De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Este artículo trata sobre la serie de televisión de 1987 producida por Ramanand Sagar . Para la serie de televisión Imagine de 2008 creada por Anand Sagar, consulte Ramayan (serie de televisión de 2008) .

Ramayan
Ramayan poster.jpg
Ramayan cartel promocional
GéneroMitológico
Creado porRamanand Sagar
Residencia enRamayana
Dirigido porRamanand Sagar
Protagonizada
Narrado porAshok Kumar
Ramanand Sagar
CompositorRavindra Jain
País de origenIndia
Idioma originalhindi
No. de temporadas1
No. de episodios78
Producción
Productor ejecutivoSubhash Sagar
ProductoresRamanand Sagar
Anand Sagar
Moti Sagar
CinematografíaAjit Naik
EditorSubhash Sehgal
Configuración de la cámaraMulticámara
Tiempo de ejecución35 minutos
Compania de produccionSagar Arts
Lanzamiento
Red originalDD Nacional
Formato de imagen
Lanzamiento original25 de enero de 1987  - 31 de julio de 1988 ( 25/01/1987 )
 ( 31 de julio de 1988 )
Cronología
Seguido porLuv Kush
Programas relacionadosRamayan (2008)

Ramayan es unaserie de televisión mitológica india basada en la antigua epopeya sánscrita india del mismo nombre . El programa se emitió originalmente entre 1987 y 1988 en DD National . Fue creado, escrito y dirigido por Ramanand Sagar . [1] El espectáculo se basa principalmente en Valmiki 's Ramayan y Tulsidas ' Ramcharitmanas . [2] La serie tuvo una audiencia del 82 por ciento, un récord para cualquier serie de televisión india. Según los informes, cada episodio de la serie le valió a DD National $ 40 lakh . [3]

La serie se volvió a emitir durante el bloqueo del Coronavirus 2020 y rompió varios récords de audiencia a nivel mundial, lo que incluye establecer el récord del programa de televisión más visto en el mundo, con 77 millones de espectadores el 16 de abril de 2020. [4] [5] [6] [ 7] [8] El espectáculo fue narrado por el famoso actor Ashok Kumar y el director Ramanand Sagar .

Trama [ editar ]

Adaptada y basada en la antigua epopeya hindú Ramayana , la serie sigue el viaje de Rama que va a un exilio de 14 años junto con Sita y Lakshman.

Transmitir [ editar ]

Principal [ editar ]

  • Arun Govil como Rama , [9] el séptimo avatar del Señor Vishnu; Dasharatha y el hijo de Kaushlya; El esposo de Sita; Lakshman, Bharat y el hermano mayor de Shatrughan.
  • Deepika Chikhalia como Sita / Lakshmi , avatar de la diosa Lakshmi; La hija mayor de Janak y Sunaina; La verdadera hija de Bhumi Devi; Hermana de Urmila; esposa de Ram
  • Sunil Lahri como Lakshman [10] Encarnación de Sheshnag; Dasharatha y el primer hijo de Sumitra; El marido de Urmila; El hermano menor de Ram y Bharat y el gemelo de Shatrughan
  • Arvind Trivedi como Ravana / Vishrava , hijo de Vishrava y Kaikesi; Kumbhakaran y Vibhishan, y el hermano de Surpanakha
  • Dara Singh como Hanuman , [11] devoto del Señor Ram

Recurrente [ editar ]

