De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a navegaciónSaltar a buscar

Nicolas Elphinstone (fallecido en 1579) fue un cortesano y mensajero diplomático escocés.

Era miembro de la familia Elphinstone of Schank. [1] Schank estaba en Arniston en Midlothian .

El maestro Nicolas o Nicoll Elphinstone trabajó para James Stewart, regente Moray y estuvo involucrado en intentos de vender las joyas y perlas de María, reina de Escocia en 1567 y 1568. [2] Moray necesitaba recaudar dinero para gobernar Escocia y someter a los partidarios de María mediante fuerza. [3]

María, Reina de Escocia, con cuerdas de perlas y perlas bordadas en su gorro.

Elphinstone en Londres

Nicoll Elphinstone, licenciado en derecho, fue un importante servidor de James Stewart, conde de Moray, medio hermano de María, reina de Escocia. Moray lo envió a la corte de la reina Isabel en el verano de 1565. John Knox dijo que fue a Inglaterra en julio de 1565 para recaudar £ 10,000 para los oponentes políticos de Mary, en el momento de su matrimonio con Lord Darnley , financiar la rebelión conocida como Chaseabout Raid . [4]

El 2 de agosto de 1565, Moray escribió al conde de Bedford , gobernador de Berwick , que había enviado un barco armado con cañones a Lindisfarne para recoger a Elphinstone. Esperaba que Bedford pudiera garantizar el paso seguro de Elphinstone por tierra desde Newcastle. [5] El barco, propiedad de Charles Wilson, también estaba destinado a llevar a la esposa embarazada de Moray, Agnes Keith , a la corte inglesa en septiembre. [6]

Mary Queen of Scots fue encarcelada en el castillo de Lochleven por los Señores Confederados después de la batalla de Carberry Hill . El conde de Moray estaba en Londres. Le envió a Nicholas Elphinstone en julio de 1567, pero los Lores no le permitieron ver a la reina. Los Señores Confederados consideraron enviar Elphinstone a Francia para declarar sus acciones a Carlos IX . [7] Moray llegó a Escocia y fue nombrado regente de Escocia el 22 de agosto de 1567. Ahora tenía el control de la propiedad real, incluido un cofre de joyas en el Castillo de Edimburgo . [8]

El 20 de octubre de 1567, Moray envió a Elphinstone a Berwick-upon-Tweed y Londres con un envío de las joyas de la reina. Estas piezas estaban destinadas a la venta y no a préstamos. Se les dio un valor estimado de 9.000 coronas francesas. El envío incluía: [9]

  • Una cadena de 91 anillas con dos chispas de rubíes (excepto dos que faltan), con 12 "intermiddis" ( entredeux ) cuadrados engastados con diamantes de mesa, y un entredeux redondo con un rubí y dos rubíes de roca. Estima 3000 coronas francesas.
  • Cuatro grandes rubíes de mesa con una guarnición de oro (tocado). Estima 3000 coronas francesas.
  • Cuatro grandes diamantes de mesa engastados de la misma manera. Estima 3000 coronas francesas.

Perlas y la reina Isabel

Isabel de Bohemia, con las "perlas Medici"

Elphinstone vendió un gran grupo de perlas a Isabel a finales de abril de 1568. Estas perlas han llegado a conocerse como las "perlas de los Medici". Se dice que el Papa Clemente VII se los dio a Catalina de Médicis como regalo de bodas. Brantôme escribió que se los dio a Mary y él la vio usándolos. [10] Catalina hizo esfuerzos para volver a comprarlos en Londres. [11] Se dice que las perlas fueron entregadas en 1613 a la princesa Isabel en su matrimonio, y se cree que algunas regresaron a la familia real británica. El rey James compró perlas y se las dio a la princesa Isabel antes de casarse. [12] Ana de Dinamarca, en 1619, tenía un "carcanet" de perlas largas y redondas por valor de 40.000 libras esterlinas y se decía que eran las "más bellas que se encuentran en la cristiandad". [13]

