La incursión de Redeswire , también conocida como Redeswire Fray , [3] fue una escaramuza fronteriza entre Inglaterra y Escocia el 7 de julio de 1575 que tuvo lugar en Carter Bar , el paso de Cheviot que entra en Redesdale . La escaramuza fue entre (en el lado inglés) el Guardián inglés de las Marcas del Medio, Sir John Forster , con Sir George Heron, Guardián de Redesdale, Guardián de Liddesdale y Guardián escocés y (en el lado escocés) Sir John Carmichael , el Señor Guardián de las Marcas , con George Douglas de Bonjedworth . Era elúltima gran batalla entre el Reino de Inglaterra y el Reino de Escocia . [4]
Incursión del Redeswire | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Parte de las guerras anglo-escocesas | |||||||
| |||||||
Beligerantes | |||||||
Reino de Escocia | Reino de Inglaterra | ||||||
Comandantes y líderes | |||||||
Sir John Carmichael | Sir John Forster ( prisionero de guerra ) | ||||||
Fuerza | |||||||
Desconocido | Desconocido | ||||||
Bajas y perdidas | |||||||
2 muertos, varios heridos [1] | 25 muertos, heridos desconocidos [2] |
Fuerzas opositoras
Después de la derrota escocesa en Pinkie en 1547, no había ocurrido ninguna batalla anglo-escocesa hasta esto. Sir John Carmichael se reunió con Sir John Forster en una colina llamada Red Swire ("Redeswire" en inglés escocés ) en Carter Bar para un "Día de tregua" programado regularmente en el que los dos discutieron asuntos que surgieron entre sus dos regiones. Ambos hombres iban acompañados de varios guardias armados. [2] [5]
La batalla
Uno de los temas tratados durante esta reunión fue un inglés que le había robado algunos artículos a un escocés y que supuestamente estaba bajo la custodia de Forster. Carmichael exigió que el hombre fuera entregado a Escocia para que se hiciera justicia, pero Forster respondió que el ladrón había tomado " libertad bajo fianza " (escapó de la custodia) y no pudo ser presentado. [5] Esto se convirtió en una discusión que involucró insultos personales de ambas partes, hasta que los miembros del contingente inglés ya no pudieron contener su temperamento y atacaron, matando a dos hombres e hiriendo a varios más. Los escoceses se vieron obligados a retirarse, pero durante su huida se encontraron con otro grupo de Jedburgh , que llegó tarde a la reunión. [2] Esto dio a los escoceses una ventaja y los animó a interactuar con los ingleses. Comenzaron a romper las líneas inglesas y, con el tiempo, los ingleses fueron derrotados : los escoceses resultaron victoriosos y expulsaron a los ingleses. George Heron fue asesinado, junto con su hermano, John, y otros 23 ingleses. Forster, Francis Russell hijo del conde de Bedford y varios otros nobles fueron capturados, [2] [6] y los escoceses llevaron a cabo una incursión improvisada, llevándose 300 cabezas de ganado de las granjas locales. [5]
Secuelas
Los prisioneros fueron llevados ante James Douglas, cuarto conde de Morton , regente del rey Jacobo VI . Esto pronto se volvió vergonzoso para los escoceses, ya que los prisioneros, que estaban detenidos en el castillo de Dalkeith , probablemente habían sido tomados por su valor de rescate, aunque el Regente Morton declaró que era para evitar que los mataran en represalia. [5] Morton escribió una carta a la reina Isabel describiendo los eventos, [1] y estaba a punto de enviar a su enviado Nicolas Elphinstone a Londres, [7] pero ella se indignó y envió a Nicolas Errington y Henry Killigrew para exigir satisfacción inmediata. [8]
El regente Morton recibió instrucciones de reunirse con Henry Hastings, tercer conde de Huntingdon , que era presidente del Consejo del Norte , para resolver los detalles, y los dos hombres pudieron llegar a una solución amistosa, ya que Morton no se inclinaba a hacerlo. enfureció a Elizabeth, y quería evitar una guerra. [5] [6] Forster, Cuthbert Collingwood y los otros prisioneros habían sido tratados con amabilidad y fueron liberados con obsequios y una disculpa por estar detenidos. [5] Carmichael fue entregado a York como prisionero para ser juzgado, pero fue absuelto cuando el tribunal inglés determinó que Forster había participado en un ataque no provocado. [2]
Legado
La historia de la escaramuza se convirtió en una balada de Border [9] editada y publicada por Walter Scott . [10]
Además, en Cheviot Hills, cerca del lugar donde se libró la batalla, se construyó un monumento conocido como la Piedra Redeswire en conmemoración de la batalla. Dice: "En esta cresta, el 7 de junio de 1575 se libró una de las últimas redadas fronterizas, conocida como La Incursión de Redeswire". La batalla es conmemorada por la equitación común Jedburgh Reidswire cada año; este paseo es el más largo del festival y se realiza sobre dos caballos a un ritmo vertiginoso.
