El radical 23 o recinto ocultador de radicales (匸 部) es uno de los 23 radicales Kangxi (214 radicales en total) compuestos de dos trazos.
匸 | ||
---|---|---|
| ||
匸(U + 5338) "recinto oculto" | ||
Pronunciaciones | ||
Pinyin : | xì | |
Bopomofo : | ㄒ ㄧ ˋ | |
Gwoyeu Romatzyh : | shih | |
Wade – Giles : | hsi 4 | |
Yale cantonés : | hái | |
Jyutping : | hai2 | |
Kana japonés : | ケ イ kē ( on'yomi ) か く す kakusu ( kun'yomi ) | |
Chino-coreano : | 혜 hola | |
Nombres | ||
Nombre (s) chino (s): | 區 字 框 / 区 字 框 qūzìkuàng | |
Nombres japoneses): | 隠 構 / 匸 構 / か く し が ま え kakushigamae | |
Hangul : | 감출 gamchul | |
Animación de orden de trazos | ||
En el Diccionario Kangxi , hay 17 caracteres (de 49,030) que se encuentran bajo este radical .
En el chino tradicional utilizado en Taiwán , Hong Kong y Macao , el radical 23 (encubrimiento oculto,匸), cuyo segundo trazo comienza un poco a la derecha del punto de inicio del primer trazo, es ligeramente diferente del radical 22 (recuadro abierto a la derecha,匚). '
En China continental , los radicales 22 y 23 se unificaron como caja abierta a la derecha匚, y el matiz, así como el encierro radical que oculta, ya no existe en caracteres chinos simplificados . Esta fusión también se aplica a los caracteres chinos tradicionales en el juego de caracteres GB de China .
También se realizó una fusión similar en kanji japonés , incluidas sus formas kyūjitai en el juego de caracteres JIS X 0208 . Algunos diccionarios japoneses mantienen los dos radicales en sus índices, pero ambos conducen al mismo radical combinado. [1]
Evolución
Carácter de script de hueso de Oracle
Personaje de escritura de bronce
Personaje de script de gran sello
Personaje de escritura de sello pequeño
Personajes derivados
Trazos | Caracteres |
---|---|
+0 | 匸 |
+2 | 匹 区SC / JP (=區) |
+6 | 匼 |
+7 | 匽 |
+9 | 匾 匿 區 |
Literatura
- Fazzioli, Edoardo (1987). Caligrafía china: del pictograma al ideograma: la historia de 214 caracteres chinos / japoneses esenciales . caligrafía de Rebecca Hon Ko. Nueva York, 1987: Abbeville Press . ISBN 0-89659-774-1.Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
- Lunde, Ken (5 de enero de 2009). "Apéndice J: Juegos de caracteres japoneses" (PDF) . Procesamiento de información CJKV: Computación china, japonesa, coreana y vietnamita (Segunda ed.). Sebastopol, California : O'Reilly Media . ISBN 978-0-596-51447-1.'
Referencias
- ^ Los ejemplos incluyen新 明 解 現代 漢 和 辞典 Shin Meikai Gendai Kanwa Jiten publicado por Sanseidō . Si bien su índice enumera ambos radicales, ambos conducen al mismo radical combinado. Los caracteres que antes pertenecían al radical 23 se enumeran enformas kyūjitai ortodoxas(por ejemplo,區) bajo sus entradas (por ejemplo,区), mientras que sus formas kyūjitai JIS (por ejemplo,區) se tratan como "formas alternativas" (別 体 字 betsutaiji ).