Rana Ahmad

Rana Ahmad o Rana Ahmad Hamd [3] (nacida en 1985 [1] ) es el seudónimo [1] de una activista por los derechos de las mujeres sirias y ex musulmana nacida en Riad , Arabia Saudita , que huyó a Alemania en 2015, donde reside actualmente. . [2] ( doce y diez ) Su vuelo, asistido por República Ateo y fe a Faithless , fue documentado parcialmente en el Vice Noticias documental dejar el Islam: Rescate de los Ex-musulmanes (2017). Su autobiografía en alemán de 2018Frauen dürfen hier nicht träumen ('Las mujeres no pueden soñar aquí' [2] ( 0:14 ) ), también traducida al francés, [4] y se convirtió en una de las 10 más vendidas de Spiegel . [5] En 2017, Ahmad fundó Atheist Refugee Relief [6], con sede en Colonia , con el objetivo de proporcionar "asistencia práctica a los refugiados sin religión y mejorar sus condiciones de vida a través del trabajo político". [7]

Rana Ahmad
Rana Ahmad De Balie 2019.png
Ahmad hablando en Celebrating Dissent 2019 en De Balie , Amsterdam .
Nació1985 (35 a 36 años de edad) [1]
Riad , Arabia Saudita [2] ( 0:06 )
NacionalidadSirio
Ocupación
  • Activista por los derechos de las mujeres
  • Autor
  • Altavoz
  • Trabajador refugiado
Conocido porAbandono del Islam
Trabajo notable Frauen dürfen hier nicht träumen

Juventud

El padre de Ahmad vino de Siria para trabajar como gerente de construcción en Arabia Saudita a mediados de la década de 1970. [3] Cuatro años después, se casó con la madre de Ahmad en Siria y la llevó a Riad. [3] Ahmad nació allí en 1985 [1] y tiene un hermano mayor, un hermano menor y una hermana mayor. [3] Su familia era profundamente religiosa, [3] en sus palabras, 'una familia extremista en comparación con otras familias en nuestra sociedad', y que a ella y sus hermanos se les enseñó el Corán desde la edad de 4 años. [8]

Ahmad fue a una escuela estatal para niñas, [nota 1] donde más de una cuarta parte de toda la educación se dedicaba a la religión. [3] Le enseñaron que todos los no musulmanes irían al infierno y que odiar a cristianos y judíos era un deber religioso. [3] Se le permitió ciclo alrededor en su bicicleta, por ejemplo, para comprar alimentos, cuando la familia estaba de vacaciones en los padres de su padre en Siria. Pero a la edad de 10 años, su abuelo le quitó la bicicleta, diciendo que era 'demasiado mayor para eso ahora', lo que sintió que le robaba su libertad más importante. [9] ( 5:58 ) Amhad no entendía por qué debería considerarse haram si las "chicas grandes" como ella andan en bicicleta, pero no si los chicos hacen lo mismo. [9] ( 11:33, 13:30 ) Al día siguiente, [9] ( 14:21 ) también desde la edad de 10 años, Ahmad fue obligado a usar una abaya [3] y un hiyab negro . [8] [9] ( 5:58, 14:21 ) Aunque la ley saudita no requiere que las mujeres usen un sombrero que sea más restrictivo que el hiyab, a los 13 años, su familia y su escuela obligaron a Ahmad a usar un sombrero aún más niqab que cubría la cara , que solo le dejaba los ojos descubiertos. [8] Aunque no entendía las reglas religiosas que posteriormente se le impusieron, aceptó y cumplió. [4] Nunca había tenido contacto con un niño u hombre que no estuviera relacionado con ella hasta que alcanzó la edad adulta. [3]