Los intentos de venta en Londres en 1568 se conocen por las cartas de un diplomático francés, Bochetel de Forrest. Bochetel describió las grandes perlas en detalle. Había seis cinturones de cordones ensartados como paternósteres, cada uno con veinticinco perlas, muchas grandes y hermosas, la mayoría tan grandes como nueces moscadas, nuez moscada. Fueron valorados por varios comerciantes para Isabel. Los comerciantes ingleses ofrecieron 10.000 coronas, los italianos 12.000, un comerciante de Ginebra sugirió 16.000. Se pensaba que Isabel pagó 12.000. El resto de las joyas que se ofrecían no eran tan valiosas, excepto una pieza de cuerno de unicornio bien montada. No había perlas negras. [14]

Bochetel de Forrest describió cómo Elpinstone había conocido al agente doble escocés Ninian Cockburn , alias "Beaumont", en su viaje a Berwick . Nicholas Throckmorton organizó su audiencia con Elizabeth, y Elphinstone le mostró las joyas y perlas en presencia de los Condes de Pembroke y Leicester . [15] Bochetel escribió que las joyas fueron llevadas en secreto a Londres y las perlas vendidas a Elizabeth por doce mil coronas: "ces bagues ... ont este icy envoyees fort secretement, et en fin, comme jay cy devant escript, acheptees par ceste royne pour le somme de douze mil escus ". [dieciséis]La venta concluida no se mantuvo en secreto: cuando Elphinstone llegó a Carlisle en junio de 1568, Mary pidió su arresto como "su gran enemigo y vendedor de sus juells". [17] William Kirkcaldy de Grange señaló la venta en su memorando sobre el cofre de joyas del Castillo de Edimburgo : "El señor Nycoll Elphingston sacó la perla en Londres por xiij mo xiiij m quhilk, la reina de Inglaterra está por su cuenta y causada por ellos. " [18]

La venta de joyas se detuvo cuando Mary se escapó de Lochleven y llegó a Inglaterra el 16 de mayo de 1568. Ahora Isabel tenía que parecer imparcial ante las causas de Escocia. No compró más joyas directamente a los agentes de Moray e hizo esfuerzos para evitar otras ventas de los productos de Mary en Inglaterra. [19] Elphinstone envió una carta a William Cecil cuando regresó a Edimburgo el 21 de mayo de 1568, transportada por un hombre que había estado en la batalla de Langside y que le describiría la batalla a Cecil. [20]

Mensajero para Regent Moray

Elphinstone continuó llevando mensajes a Elizabeth y Cecil para Regent Moray. En junio de 1568 llevó el mensaje de Moray a Lord Scrope en Carlisle . [21] Moray le dio un trozo de terciopelo negro para su ropa y 120 coronas de oro francesas para ir a Londres en enero de 1570. [22] Sus instrucciones eran discutir las ofertas a William Drury , el mariscal de Berwick, para que dirigiera un ejército. en Escocia contra los partidarios de Mary, los problemas que siguieron al Levantamiento del Norte y las acciones de Moray contra sus rebeldes. Elphinstone iba a presionar por al menos £ 1,000 y £ 1,000 anuales para proteger la Escocia protestante. [23]Posteriormente hubo cierta incertidumbre sobre cualquier compromiso de pago de este dinero. Elizabeth envió a Thomas Randolph a Escocia en respuesta, pero Moray había sido asesinado . [24]

Elphinstone todavía estaba en Londres cuando se conoció la noticia del asesinato. Supuso que la historia no era cierta, un rumor difundido por el secretario de Mary, el obispo de Ross , y le escribió a Cecil con esta teoría. Las joyas sin vender se quedaron con la viuda de Regent Moray, Agnes Keith . [25]