  • Sanjay Jog como Bharat , el avatar Shankha del Señor Vishnu; El hijo de Dasharatha y Kaikeyi; El esposo de Mandavi; El hermano menor de Ram y el hermano mayor de Lakshman y Shatrughan
  • Sameer Rajda como Shatrughna , [12] Sudarshana Chakra del Señor Vishnu; Dasharatha y el segundo hijo de Sumitra; El esposo de Shrutakirti y Ram, el hermano menor de Lakshman y Bharat
  • Bal Dhuri como Dasharatha , [12] el hijo del rey Aja y de la reina Indumati; Kausalya, Kaikeyi y el esposo de Sumitra; Ram, Bharat, padre de Laxman y Shatrughan, rey de Ayodhya
  • Jayshree Gadkar como Kausalya , [12] la primera esposa de Dasharatha; La madre de Ram
  • Padma Khanna como Kaikeyi , [13] la segunda esposa de Dasharatha; La madre de Bharat
  • Rajnibala como Sumitra , la tercera esposa de Dasharatha; Lakshman y la madre de Shatrughan.
  • Lalita Pawar como Manthara , [13] doncella de Kaikeyi
  • Vijay Arora como Indrajit , [13] el primer hijo de Ravan y Mandodari; Esposo de Sulochana.
  • Nalin Dave como Kumbhakarna , [12] Vishrava y el segundo hijo de Kaikesi; Hermano de Ravana, Vibhishan y Surpanakha; Ram lo mata.
  • Mukesh Rawal como Vibhishana , [14] Vishrava y el tercer hijo de Kaikesi; Ravana, Kumbhakaran y el hermano de Surpanakha; Rey de Lanka.
  • Aparajita Bhushan como Mandodari , [15] la primera esposa de Ravan; La hija de Mayasura y Apsara Hema; La hermana de Mayavi y Dundubhi; Meghanaad y la madre de Akshayakumara.
  • Shyam Sundar Kalani como el hermano de Sugriva Sugriva-Vali; Esposo de Ruma. También Vali, hermano de Sugriva y también jugó el papel de Yamraj Dios de la muerte.
  • Sudhir Dalvi como Vasishtha [12] , maestro del Señor Rama
  • Chandrashekhar como Sumantra, [12] ministro de Dasrath
  • Renu Dhariwal como Shurpanakha , [12] hija de Vishrava y Kaikesi; Ravana, Kumbhakaran y hermana de Vibhishan.
  • Radha Yadav como Tara, [12] esposa de Vali y madre de Angad
  • Mulraj Rajda como Janaka , [12] hermano de Kushadhwaja; El marido de Sunaina; El padre de Sita y Urmila, Rey de Mithila
  • Urmila Bhatt como Sunaina, [12] esposa de Janak ; Madre de Sita y Urmila, reina de Mithila
  • Rajshekar Upadhyay como Jambhava , [16]
  • Bashir Khan como Angad , [16] Tara y el hijo de Vali / Vajramushti (general de Lankan)
  • Anjali Vyas como Urmila , [16] encarnación de la diosa Naga Lakshmi; La hija menor de Janak y Sunaina; La hermana de Sita; Esposa de Lakshmana
  • Sulakshana Khatri como Mandavi , el avatar floral de la diosa Lakshmi; Kushadhwaja y la hija mayor de Chandrabhaga; La hermana mayor de Shrutakirti; Esposa de Bharat; Prima de Sita
  • Poonam Shetty como Shrutakirti , la flor de la diosa Lakshmi; La hija menor de Kushadhwaja y Chandrabhaga; La hermana menor de Mandavi; Prima de Sita; Esposa de Shatrughan
  • Vijay Kavish como Shiva , consorte de Parvati / padre de Mayasura Mandodari, suegro de Ravan / Maharshi Valmiki , autor de Ramayan [17]
  • Pushpa Verma como Sulochana , [12] esposa de Meghanand.
  • Ramesh Chapaneri como Malyavan y Agastya [18]
  • Chandrakant Pandey como Nishad
  • Girish Seth como Nal , [16] hermano de Neel / Gandharva
  • Giriraj Shukla como Neel, hermano de Nal / Prahasta
  • Vibhuti Dave como Trijata , la cuidadora de Sita
  • Sarita Devi como Shabari , devota de Ram
  • Aslam Khan como Samudra Dev y varios roles
  • Bandini Mishra como Parvati , consorte de Shiva
  • Murari Lal Gupta como Akampana
  • Mahesh Bhatt como Shatanand, hijo de Ahilya Devi y Gauatam Rishi, sacerdote de Janak
  • Shrikant Soni como Vishwamitra
  • Kaustubh Trivedi como Kewat
  • Bhushan Lakandari como Vishnu
  • Sunil Verma como Garuda / Indra / Jatayu / Narantak
  • Ramesh Goyal como Maarich
  • Kapil Kumar como Akshayakumara , hijo de Ravan y Mandodari; Hermano de Meghnath
  • Madhu Priya como Apsara Avtar de Shurpanakha
  • Rajendra Jain como Kalanemi
  • Mayuresh Kshatrade como Luv , el hijo menor de Ram y Sita; La gemela de Kush
  • Swapnil Joshi como Kush , el hijo mayor de Ram y Sita; Gemelo de luv