Educación superior y exploración en línea

A la edad de 19 años, Ahmad iba a casarse y se llevó a cabo una fiesta de compromiso en Siria, pero debido a que su futuro esposo se negó a mudarse a Arabia Saudita y ella se negó a mudarse a Siria, los planes no se materializaron. [3] Mientras tanto, su esposo se volvió abusivo y la impulsó a buscar el divorcio y volver a vivir con sus padres, lo que manchó su reputación en la sociedad. [4] Rechazó tres propuestas de matrimonio más de hombres sauditas en los años siguientes, argumentando que primero quería avanzar en su educación. [3] Ahmad asistió a cursos de formación profesional en inglés y EDP , luego trabajó como recepcionista y oficinista en varios consultorios médicos y hospitales. [3] Sin embargo, debido al sistema de tutela masculina de Arabia Saudita , apenas podía salir de la casa y si quería viajar en automóvil, sus parientes varones tenían que llevarla; no se le permitió viajar sola. [3]

Sin embargo, las restricciones y obligaciones de ser mujer casada la hicieron cuestionar su rol, su religión y evolucionaron hacia un deseo de libertad. [4] En busca de respuestas a sus preguntas, recurrió a Internet y descubrió la filosofía (que, según Ahmad, está prohibida en Arabia Saudita [10] [2] ( 1:30 ) ) y el ateísmo [4] a la edad de 25 años. . [3] Esto sucedió en 2011, cuando se encontró con un tweet de alguien usando el Twitter mango "Ateo árabe", que tuvo que el Traductor de Google para entender. [3] [10] Conmocionada, Ahmad se puso en contacto con "Arab Atheist", quien le recomendó varios documentales (por ejemplo, sobre la teoría de la evolución y el Big Bang ) y libros de Richard Dawkins , Friedrich Nietzsche , Voltaire y Charles Darwin traducidos al árabe. . [3] [10] "Lloré cuando descubrí todas las cosas que nunca me enseñaron, lo que me ocultaron", dijo Ahmad en una entrevista de 2016. [3] Después de aproximadamente un año, concluyó que ya no podía creer debido a todas las contradicciones del Corán . [3] Le causó aún más miedo y dolor darse cuenta de que el ateísmo y la apostasía en Arabia Saudita se castigaban con la muerte , y probablemente tuvo que dejar el país y todo lo que tenía para sobrevivir. [10] Ella ocultó sus opiniones cambiantes a su familia y continuó orando cinco veces al día, mientras buscaba ayuda en línea de varios grupos como Faith to Faithless , Ex-Muslims of North America y Atheist Republic . [3] Durante cinco años, vivió como atea encerrada en Arabia Saudita, aterrorizada de que su familia la matara o que el estado la ejecutara si se descubría su incredulidad. [8]

Problemas familiares

Rana sostuvo este periódico de la República atea en la Gran Mezquita de La Meca . [11]

El hermano mayor de Ahmad comenzó a sospechar que ella estaba saliendo con hombres en secreto y colocó un dispositivo de escucha encubierto en su habitación. Al verla llamarla con un amigo, irrumpió en su habitación y trató de matarla, pero su padre la escuchó gritar pidiendo ayuda e intervino. [3] [11] ( 7:30 ) Después de este incidente, Ahmad intentó suicidarse cortándose las muñecas, pero nuevamente su padre la encontró a tiempo para llevarla al hospital y salvarle la vida. [3] [11] ( 7:54 ) Ahmad consiguió un nuevo trabajo como secretaria en una escuela para niños con discapacidades mentales. Mientras tanto, tomó estudios de inglés . [3]

Cuando su madre descubrió los tuits de Ahmad sobre dudas religiosas, se puso furiosa y puso a Ahmad bajo arresto domiciliario durante un mes sin acceso a su computadora portátil o teléfono inteligente . [3] Su madre la obligó a rezar y recitar el Corán. [3] En 2014, su familia la obligó a participar en el hajj . [3] [11] ( 6:07 ) Ella buscó y encontró la ayuda de Atheist Republic y otras organizaciones similares en línea. Mientras estaba en el hajj, se tomó una foto sosteniendo un pedazo de papel con la palabra "República atea" escrita en él, mientras estaba de pie dentro de la Gran Mezquita de La Meca frente a la Kaaba , el sitio más sagrado del Islam . [11] Estaba extremadamente asustada porque sabía que la matarían si la gente a su alrededor veía el periódico y descubría su incredulidad, pero quería decirle a Internet que existía como atea en La Meca y, como muchos no creyentes en Arabia Saudita. , no estaba aquí por su propia elección. [3] [11] ( 5:52 ) También fue la primera vez que decidió que tenía que abandonar el país rápidamente o acabar con su vida. [10] Ella le pidió a Atheist Republic que subiera la foto a Facebook después de dejar La Meca, y lo hicieron el 3 de agosto de 2014; unos días después, se sintió abrumada al descubrir que se había vuelto viral. [9] ( 26:02 ) [11] ( 6:07 )