Elphinstone recibió instrucciones y 34 artículos para negociar con el conde de Sussex por parte del regente Lennox . Cabalgó a Alnwick con el sirviente del conde, Richard Wroth, el 26 de octubre de 1570. La misión tenía como objetivo convencer a Sussex de que el grupo de la reina había roto la tregua conocida como "abstinencia". Sussex deseaba que continuara la abstinencia. [26]

Le entregó cartas a Elizabeth desde Regent Mar en junio de 1572, mientras ella estaba ocupada con Montmorency y otros embajadores franceses. [27] Thomas Randolph le escribió a Mar que Elphinstone regresaba con noticias decepcionantes. [28] Elphinstone tenía 50 libras anuales del tesoro inglés como pensión para los partidarios de la política inglesa en Escocia. Fue descrito como un buen sirviente del difunto regente Moray, sabio y bien afectado (a Inglaterra), y muy favorecido por el regente Morton . [29]

En enero de 1573 escribió al embajador inglés Henry Killigrew describiendo los acontecimientos del asedio del Castillo de Edimburgo , señalando que los defensores del castillo estaban usando el pozo de Santa Margarita cerca de la iglesia de San Cuthbert . Pidiendo dinero para las tropas del Regente. Killigrew envió su carta a William Cecil. [30]

Durante la crisis que siguió al incidente fronterizo conocido como Raid of the Redeswire en 1577, Regent Morton consideró enviar a Elphinstone como enviado a la reina Isabel, hasta que su embajador Henry Killigrew llegó a Edimburgo. [31]

Trajo un ejemplar del libro ilustrado de vestuario, Richard Breton y François Desprez, Recueil de la diversité des hábitos (París, 1562), y Les songes drolatiques de Pantagruel (París 1565), para la biblioteca del joven rey. [32] Elphinstone le dijo al regente Morton en 1577 que los guardianes del joven rey en el castillo de Stirling no le eran leales y, según James Melville de Halhill , le aconsejó a Morton que los sobornara y comprara su servicio. [33]

Había muerto antes de febrero de 1579, cuando sus albaceas recibieron 1.461 libras escocesas de las ganancias de la casa de la moneda real. [34]

