" Puff, el dragón mágico " (o simplemente " Puff ") es una canción escrita por Peter Yarrow de Peter, Paul y Mary de un poema de Leonard Lipton . Se hizo popular por el grupo de Yarrow en una grabación de 1962 lanzada en enero de 1963.
"Sopla el dragón mágico" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Pedro, Pablo y María | ||||
del álbum Moving | ||||
Lado B | "Pretty Mary" | |||
Liberado | Enero de 1963 | |||
Grabado | 1962 | |||
Género | Pop , folk | |||
Largo | 3 : 20 | |||
Etiqueta | Warner Bros. | |||
Compositor (es) | Leonard Lipton Peter Yarrow | |||
Productor (es) | Albert Grossman | |||
Pedro, Pablo y María cronología de solteros | ||||
|
Lipton escribió un poema sobre un dragón en 1959, [1] y cuando Yarrow lo encontró, escribió la letra de "Puff" basada en el poema. Después de que se lanzó la canción, Yarrow buscó a Lipton para darle crédito por la canción. [2]
Letra
La letra de "Puff, the Magic Dragon" se basa en un poema de 1959 de Leonard Lipton, entonces un estudiante de la Universidad de Cornell de 19 años . [1] Lipton se inspiró en un poema de Ogden Nash titulado " Custard the Dragon ", sobre un "realio, trulio pequeño dragón mascota". [3] [4] [5]
La letra cuenta la historia del dragón sin edad Puff y su compañero de juegos, Jackie Paper, un niño que crece y pierde interés en las aventuras imaginarias de la infancia y deja a Puff solo. La historia de la canción tiene lugar "junto al mar" en la tierra ficticia de "Honah Lee".
Lipton era amigo del compañero de casa de Yarrow cuando todos eran estudiantes en Cornell. Usó la máquina de escribir de Yarrow para sacarse el poema de la cabeza. Luego se olvidó de eso hasta años más tarde, cuando un amigo lo llamó y le dijo que Yarrow lo estaba buscando, para darle crédito por la letra. Al hacer contacto, Yarrow le dio a Lipton la mitad del crédito de composición, y todavía recibe regalías por la canción.
Milenrama ahora canta la línea "Un dragón vive para siempre, pero no para los niños pequeños" como "Un dragón vive para siempre, pero no para las niñas y los niños", para ser justos con los niños y niñas. [6] El poema original también tenía una estrofa que no se incorporó a la canción. En él, Puff encontró a otro niño y jugó con él después de regresar. Ni Yarrow ni Lipton recuerdan el verso con detalle, y desde entonces se ha perdido el papel que quedó en la máquina de escribir de Yarrow en 1958. [4]
Especulación sobre referencias a medicamentos
Después del éxito inicial de la canción, surgió la especulación, ya en un artículo de Newsweek de 1964, de que la canción contenía referencias veladas a fumar marihuana . [7] Se decía que la palabra "papel" en el nombre del amigo humano de Puff, Jackie Paper, era una referencia a los papeles de liar , las palabras "junto al mar" se interpretaron como "por la C" (como en el cannabis ), la palabra "niebla" significaba "humo", la tierra de "Honahlee" representaba hachís , y "dragón" se interpretaba como "arrastrar" (es decir, inhalar humo). De manera similar, se alegó que el nombre "Puff" era una referencia a dar una "bocanada" en un porro. Se afirmó que la suposición era de dominio público en una carta enviada por un miembro del público a The New York Times en 1984. [8] [9]
Los autores de la canción han rechazado repetidamente esta interpretación y han negado enérgica y consistentemente que tuvieran la intención de hacer referencia al uso de drogas . [10] Tanto Lipton como Yarrow han declarado: "'Puff, the Magic Dragon' no se trata de drogas". [11] Yarrow ha explicado con frecuencia que la canción trata sobre las dificultades de envejecer y no tiene relación con el consumo de drogas. [12] [13] También ha dicho que la canción "nunca ha tenido otro significado que el obvio" y trata sobre la "pérdida de la inocencia en los niños". [14] Ha rechazado la sugerencia de que esté asociado con las drogas como una "investigación descuidada". [15]