Producción [ editar ]

Ramayan fue considerado como el programa de televisión más caro producido durante el tiempo con un presupuesto de ₹ 9 lakhs por episodio. [19]

Desarrollo [ editar ]

Escribiendo para el Indian Express al finalizar la emisión del episodio final de la serie, el ex burócrata SS Gill escribió que fue durante su mandato como secretario del Ministerio de Información y Radiodifusión en septiembre de 1985 que se puso en contacto con Ramanand Sagar en asociación con el proyecto.

Gill agregó que en una carta a Sagar, él había escrito sobre el Ramayana como un tema para la serie de televisión que era ideal, ya que era "un depósito de valores morales y sociales" y que su mensaje era "secular y universal".

Añadió que había señalado en la carta que el "verdadero desafío de Sagar consistiría en ver la epopeya" con los ojos de un hombre moderno y relacionar su mensaje con las necesidades espirituales y emocionales de nuestra época ".

Gill agregó que también escribió una carta similar a BR Chopra sobre la producción de la serie Mahabharat basada en otra epopeya del mismo nombre , y mencionó que tanto él como Sagar aceptaron sus sugerencias y constituyeron paneles de expertos y estudiosos para conceptualizar la producción. . [20]

La serie se conceptualizó inicialmente para tener una duración de 52 episodios de 45 minutos cada uno. Pero, debido a la demanda popular, tuvo que extenderse tres veces, y finalmente terminó después de 78 episodios. [21]

Inicialmente, se planeó que Ramayan y Mahabharat salieran al aire juntos, pero más tarde se decidió transmitir primero a Ramayan, que fue seguido por Mahabharat después de su final. [22]

Casting [ editar ]

Recuerdo que había dado una audición para Ram y fallé inicialmente. No se que paso. La sesión de fotos sucedió con la apariencia y el maquillaje, pero yo no me parecía a Lord Ram ... Luego pensamos en agregar una sonrisa y luego todo se solucionó,

-  Arun Govil [23]

Govil expresó su deseo de interpretar a Rama y apareció para una prueba de pantalla. Inicialmente, se consideró inadecuado para el papel. Luego apareció para la prueba de pantalla nuevamente con una sonrisa en su rostro y fue finalizado para el papel. [9] Dado que la colaboración de Govil con Debashree Roy en Jiyo To Aise Jiyo (1981) de Kanak Mishra fue alabada , se le pidió a la actriz que interpretara a Sita, pero debido a su agitada agenda en el cine bengalí , no se presentó a la prueba de pantalla. [24]

También se acercaron a otras actrices famosas, pero todas se retiraron debido a la premonición prevaleciente de que interpretar el papel de Lady Sita mancharía su atractivo romántico y acabaría con su carrera en la pantalla. Entonces se convocó a Deepika Chikhalia para que se presentara a la prueba de pantalla. Tuvo que someterse a rigurosas pruebas de detección y fue finalizada entonces. [25]

A Sanjay Jog se le acercó originalmente para el papel de Lakshmana, pero él se negó porque no podía dar citas a granel. Sagar luego lo instó a interpretar a Bharata, ya que el papel no requeriría fechas masivas. El papel de Lakshmana luego fue para Sunil Lahiri. [26]

