" If I Had a Hammer ( The Hammer Song )" es una canción de protesta escrita por Pete Seeger y Lee Hays . Fue escrito en 1949 en apoyo del movimiento progresivo y fue grabado por primera vez por The Weavers , un cuarteto de música folclórica compuesto por Seeger, Hays, Ronnie Gilbert y Fred Hellerman . Fue un éxito número 10 para Peter, Paul y Mary en 1962 y luego pasó al número tres un año después cuando fue grabado por Trini Lopez en 1963.
"La canción del martillo" | |
---|---|
Sencillo de The Weavers | |
Lado B | "Bancos de mármol" |
Liberado | 1950 |
Género | Gente |
Etiqueta | Hootenanny |
Compositor (es) | Pete Seeger Lee Hays |
"Si tuviera un martillo" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Pedro, Pablo y María | ||||
del álbum Peter, Paul and Mary | ||||
Lado B | "Gone the Rainbow" | |||
Liberado | 1962 | |||
Género | Gente | |||
Largo | 2 : 11 | |||
Etiqueta | Warner Bros. | |||
Compositor (es) | Pete Seeger Lee Hays | |||
Productor (es) | Albert Grossman Milt Okun | |||
Pedro, Pablo y María cronología de solteros | ||||
|
"Si tuviera un martillo" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Trini Lopez | ||||
del álbum Trini Lopez en PJ's | ||||
Lado B | " Desencadena mi corazón " | |||
Liberado | 1963 | |||
Género | Folk rock | |||
Largo | 2 : 59 | |||
Etiqueta | Vuelta | |||
Compositor (es) | Pete Seeger Lee Hays | |||
Productor (es) | Don Costa | |||
Cronología de singles de Trini Lopez | ||||
|
The Weavers lanzaron la canción bajo el título "The Hammer Song" como un sencillo 78 en marzo de 1950 en Hootenanny Records, 101-A, respaldado con "Banks of Marble".
Versiones tempranas
La canción fue interpretada públicamente por primera vez por Pete Seeger y Lee Hays el 3 de junio de 1949 en St. Nicholas Arena en la ciudad de Nueva York en una cena testimonial para los líderes del Partido Comunista de los Estados Unidos , quienes luego fueron juzgados en el Congreso Federal. tribunal, acusado de violar la Ley Smith al defender el derrocamiento del gobierno de Estados Unidos. [1] No fue particularmente exitoso en términos comerciales cuando se lanzó por primera vez. Fue parte de las tres canciones que Seeger tocó como acto de preparación para el concierto de Paul Robeson el 4 de septiembre cerca de Peekskill, Nueva York , que posteriormente estalló en un notorio motín . [2]
Versiones exitosas
Le fue notablemente mejor en términos comerciales cuando fue grabado por Peter, Paul y Mary doce años después. Su versión de la canción, lanzada en julio de 1962 a partir del álbum debut homónimo del grupo , se convirtió en un éxito entre los 10 primeros y ganó los premios Grammy a la mejor grabación folclórica y a la mejor interpretación de un grupo vocal . El sencillo de Trini Lopez de 1963 llegó al número tres en la misma lista de Billboard. Fue incluido en su álbum Trini Lopez en PJ's (Reprise R / RS 6093). [3]
Otras versiones
- El cantante holandés Rob de Nijs lanzó una versión holandesa, "Oh had ik 'n hamer", en Decca Records y una versión en inglés "If I had a hammer" en Fontana Records bajo el seudónimo de "Rob Denis".
- El cantante francés Claude François interpretó una versión de la canción en octubre de 1963, con letra más consensuada, titulada "Si j'avais un marteau" y publicada en Philips Records , que también interpretó en televisión.
- La cantante italiana Rita Pavone interpretó una versión de la canción en 1964, titulada "Datemi un Martello" ("Dame un martillo") y lanzada por RCA, que también interpretó en vivo por televisión. [4]
- Martha y las Vandellas la interpretan en su álbum Heat Wave de 1963 .
- Ross MacManus , padre de Elvis Costello , cantó la canción con la pérdida de Joe Orquesta de la BBC 's Royal Variety Show en 1963. [5]
- El Sam Cooke álbum Sam Cooke en la Copa (1964) contiene una versión en vivo de la canción.