En 1973, el compañero de banda de Peter Yarrow, Paul Stookey de Peter, Paul and Mary, también defendió la inocencia de la canción de una manera novedosa. Grabó una versión de la canción en la Ópera de Sydney en marzo de 1973, donde montó una escena de prueba ficticia . [16] El fiscal del juicio afirmó que la canción trataba sobre la marihuana, pero Puff y Jackie protestaron. El juez finalmente dejó el caso en manos del "jurado" (la audiencia de la Ópera) y dijo que si cantaban, la canción sería absuelta . La audiencia se unió a Stookey y al final de su canto, el juez declaró el "caso desestimado". [17]
Grabaciones notables y rendimiento de gráficos
En 1961, Peter Yarrow se unió a Paul Stookey y Mary Travers para formar Peter, Paul and Mary . El grupo incorporó la canción en sus presentaciones en vivo antes de grabarla en 1962. La grabación del trío de 1962 de "Puff the Magic Dragon" entró en el top 40 de las listas de Billboard Hot 100 el 30 de marzo de 1963, y alcanzó el número dos, se mantuvo fuera del primer puesto por " I Will Follow Him " de Little Peggy March . [18] Encabezó las listas de adultos contemporáneos de Billboard . [19] También alcanzó el número diez en la lista de R&B de Billboard. [20] En Canadá, la canción alcanzó el número cuatro en abril de 1963. [21]
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Adaptaciones
Un especial de televisión animado de 1978, Puff the Magic Dragon , adaptó la canción. Le siguieron dos secuelas, Puff the Magic Dragon in the Land of the Living Lies y Puff and the Incredible Mr.Nadie . En las tres películas, Burgess Meredith prestó su voz a Puff. En diciembre de 2016, se anunció que Fox Animation produciría una película de animación / acción en vivo basada en la canción con Mike Mitchell como director. [28] [ necesita actualización ]
La canción fue adaptada para una pantomima infantil, que se jugó en el Centro Seymour de Sydney en 1983. [29]
En septiembre de 1979, una versión de libro de imágenes del corto utilizó imágenes basadas en la película animada. Fue publicado por Avon Books y dedicado a Peter, Paul y Mary. El libro incluía palabras y partituras de varias canciones que aparecían en el corto al final del libro. Esto incluyó "The Boat Song" y "Weave Me the Sunshine". El libro también usó la canción original en todo el libro como lo hizo el corto.
En 2007, el pianista de jazz Jason Rebello grabó y lanzó un álbum titulado Jazz Rainbow con la canción "Puff, the Magic Dragon" arreglada para un trío de jazz.
Una adaptación del libro de 2007 de la letra de la canción de Yarrow, Lipton y el ilustrador Eric Puybaret le da a la historia un final más feliz con una niña (presuntamente por los críticos como la hija de Jackie Paper) [30] buscando a Puff para convertirse en su nueva compañera. La letra permanece sin cambios de la versión de Peter, Paul y Mary; la joven solo se ve en las imágenes del ilustrador Puybaret. En la última página del libro, un Jackie Paper mayor le presenta a Puff.
La melodía fue utilizada por Versatec, una empresa de impresión de computadoras, en el LP promocional Push the Magic Button para la canción del mismo nombre. [31]
El fabulista estadounidense Robert Coover escribió sobre las vidas posteriores de Puff y Jackie Paper en "Sir John Paper Returns to Honah-Lee", la primera historia de su colección A Child Again (McSweeney's Books, 2005).
La banda española de neofolk Trobar de Morte lanzó una versión new age radicalmente reorganizada de la canción en su álbum recopilatorio 20 Years of Music & Sorcery (2020).
Parodias
A mediados de la década de 1970, una banda judía estadounidense llamada Ruach creó una versión parodia de la canción titulada "Puff the Kosher Dragon". En el transcurso de la canción, Kosher Puff come comida kosher , tiene un bar mitzvah , lucha contra los antisemitas y finalmente se casa y cría a sus hijos como miembros leales de la fe. [32] La canción Ruach se ha señalado [33] como uno de los primeros ejemplos de una banda judía moderna que utiliza una melodía secular popular.