Arvind Trivedi fue a una audición para el papel de barquero donde Ramanand Sagar lo eligió como Ravan. [27] Sin embargo, cuando Trivedi rechazó la oferta, Paresh Rawal lo convenció de interpretar el papel. [28] Vijay Kavish interpretó tres papeles en la serie que fueron Shiva , Valmiki y Mayasura . [17]

Recepción [ editar ]

DK Bose, director de medios de Hindustan Thompson Associates , comentó: "Lo único del Ramayana fue su consistencia. Otros programas como Buniyaad e incluso Hum Log lograron una audiencia de alrededor del 80 por ciento o más, en ocasiones. En el caso del Ramayana , esa cifra se había mantenido casi desde el principio ".

Añadió: "A partir de alrededor del 50 por ciento, la cifra del 80 por ciento se alcanzó en unos pocos meses y nunca disminuyó. La audiencia fue de más del 50 por ciento incluso en los estados del sur de India, predominantemente no hindi, de Tamil Nadu , Kerala y Karnataka . La popularidad del programa se extendió a través de las religiones y las personas de la fe islámica también lo vieron en grandes cantidades. Era común entre las personas que amenazaban con incendiar la sede de la junta de electricidad local durante un corte de energía . [3] "

El éxito de la serie fue bien documentado por los medios. Soutik Biswas, de la BBC, recordó que cuando la serie se transmitía todos los domingos por la mañana, "las calles estaban desiertas, las tiendas estaban cerradas y la gente se bañaba y adornaba sus televisores antes de que comenzara la serie". [29]

William Dalrymple , escribiendo para el Telegraph , señaló: "En las aldeas del sur de Asia, cientos de personas se reunían alrededor de un solo escenario para ver a los dioses y demonios representar su destino. En las ciudades más ruidosas y bulliciosas, llegaban trenes, autobuses y automóviles. se detuvo repentinamente, y un silencio extraño se apoderó de los bazares. En Delhi, las reuniones del gobierno tuvieron que ser reprogramadas después de que todo el gabinete no se presentó para una reunión informativa urgente ". [30]

Impacto [ editar ]

La transmisión de Ramayan fue vista como un precursor de la disputa de Ayodhya .

Arvind Rajagopal en su libro Politics After Television: Hindu Nationalism and the Reshaping of the Public in India (2000) escribió que con la serie, el gobierno "violó un tabú de décadas sobre el partidismo religioso, y los nacionalistas hindúes aprovecharon al máximo la oportunidad . " Confirmó la idea del despertar hindú y el surgimiento del Partido Bharatiya Janata capitalizando esto. [31] "

Manik Sharma de Hindustan Times expresó puntos de vista similares en el sentido de que la serie "se desarrolló en el contexto de un cambio hindutva en la política india, bajo la égida de Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) y su equipo político, el Partido Bharatiya Janata (BJP). los medios de comunicación y los comentaristas culturales lucharon por considerar la epopeya de Sagar de una forma u otra, hubo algunos que la vieron como un catalizador, aunque no fuera intencionado, de la confusión que provocó el movimiento ". [32]

Con respecto a las aprensiones iniciales sobre la emisión de la serie por una emisora ​​propiedad del gobierno, hasta ahora el productor Sharad Dutt dijo que "mucha gente dentro de la oficina del canal no apoyaba la idea, para empezar. Pero no tenía ninguna motivación con lo que estaba pasando políticamente. El Congreso estaba en el poder y no tenía una agenda de ese tipo ". Sin embargo, sintió que la ejecución fue pobre y recordó haberle preguntado a Sagar al ver "la cinta" si "había hecho Ramayana o Ram-Leela ". [32] Sharma señaló que la influencia política que tuvo la serie podría adjudicarse por el hecho de que Sagar y Arun Govil (quien interpretó a Rama) "fueron cortejados repetidamente tanto por el Congreso como por el BJP para hacer campaña por ellos",y que Deepika Chikhalia (Sita) yArvind Trivedi (Ravana) se convirtió en miembro del parlamento . [32]