Referencias

  1. ^ John Hill Burton, Registro del Consejo Privado de Escocia , vol. 2, pág. 652.
  2. ^ Karen Raber, 'Cadenas de perlas: género, propiedad, identidad', en Bella Mirabella ed, Ornamentalismo: El arte de los accesorios renacentistas (Universidad de Michigan, 2011), págs. 159-180.
  3. ↑ Calendar State Papers Foreign: Elizabeth , vol. 8, núms. 1658, 1676, 1724: HMC 6th Report: Earl of Moray (Londres, 1877), pág. 643: Registros nacionales de Escocia E35 / 10.
  4. ^ David Laing , Historia de la reforma de John Knox , vol. 2 (Edimburgo, 1848), pág. 496.
  5. ^ Joseph Bain, Documentos del estado del calendario Escocia , vol. 2 (Edimburgo, 1900), págs. 188-9.
  6. ↑ Calendar State Papers Scotland , vol. 2 (Edimburgo, 1900), pág. 284: Edward Delmar Morgan, Charles Henry Coote, Early viajes and travels to Russia and Persia, por Anthony Jenkinson y otros ingleses (Londres, 1886), p. 169-70
  7. ^ Joseph Bain, Documentos del estado del calendario Escocia , vol. 2 (Edimburgo, 1900), págs. 354, 356, 371.
  8. ^ Joseph Bain, Documentos del estado del calendario Escocia , vol. 2 (Edimburgo, 1900), pág. 386.
  9. ^ Sexto informe de la Comisión de Manuscritos Históricos: Conde de Moray (Londres, 1877), p. 643.
  10. ↑ P. Brantôme, Mémoires de Messire Pierre du Bourdeille, seigneur de Brantôme, contenans les vies des dames illustres de France de son temps (París 1665), p. 39 Brantôme no dice que las perlas fueran un regalo del Papa a Catalina.
  11. ^ Joseph Robertson, Inventaires de la Royne Descosse (Edimburgo, 1863), págs. 10-11: Teulet, Relaciones , vol. 2, págs. 352, 367-8: G. Bapst, Histoire des joyaux de la couronne de France (París, 1889), págs. 22-3: Labanoff, Lettres de Marie Stuart , vol. 7, págs. 129-30, 132-3: Las cartas publicadas por Teulet son BNF Français 15971, f.91, 93, 105, 109, 112.
  12. ↑ Nadine Akkerman, Correspondencia de Elizabeth Stuart, Reina de Bohemia: 1603-1631 , vol. 1 (Oxford, 2015), págs. 73-4.
  13. ^ Norman Egbert McClure, Cartas de John Chamberlain , vol. 2 (Filadelfia, 1939), pág. 251.
  14. ↑ Labanoff, Lettres de Marie Stuart , vol. 7, págs. 132-3. Las palabras francesas de Bochetel para nuez moscada "noix muscades" parecen ser el origen de la idea de que las perlas de María eran negras, por confusión con la palabra "noir". La influyente biógrafa del siglo XIX Agnes Strickland escribió sobre las "moscadas negras" y las uvas moscatel moradas, Lives of the Queens of Scotland , vol. 6 (Nueva York, 1857), pág. 80.
  15. ↑ Alexandre Labanoff, Lettres de Marie Stuart , vol. 7 (Londres, 1852), págs. 129-130, el nombre del lugar se imprime "Varvich".
  16. ^ Bibliothèque nationale de France BNF Français 15971, f.109
  17. ↑ Calendar State Papers Scotland , vol. 2, pág. 422.
  18. ^ Registros nacionales de Escocia E35 / 9/3, Memorándum de joyas de Grange en el castillo de Edimburgo.
  19. ↑ Calendar State Papers Foreign: Elizabeth , vol. 8, nos 2577, 2585.
  20. ↑ Calendar State Papers Scotland , vol. 2, pág. 411.
  21. ↑ Joseph Bain, Calendar State Papers Scotland: 1563-1569 , vol. 2 (Edimburgo, 1900), pág. 427 no. 694.
  22. ^ Charles Thorpe McInnes, Cuentas del Tesorero de Escocia (Edimburgo, 1970), págs. 184-5.
  23. ↑ William Boyd, Calendar State Papers Scotland , vol. 3 (Edimburgo, 1903), págs. 53-5.
  24. ↑ William Boyd, Calendar State Papers Scotland , vol. 3 (Edimburgo, 1903), págs. 58-61.
  25. ↑ William Boyd, Calendar State Papers Scotland , vol. 3 (Edimburgo, 1903), págs. 63-4.
  26. ↑ William Boyd, Calendar State Papers Scotland , vol. 3 (Edimburgo, 1903), págs. 403-414.
  27. ^ HMC Mar y Kellie (Londres, 1904), p. 29.
  28. ↑ William Boyd, Calendar State Papers Scotland , vol. 4 (Edimburgo, 1905), pág. 706.
  29. ↑ William Boyd, Calendar of State Papers Scotland: 1574-1581 , vol. 5 (Edimburgo, 1907), págs. 1-2.
  30. ↑ William Boyd, Calendar State Papers Scotland , vol. 4 (Edimburgo, 1905), págs. 470-2.
  31. ↑ William Boyd, Calendar of State Papers Scotland: 1574-1581 (Edimburgo, 1907), p. 172.
  32. ^ GF Warner, Biblioteca de James VI (Edimburgo, 1893), p. lxiii.
  33. ^ Thomas Thomson , James Melville: Memorias de su propia vida (Edimburgo, 1827), p. 263.
  34. ^ Cuentas del Tesorero , vol. 13 (Edimburgo, 1978), p. 404.