Tanto la melodía como los elementos de la letra fueron adaptados en la controvertida parodia " Barack the Magic Negro ", escrita y grabada por Paul Shanklin para el programa de radio de Rush Limbaugh , después de que el término se aplicara por primera vez al entonces candidato presidencial Barack Obama por el cine y la cultura el crítico David Ehrenstein , en una columna de opinión de Los Angeles Times del 19 de marzo de 2007. Yarrow condenó el acto como "escandaloso y entristecedor en extremo", afirmando que "tomar una canción infantil y torcerla de una manera tan vulgar y mezquina , es un insulto a todo nuestro país y nuestro acuerdo común para ir más allá del racismo ... El mismo Puff, si se le pregunta, ciertamente estaría de acuerdo ". [34]
Cañonera de la era de la guerra de Vietnam
Durante la guerra de Vietnam, el cañonero AC-47 Spooky fue apodado por los estadounidenses como el "Dragón" o el "Barco Dragón" debido a su armamento y potencia de fuego; el apodo pronto se hizo popular y las tropas estadounidenses comenzaron a llamar al AC-47 "Puff the Dragón Mágico ". [35] Robert Mason 's Chickenhawk estados, en referencia a la Peter, Paul y Mary canción reproducida en una placa giratoria: " ' Puff the Magic Dragon' me hacía incómodo Era la canción sacarina que había inspirado la denominación de la asesinos C-47 armados con una pistola Gatling. No podía escuchar ". [36]
En la cultura popular
- Elon Musk , fundador de SpaceX , dijo que su nave espacial Dragon lleva el nombre de "Puff, el Dragón Mágico". [37]
- La mascota de Orlando Magic se llama " Stuff the Magic Dragon ". [38]
- El comediante y mago británico John van der Put actúa bajo el nombre artístico de " Piff the Magic Dragon " [39] y bromea (como Piff) acerca de tener un hermano más famoso, ... llamado Steve . [40]
- Una tira cómica de The Far Side de Gary Larson , publicada el 13 de enero de 1993, muestra un dragón cubierto de negro por un derrame de petróleo de un camión cisterna que se hunde, con la leyenda "Una tragedia ocurre frente a la costa de una tierra llamada Honah-Lee". . [41]
Ver también
- Lista de los solteros contemporáneos adultos número uno de 1963 (EE. UU.)
- " Lucy in the Sky with Diamonds ", otra canción que se cree que trata sobre el uso de drogas, la cual fue negada por su autor.
Referencias
- ^ a b Lipton, Lenny. "Lenny Lipton" . Lennylipton . Consultado el 7 de diciembre de 2011 .
- ^ "Puff The Magic Dragon de Peter, Paul y Mary" . SongFacts . Consultado el 31 de mayo de 2017 .
- ^ Nash, Ogden. "El cuento de Custard the Dragon" . Harvard . Consultado el 7 de diciembre de 2011 .
- ^ a b "Puff The Magic Dragon de Peter, Paul y Mary" . Songfacts . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
- ^ Shannon, Bob; Javna, John (1986). Detrás de los éxitos . Libros Warner. ISBN 978-0446389372.
- ^ "Puff the Magic Dragon - referencias de marihuana en la letra de la canción" . Consultado el 14 de abril de 2020 .
- ^ "Puff el Dragón Mágico y la Marihuana" . Snopes . Consultado el 7 de diciembre de 2011 .
- ^ "Puff no tan inocuo del dragón mágico" . El NY Times . 1984-10-11 . Consultado el 7 de diciembre de 2011 .
- ^ "Peter Yarrow - Biografía" . Base de datos de películas de Internet . Consultado el 26 de febrero de 2019 .
- ^ Solo un minuto con: Peter Yarrow , Reuters
- ^ "Cómo surgió 'Puff The Magic Dragon'" . Gran gran historia . Consultado el 20 de abril de 2017 .
- ^ "Puff el Dragón Mágico y la Marihuana" . Snopes.com . 2016-09-14 . Consultado el 27 de septiembre de 2016 .