La serie fue retransmitida a partir del 28 de marzo de 2020 con un episodio de una hora durante la mañana y un episodio de una hora durante la noche durante el bloqueo de 21 días debido al coronavirus en DD National . [33] [34]

Calificaciones [ editar ]

Ramayan rompió notablemente la audiencia de cualquier serie de televisión india durante ese tiempo. Fue transmitida en 55 países y con una audiencia total de 650 millones y se volvió a transmitir (24 de marzo - 18 de abril de 2020) con casi 2500 millones de espectadores solo en 25 días, se convirtió en la serie de televisión india más vista por distancia, y una de series de televisión más vistas en el mundo. [32] Entró en el Libro de los Récords de Limca como la serie histórica más vista. [2] En su primera transmisión por televisión (1987), tuvo 40 millones de espectadores en India. Eso trajo ₹ ingresos por 23 millones de rupias para el canal. [19]

La audiencia durante el bloqueo obtuvo calificaciones récord más altas para un programa hindi GEC ( canal de entretenimiento general ) desde 2015, lo que convirtió a DD National en el canal indio más visto desde su estreno. [35]

Ramayan obtuvo un total de 170 millones de espectadores en los primeros 4 programas durante los cuales DD National se convirtió en el canal de televisión indio más visto después de muchos años. [36] [37] [38] La semana siguiente obtuvo 580 millones de impresiones en el horario matutino y 835 millones de impresiones en el horario nocturno. [39]

En la semana 14 de 2020, obtuvo 61,397 millones de impresiones y la semana siguiente obtuvo 67,4 millones de impresiones. [40] [41]

Incluso el Wall Street Journal reconoció la enorme popularidad de la retransmisión de Ramayan durante 2020 [42]

Ramayan creó un récord mundial al convertirse en el programa de televisión más visto a nivel mundial al registrar 77 millones de espectadores para un episodio transmitido durante el horario nocturno el 16 de abril de 2020 en DD National. [43] [44]

Versiones repetidas y dobladas [ editar ]

Las repeticiones de la serie se emitieron en Star Plus y Star Utsav en la década de 2000. [45] [46] Fue retransmitido nuevamente entre marzo y abril de 2020 durante el bloqueo del coronavirus 2020 en India en DD National y rompió todos los récords de audiencia a nivel mundial para cualquier programa de televisión. [47] [48]

Cientos de millones de espectadores han visto la serie durante el bloqueo del coronavirus 2020 en India . [49]

DD National dijo el 16 de abril de 2020 que el programa creó un récord mundial, 77 millones de personas vieron el programa en 1 día y batió el récord establecido por la famosa serie de televisión estadounidense Game of Thrones .

Se transmitió nuevamente en Star Plus a partir del 4 de mayo de 2020. [50] El programa se dobla en kannada, marathi, bengalí, telugu y tamil y se transmitió en Star Suvarna , Star Pravah , Star Jalsha , Star Maa y Star Vijay respectivamente. [51] [52] [53] [54] Disney + Hotstar también adquirió los derechos digitales de Ramayan. Desde abril de 2021, comenzó a funcionar en Star Bharat . [ cita requerida ]

Secuela y remake [ editar ]

Una serie de seguimiento Luv Kush basada en el último capítulo de Ramayana Uttara Kanda , emitida en octubre de 1988 en DD National que posteriormente se emitió de nuevo en Doordarshan durante abril de 2020 después de Ramayan desde el 19 de abril de 2020 hasta el 2 de mayo de 2020. [55] [56 ]

Una serie de remake Ramayan producida por Sagar Arts se emitió en NDTV Imagine en 2008. [57] [58]

Ver también [ editar ]

  • Mahabharat (serie de televisión de 1988)

Referencias [ editar ]

