Rafael Hertzberg (18 de septiembre de 1845 en Turku - 5 de diciembre de 1896 en Helsingfors ) fue un escritor, traductor, historiador, empresario, inventor y publicista sueco-finlandés . [1]
Rafael Hertzberg estudió en la Imperial Alexander University (actual Universidad de Helsinki ) donde se licenció en 1889. Trabajó como crítico de literatura, teatro y arte en Helsingfors Dagblad desde finales de la década de 1860 y desde 1875-1888 como editor cultural del periódico. Más tarde trabajó en Hufvudstadsbladet y se le ofreció el puesto de editor en jefe en 1890. [1]
En la década de 1890, Hertzberg también actuaba como agente finlandés para compañías de seguros de vida extranjeras. También diseñó una máquina de escribir que fue fabricada y comercializada por Husqvarna con el nombre comercial Sampo durante 1894-1895. [2] [3]
Como traductor, inicialmente se dedicó a las canciones folclóricas tradicionales finlandesas. Realizó la primera traducción al sueco de la obra Una casa de muñecas de Henrik Ibsen (1880. Escribió el libreto de la única ópera de Jean Sibelius , Jungfrun i tornet (1896). También escribió obras de teatro, incluidas dramatizaciones de los poemas de Johan Ludvig Runeberg . [4]
En la actualidad, es más conocido por escribir la letra de la canción navideña Julpolska ("Nu ha vi ljus här i vårt hus") con música de Johanna Ölander (1827-1909). [5]