El Raid of Holyrood fue un ataque al Palacio de Holyrood , Edimburgo , el 27 de diciembre de 1591 por Francis Stewart, quinto conde de Bothwell para ganarse el favor del rey James VI de Escocia .
Fondo
Francis Stewart, conde de Bothwell era sobrino de María, reina de Escocia . Cayó del favor de James VI y fue acusado de brujería durante los juicios por brujería de North Berwick . Expulsado de la corte, irrumpió en el Palacio de Holyrood (dos veces) e intentó capturar el Palacio de Falkland (una vez) y planeó ingresar al Palacio de Dalkeith , ya sea para recuperar el favor del Rey o para secuestrarlo. Bothwell podía contar con varios seguidores leales entre los terratenientes escoceses. A pesar de sus seguidores, se vio obligado a exiliarse y murió en Nápoles en 1612. [1]
Primera incursión en Holyrood, diciembre de 1591
Sir James Melville de Halhill , un caballero de la casa de Anne de Dinamarca , el cortesano Roger Aston y el embajador inglés Robert Bowes , describió la primera incursión en el Palacio de Holyrood. Bothwell vino con sesenta seguidores después de la cena el lunes 27 de diciembre de 1591, incluidos los lairds James Douglas de Spott , Archibald Wauchope de Niddrie , John Colville y Archibald Douglas (un hijo del conde de Morton ). [2]
Douglas de Spott fue a liberar a algunos de sus sirvientes que estaban encarcelados en la puerta de entrada o "porter lodge" bajo sospecha del asesinato del viejo laird de Spott. Un hombre, Sleich de Cumlege en el Merse, había sido torturado con la " bota ", un dispositivo para aplastar las piernas, el día de Navidad. [3] [4] La acción de Spott dio la alarma más rápidamente de lo que quería el partido de Bothwell. El rey y sus cortesanos se atrincheraron dentro del palacio ayudados por Harry Lindsay de Kinfauns , mientras que Andrew Melville de Garvock y Sir James Sandilands trajeron ayuda desde el exterior. [5] [6]
Jacobo VI y Ana de Dinamarca se retiraron a la torre del palacio, mientras la mayor parte de la corte seguía cenando en el gran salón. Según Roger Aston, "embistieron a los dores" contra los hombres de Bothwell hasta que llegó la ayuda de la gente de Edimburgo. Los hombres de Bothwell intentaron romper con martillos y quemar puertas. El canciller John Maitland de Thirlestane fue acosado en su habitación. Harry Lindsay defendió la puerta de la reina. Tanto el rey como la reina estaban en la torre asegurados con un cerrojo de hierro . [7]
Un disparo desde la ventana de la cámara del canciller mató a Robert Scott, un hermano del Laird de Balwearie , y otro asaltante fue herido en la espalda. Los cortesanos contraatacaron con "varas y otras armas invasoras". [8] Aprovechando la oscuridad, los hombres de Bothwell se retiraron a través de los establos, donde John Shaw fue asesinado. Siete de los hombres de Bothwell fueron capturados y ahorcados. [9] [10] Ana de Dinamarca suplicó con éxito a Jacobo VI por la vida de algunos, especialmente de John Naysmyth . [11]
Wauchope de Niddrie recibió un disparo y resultó herido en la mano por John Schaw. [12] Schaw fue conmemorado en un poema de Alexander Montgomerie que lo compara a él ya su hermano gemelo Patrick con Castor y Pollux . [13]
Se dijo que durante la redada Margaret Douglas, condesa de Bothwell , esperaba en una casa cercana en Canongate con joyas y dinero, lista para recibir a la reina cautiva. Ella se fue en secreto en la noche con miedo después de la retirada. [14] El Consejo Privado más tarde la desterró de la presencia del Rey, declarando que,
el dicho Erllis wyffe, quha, como es sabido, hes bene a griter mellair en sus acciones tesonables y counsellis luego convertirse en mujer; Sin embargo, Su Majestad, con respecto a su sexo y condición actual, aunque no es conveniente tratar con tanta dureza con él en este momento, como ella lo había hecho merecidamente, no significa que ni la noche ni nadie permiten que ella deba retener a su persona o reparar a la suya. presens
O en ortografía moderna: la esposa del Conde, quien, como se sabe, ha sido más traficante en estas acciones y consejos de traición que una mujer; pero, sin embargo, Su Majestad, con respecto a su sexo y estado actual [embarazo], consideró que no era conveniente tratar con ella en este momento con tanta dureza como merecía dignamente, pero no quiere de ninguna manera permitir que permanezca cerca de ella. su persona o reparar a su presencia. [15]
Una lista de cincuenta sospechosos de haber estado en el Raid de Holyrood incluye al medio hermano del conde, Hercules Stewart , Robert Hepburn en Hailes , John Ormiston en Smailholm y John Gibson, el dolor de Crichton , quien fue llevado a la horca pero indultado. [16] James VI hizo una proclamación contra los jinetes enmascarados, conspiradores que "rydis missellit" con el rostro cubierto y disfrazado. [17]
Raid of Falkland, junio de 1592
El 28 de junio, entre la una y las dos de la madrugada, Bothwell, con 300 seguidores, intentó capturar el Palacio de las Malvinas y el rey. Prevenidos, el rey y la reina y sus cortesanos inmediatos se retiraron a la torre y la cerraron desde adentro. El asalto principal de Bothwell fue en la puerta trasera cerca de la cancha de tenis. Los defensores dispararon contra sus seguidores desde la torre. Melville de Halhill alegó que algunos a quienes les gustaba Bothwell cargaron sus armas con papel, mientras que Bothwell se abstuvo de usar los explosivos petardos que había traído para abrir las puertas. [18]
Bothwell se rindió y se fue con los caballos de los establos reales. El fronterizo inglés Richie Graham de Brackenhill y sus compañeros saquearon la ciudad de las Malvinas, llevándose caballos, ropa y dinero. [19] El 29 y 30 de junio se emitieron proclamas para la persecución de Bothwell y el arresto de sus cómplices, incluidos James Scott de Balwearie , Martine de Cardone y Lumsden de Airdrie.