  1. ^ "Detrás de escena: diseñadores de vestidos para actores y deidades" . The Tribune . 20 de abril de 2003 . Consultado el 2 de junio de 2013 .
  2. ^ a b "¿Siya Ke Ram o Ramayan de Ramanand Sagar? Aquí hay una prueba de fuego" . Tiempos del Hindustan .
  3. ↑ a b Bajpai, Shailaja (7 de agosto de 1988). "¿Hay vida después del Ramayana?" . El Indian Express . pag. 17 . Consultado el 14 de febrero de 2018 .
  4. ^ " ' Ramayana' supera a 'Juego de tronos' para convertirse en el programa más visto del mundo" . WION.
  5. ^ "Blockbuster! Historia de guiones de Ramayana con mayor audiencia en un solo día - 7.7 crore" . businesstoday.in .
  6. ^ "Ramayan se convierte en el programa más visto a nivel mundial, supera a GoT por un margen récord" . Livemint . 2 de mayo de 2020.
  7. ^ " ' Ramayan' establece un récord mundial, se convierte en el programa de entretenimiento más visto a nivel mundial" . El hindú . 2 de mayo de 2020.
  8. ^ "Emitido de nuevo después de 33 años, Ramayan establece un récord mundial. Ver el tweet de Doordarshan" . NDTV.com .
  9. ^ a b "La gente no me llama Arun Govil, me llaman Ram, dice la estrella 'Ramayan'" . El Financial Express . 29 de marzo de 2020 . Consultado el 20 de abril de 2020 .
  10. ^ Mundo, República. " El elenco de ' Ramayan' entonces y ahora | ¿Dónde está el elenco de estrellas hoy? Imágenes adentro" . Mundo de la República .
  11. ^ "33 años después, ¿qué pasó con el elenco de Ramayana?" . Tiempos del Hindustan . 27 de marzo de 2020.
  12. ^ a b c d e f g h i j k Mundo, República. "Reparto de Ramayan: Arun Govil como Ram, Dara Singh como Hanuman y otros actores del show de los 90" . Mundo de la República .
  13. ^ a b c "Ramayana: De Arun Govil a Deepika Chikhalia, qué están haciendo ahora los actores de la exitosa serie mitológica" . Tiempos del Hindustan . 5 de abril de 2020.
  14. ^ "El actor de Ramayan Mukesh Rawal encontrado muerto en las vías del tren - Tiempos de la India" . Los tiempos de la India .
  15. ^ Ramanand Sagar Ramayan Mandodari Aparajita Bhushan en Ramayan Re Telecast_Covid 19_Corona Lockdown. , consultado el 11 de abril de 2020
  16. ^ a b c d "Reparto y personajes del Ramayana: una lista completa" . Times Now .
  17. ^ a b "El actor Vijay Kavish interpretó tres papeles en Ramayan de Ramanand Sagar. ¿Puedes identificarte?" . Noticias de televisión de la India .
  18. ^ "રામાયણ ધારાવાહિકમાં ઋષિ અગત્સ્ય અને માલ્યવાન જેવી ભૂમિકાઓ ભજવનાર રમેશભાઈ ચાંપાનેરીના અનુભવો" . Aksharnaad .
  19. ^ a b "Ramayan de Ramanand Sagar es el espectáculo mitológico más caro de su tiempo" . India hoy .
  20. ^ Gill, SS (8 de agosto de 1988). "Por qué Ramayan en Doordarshan" . El Indian Express . pag. 8 . Consultado el 14 de febrero de 2018 .
  21. ^ Lutgendorf, Philip (1998). "Todos en la familia (Raghu): una épica de vídeo en el contexto cultural". En Babb, Lawrence A .; Wadley, Susan S. (eds.). Los medios y la transformación de la religión en el sur de Asia . Editores Motilal Banarsidass . pag. 217. ISBN 9788120814530. Consultado el 15 de febrero de 2018 .
  22. ^ "Exclusivo - Mukesh Khanna: Las reposiciones de Ramayan y Mahabharat ayudarán a personas como Sonakshi Sinha, que no saben nada de mitología" . Los tiempos de la India .
  23. ^ "Arun Govil: Después de Ramayan, mi carrera cinematográfica casi había terminado" . India hoy . 30 de marzo de 2020 . Consultado el 20 de abril de 2020 .
  24. ^ "কলকাতায় সফল বাংলাদেশি শিল্পী ও নির্মাতারা" . Jugantor . 26 de abril de 2018 . Consultado el 20 de abril de 2020 .
  25. ^ "Ramayan: Deepika consiguió el papel de Sita después de 4 pruebas de pantalla" . Bolly Fry . 28 de marzo de 2020 . Consultado el 20 de abril de 2020 .
  26. ^ "Bharat de Ramayana se despidió del mundo a la edad de 40" . Pista de noticias . 17 de abril de 2020 . Consultado el 20 de abril de 2020 .
  27. ^ "¿Sabías que Arvind Trivedi no hizo una audición para el papel de Raavan en Ramayan? Una mirada a otros hechos menos conocidos" . Los tiempos de la India .
  28. ^ "Ramayan: el actor de Raavan Arvind Trivedi originalmente rechazó el papel, pero Paresh Rawal lo convenció de que cambiara de opinión" . Tiempos del Hindustan .
  29. ^ Biswas, Soutik (19 de octubre de 2011). "Ramayana: una controversia 'épica'" . BBC . Consultado el 15 de febrero de 2018 .