- Apareció en el exitoso musical de Broadway de 1966 Wait a Minim! e incluido en el álbum de grabación del elenco.
- Cilla Black incluyó la canción como parte regular de su repertorio de conciertos en vivo desde mediados de la década de 1960 en adelante, incorporando la participación del público con un elemento de comedia. Una interpretación de su versión de la canción se captura en el lanzamiento en DVD del concierto "Live At The Savoy" de 1966, lanzado en 2015 como un paquete junto con la compilación número 1 del Reino Unido y Nueva Zelanda The Very Best of Cilla Black .
- Leonard Nimoy versionó la canción en 1968. Fue reeditada en 1993 como parte de la compilación Highly Illogical , y en 1997 como parte de la compilación Spaced Out .
- El cantante chileno Víctor Jara incluyó una versión en español de la canción titulada "El martillo" ( español : The Hammer ) en su álbum de 1969 Pongo en tus manos abiertas . [6]
- Johnny Cash lanzó la canción en su álbum Any Old Wind That Blows en 1972. También lanzada como single, la canción alcanzó el número 29 en la lista de países de EE. UU.
- Wanda Jackson lanzó la canción como sencillo en 1969. Se incluyó en su álbum The Many Moods of Wanda Jackson . Alcanzó el puesto 41 en la lista de países de EE. UU.
- En Kidsongs : Sing Out America , que se lanzó en 1986, los antepasados de la familia Kidsongs Kids cantan esta canción para que tanto los blancos como los negros trabajen y vivan juntos como hermanos y hermanas.
- En 2013, Richard Barone y Al Jardine grabaron la canción para el proyecto de canciones de protesta de ONE Campaign . [7]
- En 2018, Jess & Matt versionaron la canción en su álbum Songs from the Village .
Legado
La canción "Si tuviera un martillo" era una canción de libertad del movimiento de derechos civiles .
WikiLeaks eligió la canción como su "canción de WikiLeaks". [8]
Gráficos
Gráfico (1962) | Posición pico |
---|---|
Billboard Hot 100 de EE. UU. [9] | 10 |
Top 100 de caja de EE. UU. [10] | 13 |
Gráfico (1963) | Posición pico |
---|---|
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [11] | 4 |
Billboard Hot 100 de EE. UU. [12] | 3 |
Singles populares de R&B en Billboard de EE. UU. [13] | 12 |
Referencias
- ^ "Town Talk", The Daily Worker, 1 de junio de 1949
- ^ Frillmann, Karen. "Hoy en la historia: disturbios de Peekskill" . WYNC (Nueva York), 4 de septiembre de 2009. Consultado el 25 de enero de 2015.
- ^ Gilliland, John (1969). "Programa 21 - Cuarenta millas de Bad Road: Algunos de los mejores de la edad oscura del rock 'n' roll. [Parte 2]" (audio) . Pop Chronicles . Bibliotecas de la Universidad del Norte de Texas . Pista 2.
- ^ "Datemi un Martello" . YouTube .
- ^ Laing, Dave (21 de diciembre de 2011). "Obituario de Ross MacManus" . The Guardian . Consultado el 23 de septiembre de 2017 .
- ^ "Pongo en Tus Manos Abiertas - Victor Jara | Canciones, Reseñas, Créditos" . AllMusic . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
- ^ "Súmate a la lucha contra la pobreza extrema" . One.org . 27 de junio de 2013 . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
- ^ "Material inspirador" . WikiLeaks.org .
- ^ "Historia de la carta de Peter Paul Mary (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 19 de enero de 2018.
- ^ "Cashbox Top 100: 16 de octubre de 1962" . cashboxmagazine.com . Consultado el 5 de abril de 2021 .
- ^ "Trini Lopez: Historia de la lista de artistas" . Compañía de Cartas Oficiales .
- ^ "Historia del gráfico de Trini Lopez (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 19 de enero de 2018.
- ^ Whitburn, Joel (2004). Principales singles de R & B / Hip-Hop: 1942-2004 . Investigación de registros. pag. 360.
enlaces externos
- Letras en el sitio web de Arlo Guthrie
- Letras y una colección de citas sobre "Si tuviera un martillo"
- Ross MacManus interpretando la canción