Segunda incursión de Holyrood, julio de 1593
El martes 24 de julio de 1593, el conde de Bothwell disfrazado, ayudado por Marie Ruthven, condesa de Atholl , entró clandestinamente en Holyroodhouse y se obligó a entrar en presencia del rey, en su dormitorio. La condesa de Atholl tenía acceso a una puerta trasera que conducía a la casa de su madre, Dorothea Stewart, la condesa de Gowrie. [20]
Se decía que Bothwell se escondía detrás del tapiz o de los tapices hasta el mejor momento. Un relato dice que el Rey estaba en su "lugar secreto". [21] Bothwell se arrodilló y ofreció su espada al rey para que pudiera decapitarlo si lo deseaba. James se negó. Pronto, numerosos partidarios de Bothwell también entraron en la sala. William Keith de Delny y el conde de Mar ofrecieron cierta resistencia. [22]
El preboste de Edimburgo, Alexander Home , vino al palacio para ayudar, pero el rey dijo que las cosas estaban bien y Bothwell le dijo que hiciera las maletas. [23] Varios nobles estaban presentes y Lord Ochiltree se ofreció a luchar contra Bothwell por el asunto del asesinato de su hermano Sir William Stewart en 1588. No hubo lucha. El rey aceptó las protestas de lealtad de Bothwell y se llegó a un acuerdo para que le perdonaran los cargos de traición. [24] Bothwell nunca fue devuelto al favor y se exilió.
Dos embajadores daneses, Niels Krag y Steen Bille , que habían venido a inspeccionar el asentamiento conjunto de la reina y los alquileres de tierras, estaban en Edimburgo durante la redada. [25] Registraron los hechos en un diario latino de su embajada. James VI tuvo que explicarles las circunstancias de la aparición de Bothwell en Holyrood en una reunión con el Consejo Privado en Tolbooth . [26]
Referencias
- ^ Edward Cowan, 'Visión más oscura del renacimiento escocés', en Renaissance & Reformation in Scotland (Edimburgo, 1983), págs. 132-134.
- ↑ Maurice Lee junior, John Maitland de Thirlestane (Princeton, 1959), p. 235: William Boyd y Henry Meikle, Calendar State Papers Scotland , vol. 10 (Edimburgo, 1936), págs. 609-10, 618-9.
- ^ 'Informe del atentado contra Holyroodhouse, 1591', Blackwood's Magazine (octubre de 1817), p. 31
- ↑ Thomas Thomson, Historie and life of King James the Sext (Edimburgo, 1825), págs. 243-5
- ^ Thomas Thomson , James Melville: Memorias de su propia vida (Edimburgo, 1827), págs. 398-400
- ^ John Spottiswoode, Historia de la Iglesia de Escocia , vol. 2 (Edimburgo, 1847), pág. 418
- ^ 'Informe del atentado contra Holyroodhouse, 1591', Blackwood's Magazine (octubre de 1817), p. 31.
- ^ Historia y vida de Santiago el Sexto , p. 244.
- ↑ Calendar State Papers Scotland , vol. 10 (Edimburgo, 1936), págs. 609-10 no. 639, 618-9 no. 646.
- ^ 'Informe del atentado contra Holyroodhouse, 1591', Blackwood's Magazine (octubre de 1817), p. 31.
- ↑ Calendar State Papers Scotland: 1589-1593 , vol. 10 (Edimburgo, 1936), págs. 621, 631-2, 641, 648.
- ↑ Calendar State Papers Scotland , vol. 10 (Edimburgo, 1936), pág. 619 no. 646.
- ^ David J. Parkinson, Poemas de Alexander Montgomerie (STS: Edimburgo, 2000), p. 99.
- ↑ Calendar State Papers Scotland , vol. 10 (Edimburgo, 1936), pág. 619.
- ^ David Masson, Registro del Consejo Privado de Escocia: 1592-1599 , vol. 5 (Edimburgo, 1882), pág. 23.
- ^ David Calderwood, Historia de la Kirk de Escocia , vol. 5 (Edimburgo, 1844), págs. 141-2.
- ^ David Masson, Registro del Consejo Privado de Escocia: 1585-1592 , vol. 4 (Edimburgo, 1881), pág. 713-4.
- ^ Memorias , p. 409.
- ^ Joseph Bain, Calendario de papeles fronterizos: 1560-1594 , vol. 1 (Edimburgo, 1894), pág. 516
- ↑ Annie I. Cameron, Calendar of State Papers: 1593-1595 , vol. 11 (Edimburgo, 1936), págs. 130-133.
- ↑ Historie of James the Sext (Edimburgo, 1826), p. 271.
- ↑ Annie I. Cameron, Calendar of State Papers: 1593-1595 , vol. 11 (Edimburgo, 1936), pág. 132.
- ^ Joseph Bain, Calendario de papeles fronterizos , vol. 1 (Edimburgo, 1894), págs. 477, 485, 490.
- ↑ Calendar State Papers Domestic 1591-1594 (Londres, 1867), págs. 368-9.
- ↑ Annie I. Cameron , Calendar State Papers Scotland: 1593-1595 , vol. 11 (Edimburgo, 1936), págs.81, 92, 94.
- ↑ Annie I. Cameron, Calendar of State Papers: 1593-1595 , vol. 11 (Edimburgo, 1936), pág. 704.