  30. ^ Dalrymple, William (23 de agosto de 2008). "Toda la vida india está aquí" . El Daily Telegraph . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2013 . Consultado el 15 de febrero de 2018 .
  31. ^ "Hindutva en juego" . Primera línea . Vol. 17 no. 16. 5–18 de agosto de 2000. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2018 . Consultado el 14 de febrero de 2018 .
  32. ↑ a b c d Sharma, Manik (13 de enero de 2018). "30 años de Ramayana de DD: la historia de fondo del programa que cambió la televisión india para siempre" . Tiempos del Hindustan . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2018 . Consultado el 15 de febrero de 2018 .
  33. ^ "Prasar Bharati para retransmitir 'Ramayan' a partir del 28 de marzo en 'demanda pública' durante el cierre" . outlookindia.com . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
  34. ^ "¡Buenas noticias! Programa icónico 'Ramayana' para retransmitir a partir de mañana" . Espejo de Mumbai . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
  35. ^ "La popularidad de las publicaciones seriadas 'Ramayan', 'Mahabharat' impulsa la revisión del proceso de selección del programa DD" . El hindú .
  36. ^ 2 de abril, PTI | Actualizado; 2020; Ist, 20:18. "Ramayana: 170 millones de espectadores en 4 programas desde el relanzamiento el sábado" . Pune Mirror . Consultado el 2 de abril de 2020 .CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  37. ^ "Dios hace un regreso épico a la televisión" . Forbes India . Consultado el 2 de abril de 2020 .
  38. ^ "Bloqueo de coronavirus: रामायण ने तोड़े टीआरपी के सारे रिकॉर्ड, 2015 तक का कोई शो नहीं दे सका टक्कर" . Dainik Jagran (en hindi) . Consultado el 2 de abril de 2020 .
  39. ^ "Las repeticiones de los clásicos Ramayan, Shaktimaan, Byomkesh de 1980-90 hacen que DD sea el canal más visto" . ThePrint .
  40. ^ "Doordarshan con sus clásicos como Ramayan impulsando el crecimiento de los GEC hindi" . Moneycontrol.com .
  41. ^ "Ramayan, Mahabharat continúan gobernando, obtenga una audiencia masiva para Doordarshan por tercera semana consecutiva" . India hoy .
  42. ^ "El bloqueo del coronavirus crea una audiencia cautiva para el programa de los 80, 'Ramayan', un relato de 78 partes de un cuento hindú épico que se transmite en la televisión pública india, está de moda nuevamente" . El Wall Street Journal . Consultado el 28 de abril de 2020 .
  43. ^ El mundo, República. " ' Ramayan' rompe otro récord, se convierte en el programa más visto de la televisión" . Mundo de la República .
  44. ^ "Ramayan a Anupamaa, 10 programas de televisión más vistos de 2020" . India hoy . Consultado el 7 de enero de 2021 .
  45. ^ "Estrella - Guía de programas" . 21 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2008.
  46. ^ "Indya.com - Star Plus" . 3 de abril de 2004. Archivado desde el original el 3 de abril de 2004.
  47. ^ "La repetición de Ramayan en DD durante el bloqueo crea un récord mundial, se convierte en el programa más visto a nivel mundial" . Doordarshan .
  48. ^ "A pedido del público", Ramayan "saldrá al aire en Doordarshan de nuevo" . NDTV.com . Consultado el 18 de abril de 2020 .
  49. ^ El bloqueo del coronavirus crea una audiencia cautiva para el programa de los 80 , The Wall Street Journal
  50. ^ "Ramayan saldrá al aire de nuevo desde esta noche, esta vez en Star Plus" . Tiempos del Hindustan .
  51. ^ "De Ramayan a los días de Malgudi: una mirada a programas doblados populares en Kannada TV" . Los tiempos de la India .
  52. ^ "Ramayan de Ramanand Sagar ahora para ser doblado y transmitido en bengalí y marathi" . India hoy .
  53. ^ "Versión doblada en telugu de 'Ramayan' de Ramanand Sagar que se estrenará el 15 de junio" . Los tiempos de la India .
  54. ^ "Vijay TV para retransmitir la serie de Ramayanam" . El Indian Express .
  55. ^ "Mirando hacia atrás en Ramayan de Ramanand Sagar" . El Indian Express . 28 de marzo de 2020 . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
  56. ^ "El director de Ramayan, Ramanand Sagar, tuvo que hacer un episodio de Luv Kush después de recibir una llamada de PMO" . Noticias de televisión de la India .
  57. ^ "Ramayan volverá a la pantalla chica" . Película ndtv .
  58. ^ "NDTV Imagine para recrear la magia de 'Ramayan'" . Medios 247 .

