" Qadam Qadam Badhaye Ja " ( Hindi : क़दम क़दम बढ़ाये जा; Urdu : قدم قدم بڑھائے جا) fue la marcha rápida del regimiento de Subhas Chandra Bose 's Ejército Nacional Indio . Escrito por Vanshidhar Shukla y compuesto por Ram Singh Thakuri , fue prohibido por los británicos en la India después de la Segunda Guerra Mundial como sedicioso, y la prohibición se levantó posteriormente en agosto de 1947. Desde entonces, la canción se ha convertido en un himno patriótico en la India, y ha sido re -interpretado por varios músicos indios como C. Ramachandra , AR Rahman y recientemente por Indraadip Dasgupta en la película Gumnaamipor Srijit Mukherji . La canción es actualmente la marcha rápida de regimiento del ejército indio . [1] [2]
"Qadam Qadam Badhaye Ja" | |
---|---|
Canción de marzo de Ram Singh Thakuri | |
Escrito | 1942 |
Texto | Vanshidhar Shukla |
Idioma | Hindustani ( hindi / urdu ) |
Letra
Escritura de Devnagari | Escritura Nastaliq | Indostaní romanizado | Traducción |
---|---|---|---|
क़दम क़दम बढ़ाये जा | قدم قدم بڑھائے جا | Qadam qadam baṛhāye jā | ¡Sigue dando un paso, dando un paso adelante, |
Referencias
- Fuentes
- Un homenaje al legendario compositor del Himno Nacional
- Las melodías de Rahman traen de vuelta a Bose
- (Qadam Qadam Badhaye Ja .. (Cada paso, adelante ..)) Banda de INA
- Compositor: http://bigsurmise.com/India_Songs/Indian_Songs.php?val=39
- Notas
- ^ Netaji Subhas Chandra Bose y la guerra de independencia india , Satish Chandra Maikap, págs. 352, Punascha, 1998, OCLC 39292599 , ... INA Marching Song Qadam qadam bar'haye ja ...
- ^ Reflexiones y reminiscencias de agentes de policía , Sankar Sen, págs.90, Concept Publishing Company, 2006, ISBN 9788180692369 .