trabajo	勞動節
Octavo día del cuarto mes (calendario lunar)	El cumpleaños de Buda	佛誕	Generalmente ocurre en mayo; nuevo feriado establecido en 1998 (general, no estatutario)
5to día del quinto mes (calendario lunar)	Festival del Bote del Dragón ( Festival de Tuen Ng )	端午節	Suele ocurrir en junio; día para el recuerdo patriótico, comiendo bolas de masa de arroz y carreras de botes dragón
1 julio	Día del establecimiento de la región administrativa especial de Hong Kong	香港特別行政區 成立 紀念日
16 ° día del octavo mes (calendario lunar)	Día siguiente al Festival del Medio Otoño	中秋節 翌日	Suele ocurrir en septiembre; importante celebración otoñal de la cosecha y la unión, con el encendido de linternas, comer pasteles de luna y observar la luna
1 de octubre	día Nacional	中華人民共和國 國慶 日
Noveno día del noveno mes (calendario lunar)	Chung Yeung Festival	重陽節	Suele ocurrir en octubre; día para honrar a los ancianos y a los difuntos, y para el montañismo
25 de diciembre	día de Navidad	聖誕節
26 de diciembre	Día siguiente a Navidad ( Boxing Day )	聖誕節 翌日

Bajo la administración del Reino Unido antes de 1997, el cumpleaños de la reina era un día festivo que se observaba el segundo lunes de junio. Fue reemplazado por el Día del Establecimiento de la Región Administrativa Especial de Hong Kong después de la transferencia de soberanía a la República Popular de China. Del mismo modo, la Commonwealth día era un día de fiesta de la escuela antes de la transferencia de la soberanía, como es el aniversario del nacimiento del Dr. Sun Yat Sen . El aniversario de la liberación de Hong Kong ( chino :重 光 紀念日) se celebró el último lunes de agosto, y el día anterior también se observó como aniversario de la victoria en la Segunda Guerra Sino-Japonesa.. Después de la transferencia de soberanía, los dos días festivos fueron reemplazados por el Día del Trabajo y el Día Nacional de la República Popular China . ^[1]

De acuerdo con las leyes de Hong Kong, cuando un día festivo designado cae en domingo o en el mismo día de otro día festivo, el día laborable inmediatamente siguiente sería un día festivo. Sin embargo, existen excepciones; por ejemplo, como el Año Nuevo Lunar 2007 cae en domingo (18 de febrero), el gobierno ha designado el sábado inmediatamente anterior (17 de febrero) como día festivo. ^[2] Sin embargo, esto no se aplica a los sábados, y cuando un día festivo no reglamentario cae en sábado, el día festivo se pierde para las personas que no trabajan los sábados.

Días festivos obligatorios

De acuerdo con la Ordenanza sobre los empleados de la legislación laboral, 12 de los 17 días festivos son obligatorios para que los empleadores se los den a los empleados. Estos 12 días festivos se conocen como días festivos legales ( chino :法定 假期), días festivos laborales ( chino :勞工 假期) o días festivos de fábrica ( chino :工廠 假期).

Días festivos obligatorios en Hong Kong

Fecha	Nombre en ingles	Nombre en chino	Observaciones
Enero 1	Día de Año Nuevo	一月 一日 (元旦 新年)
Primer día del primer mes ( calendario lunar )	Año Nuevo Lunar	農曆 年初一	Suele ocurrir a finales de enero o principios de febrero; la más importante de las fiestas tradicionales
Segundo día del primer mes (calendario lunar)	Segundo día del Año Nuevo Lunar	農曆 年初 二
Tercer día del primer mes (calendario lunar)	Tercer día del Año Nuevo Lunar	農曆 年初 三
5 de abril (4 de abril en años bisiestos )	Festival Ching Ming	清明節	Ocurre unos 15 días después del equinoccio de primavera ; día para respetar a los antepasados
1 de mayo	día del Trabajo	勞動節
Quinto día del quinto mes (calendario lunar)	Festival del Bote del Dragón ( Festival de Tuen Ng )	端午節	Suele ocurrir en junio; día para el recuerdo patriótico, comiendo bolas de masa de arroz y carreras de botes dragón
1 julio	Día del establecimiento de la región administrativa especial de Hong Kong	香港特別行政區 成立 紀念日
Decimosexto día del octavo mes (calendario lunar)	Día siguiente al Festival del Medio Otoño (o Festival de la Luna)	中秋節 翌日	Suele ocurrir en septiembre; importante celebración otoñal de la cosecha y la unión, con el encendido de linternas, comer pasteles de luna y observar la luna
1 de octubre	día Nacional	中華人民共和國 國慶 日
Noveno día del noveno mes (calendario lunar)	Chung Yeung Festival	重陽節	Suele ocurrir en octubre; día para honrar a los ancianos y a los difuntos, y para el montañismo
alrededor del 21 o 22 de diciembre O el 25 de diciembre	Solsticio de invierno o día de Navidad	冬至 或 聖誕節	cualquier día puede ser elegido por los empleadores.

Si un empleador establece en el contrato de trabajo que sus empleados solo pueden tomar los feriados legales, es legal exigir que los empleados trabajen en feriados públicos que no son feriados legales (es decir, Viernes Santo, el día siguiente al Viernes Santo, Lunes de Pascua, Cumpleaños de Buda y el día siguiente a Navidad) sin salario ni indemnizaciones por licencia.

Tradicionalmente, las vacaciones legales son un derecho asociado con los trabajos manuales en campos como la fabricación, la construcción, los textiles y la ropa, la reparación, los medios de comunicación, la seguridad, la limpieza, el transporte, la logística, la distribución, la venta al por menor, la restauración, el trabajador, el hotel y el servicio al cliente. .

Fuera en lugar de los feriados legales

En general, si un feriado legal cae en el día de descanso del empleado, el empleador se compromete a otorgar un día libre en lugar del día siguiente que no sea el día de descanso del empleado. ^[3] Por ejemplo, bajo el sistema de semana laboral de 5 días, si un feriado legal cae en sábado, el empleado puede tener derecho a un día libre en lugar de hacerlo. Esto no es cierto para los días festivos no obligatorios que se pierden para las personas que no trabajan los sábados.

Ver también

• Fiestas tradicionales chinas
• Días festivos en Macao

Referencias

1. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2015 . Consultado el 17 de septiembre de 2015 .
2. "Fiestas generales de 2008" . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2005 . Consultado el 26 de diciembre de 2005 .
3. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 24 de junio de 2012 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .

GovHK: vacaciones generales para 2010

Enlaces externos

• Lista de días festivos de Hong Kong en el sitio web del gobierno
• Ordenanza general de vacaciones
• Documentos de LegCo sobre el Día de la Liberación