Notas al pie [ editar ]

  • Karp, Jonathan y Williams, Michael. "Los dioses reinantes de la televisión hindú en la India han pegado a los espectadores a sus televisores". The Wall Street Journal , 22 de abril de 1998
  • Lutgendorf, Philip (1991). La vida de un texto: realización de las Ramcharitmanas de Tulsidas . Berkeley, California: Prensa de la Universidad de California. ISBN 0-520-06690-1.
  • Lutgendorf, Philip (1990). "Ramayan: el video". TDR / The Drama Review . La prensa del MIT. 34 (2): 127-176. doi : 10.2307 / 1146030 . ISSN  1054-2043 . JSTOR  1146030 .
  • Lutgendorf, Philip (2006). "Todos en la familia (Raghu): una épica de vídeo en el contexto cultural". En Hawley, John Stratton; Narayanan, Vasudha (eds.). La vida del hinduismo . La vida de la religión. Berkeley: Prensa de la Universidad de California. págs. 140-157. ISBN 978-0-520-24913-4.
  • Fondo Nacional de Humanidades. "Lecciones de las epopeyas: el Ramayana ". Planes de lecciones de EdSITEment . Disponible en línea en https://web.archive.org/web/20070205233230/http://edsitement.neh.gov/view_lesson_plan.asp?id=599 (18 de enero de 2006).
  • Rajagopal, Arvind (2001). Política después de la televisión: el nacionalismo hindú y la remodelación del público en la India . Prensa de la Universidad de Cambridge . ISBN 9780521648394.

Enlaces externos [ editar ]

  • Ramayan en IMDb
  • Ramayan en YouTube
  • Vea el espectáculo completo de " Ramayan " ahora en YouTube.