George MacDonald Fraser consideró que se ha exagerado su importancia. [11]
Referencias
- ↑ a b Burton, John Hill (1901). La historia de Escocia desde la invasión de Agricola hasta la extinción de la última insurrección jacobita . 5 . W. Blackwood e hijos. págs. 152-154 . Consultado el 5 de julio de 2018 .
- ^ a b c d e Ridpath, G. (1776). La historia fronteriza de Inglaterra y Escocia: deducida desde los tiempos más remotos hasta la unión de las dos coronas . págs. 650–652.
- ^ Popham, Peter (20 de julio de 2014). "El fotógrafo Colin McPherson caminó por la frontera escocesa para conocer a las personas que reflexionaban sobre la independencia y su visión de Inglaterra" . The Independent . Consultado el 5 de julio de 2018 .
- ^ "La incursión del Reidswire" . Minstrelsy of the Scottish Border sitio educativo . Universidad de Edimburgo . Consultado el 5 de julio de 2018 .
- ^ a b c d e f Stewart, Derek James (11 de julio de 2017). Los Armstrongs . Prensa académica americana. págs. 98–99. ISBN 9781631818790. Consultado el 5 de julio de 2018 .
- ^ a b Hodgkin, Thomas (1908). Los guardianes de las Marcas del Norte: la conferencia conmemorativa de Creighton pronunciada el 4 de octubre de 1907 . Universidad de londres. pag. 29 . Consultado el 5 de julio de 2018 .
- ↑ William Boyd, Calendar of State Papers Scotland: 1574-1581 (Edimburgo, 1907), p. 172.
- ↑ William Boyd, Calendar of State Papers Scotland: 1574-1581 , vol. 5 (Edimburgo, 1907) pág. 170.
- ^ Wood, Rev. James , ed. (1907). La Enciclopedia Nuttall, siendo un diccionario conciso y completo de conocimientos generales . Consultado el 28 de mayo de 2018 .
Redeswire, Raid of the, una famosa pelea fronteriza tuvo lugar en julio de 1575 en el paso de Cheviot que entra en Redesdale; gracias a la oportuna llegada de los hombres de Jedburgh, los escoceses resultaron victoriosos; es el tema de una balada de Border.
- ^ "Sitio web educativo de Walter Scott - la incursión del Reidswire" . walterscott.eu . Consultado el 4 de noviembre de 2018 .
- ^ Fraser, George Macdonald Los capós de acero
enlaces externos
- "Raid of the Redeswire" en Roberts, John S. (1890). Las baladas legendarias de Inglaterra y Escocia . F. Warne. págs. 144-148.
- "La incursión del Redeswire" por Sir Walter Scott
Coordenadas :55 ° 21′14 ″ N 2 ° 28′41 ″ O / 55,354 ° N 2,478 ° W / 55,354; -2,478