- ^ Konstantin, Phil , Kusi TV (entrevista), indio americano
- ^ "Puff the magic dragon", YouTube (en vivo)
- ^ "Puff: todavía no es una canción de drogas" . Cronograma .
- ^ Publicado en 1977 en el álbum "Real to Reel" y distribuido por Sparrow Records
- ^ Noel Paul Stookey (1977). Reel to Reel (grabación de audio). Neworld Media.
- ^ "Top 100 canciones | Billboard Hot 100 Chart" . Cartelera .
- ^ Whitburn, Joel (2004). The Billboard Book of Top 40 Hits (8ª ed.). Nueva York: Billboard Books. pag. 488. ISBN 0-8230-7499-4.
- ^ Whitburn, Joel (2004). Principales singles de R & B / Hip-Hop: 1942-2004 . Investigación de registros. pag. 458.
- ^ [1] [ enlace muerto ]
- ^ "sabor de Nueva Zelanda - palanca de búsqueda" . Flavourofnz.co.nz . Consultado el 26 de abril de 2021 .
- ^ Top Pop Singles de Joel Whitburn, 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X
- ^ "Cash Box Top 100 5/11/63" . Cashboxmagazine.com . Consultado el 26 de abril de 2021 .
- ^ "Top 100 éxitos de 1963 / Top 100 canciones de 1963" . Musicoutfitters.com . Consultado el 26 de abril de 2021 .
- ^ "Top Adult Contemporary Songs of 1963 • Music VF, US & UK hits charts" . Musicvf.com . Consultado el 26 de abril de 2021 .
- ^ "Cash Box YE Singles (Pop) 1963" . Tropicalglen.com . Consultado el 26 de abril de 2021 .
- ^ Fleming Jr, Mike. "Peter, Paul & Mary Tune 'Puff The Magic Dragon' en Fox Deal con 'Troll's Helmer Mike Mitchell" . Plazo . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
- ^ "Qué hay para las vacaciones escolares [sic]" , The Sydney Morning Herald
- ^ Goddard, Peter (18 de agosto de 2007). "Nueva versión de Puff the Magic Dragon" . La estrella . Consultado el 7 de diciembre de 2011 .
- ^ "Push the Magic Button" , Archivos (lista de canciones), Museo de Historia de la Computación[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Puff the Kosher Dragon" . YouTube .
- ^ Bryan Edelman, Marsha (2003). Descubriendo la música judía . Sociedad de Publicaciones Judía.
- ^ Yarrow, Peter, "Mi respuesta al mezquino" Barack el negro mágico " " , The Huffington Post
- ^ Pike, John (17 de octubre de 2016). "AC-47" . GlobalSecurity.org . Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
- ^ Mason, Robert (2005). Chickenhawk . Libros de pingüinos. ISBN 9781101175156. OCLC 656959792 .[ página necesaria ]
- ^ Chow, Denise (8 de diciembre de 2010). "Salpicaduras de cápsula de espacio privado millonario: exitoso viaje inaugural" . Space.com . Consultado el 15 de mayo de 2014 .
- ^ Agnes Torres Al-Shibibi. "EL AMABLE DRAGÓN DE LA MAGIA ES LA COSA DE LOS SUEÑOS DE EQUIPO" . OrlandoSentinel.com .
- ^ "Cooperesque Piff trae acto de magia a Westcountry" . Noticias de la mañana occidental . 10 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 23 de septiembre de 2015 .
- ^ Mullinger, James (6 de noviembre de 2012). "Comediante de la semana: Piff The Magic Dragon" . GQ-magazine.com . GQ. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2019 . Consultado el 12 de julio de 2019 .
- ↑ Larson, Gary (c). El lado lejano . The Yale Daily News (New Haven, Connecticut). 13 de enero de 1993, Universal Press Syndicate: 5.
enlaces externos
- Furlong, Tim (17 de julio de 2009). "Puff the Magic ... Stoner?" . Filadelfia: WCAU . Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
- Mikkelson, David (25 de mayo de 2007). "Puff el Dragón Mágico y la Marihuana" . Snopes . Consultado el 9 de septiembre de 2019 . Disputa la interpretación de la referencia a la droga.