Vuelo

La película de 2016 de Vice News , Rescuing Ex-Muslims: Leaving Islam documenta la huida de Rana Ahmad a Alemania. [11] [3]

Ahmad hizo planes para escapar del país, ayudado por Faith to Faithless . Al principio, Ahmad intentó huir a los Países Bajos , pero la embajada se negó a otorgarle una visa. A partir de entonces pensó en casarse con un hombre de ideas afines con quien salir del país, pero no encontró ningún candidato. Debido a que su pasaporte sirio estaría desactualizado a fines de 2015 y la embajada de Siria en Arabia Saudita estaba cerrada (desde 2012 debido a la Guerra Civil Siria ), Ahmad tuvo que darse prisa y solo podía huir a un país sin un requisito de visa, como Turquía . [3] Como mujer extranjera de Siria, su empleador, en lugar de su padre, tuvo que otorgarle permiso para viajar al extranjero, y ella pudo convencerlo de que se iba de vacaciones en familia, por lo que firmó los papeles por ella. [3]

El 26 de mayo de 2015, tomó un avión desde Riad a través de Dubai hasta el aeropuerto Atatürk de Estambul , llevándose únicamente su computadora portátil, documentos (incluido su pasaporte sirio) y 200 dólares estadounidenses. [3] Se quitó el hiyab y la abaya al llegar por primera vez como adulta en público, y en adelante adoptó su seudónimo 'Rana Ahmad (Hamd)' para frustrar los intentos de su familia de localizarla. [3] Después de cuatro días, tomó el autobús a un amigo (otro ex musulmán de Siria [10] ) en Izmir , quien le ofreció una pequeña casa en alquiler. [3] Por primera vez en su vida, Ahmad bailó en la calle y bebió alcohol. [3] Sin embargo, recibió la noticia de que su familia descubrió que se había escapado a Turquía y temía que fueran a perseguirla. Se cortó el pelo, se lo tiñó de rubio y se puso lentillas de colores como disfraz. [3] A continuación, Armin Navabi , el fundador de Atheist Republic, inició una campaña de financiación colectiva para que ella financiara su estancia y su viaje a la Unión Europea , que recaudó $ 5000. [3] [11] ( 8:26 ) En agosto de 2015, Imtiaz Shams de Faith to Faithless, acompañado por un equipo de cámaras de Vice News , fue a visitarla a Izmir para discutir soluciones. [11] ( 8:35 ) Después de intentar en vano obtener una visa para ingresar a la UE durante cinco meses, Ahmad decidió cruzar la frontera con Grecia ilegalmente en barco , lo que tuvo éxito en el tercer intento. [3] [10]

Desde Grecia, viajó por Macedonia del Norte , Serbia , Hungría , Eslovaquia , Austria , y llegó a Alemania en noviembre de 2015. [3] En el camino, permaneció en varios campos de refugiados durante algún tiempo. [3] Ella canceló sus planes de continuar a Suecia porque no tenía dinero, estaba cansada de viajar y había escuchado que el sistema educativo de Alemania era bueno. [3]

La vida en alemania

A su llegada a Alemania en noviembre de 2015, Ahmad pasó un año en un campo de refugiados ubicado aproximadamente a una hora de Colonia , antes de que le asignaran su propia casa. [10] [11] ( 16:39 ) El 31 de diciembre de 2015, el equipo de cámara de Vice News la visitó nuevamente en Colonia. [11] ( 16:39 ) Pasó gran parte de su primer año leyendo libros (de física ), con la intención de estudiar física nuclear o ingeniería nuclear . [10] [11] ( 17:24 ) Sin embargo, se sintió amenazada por los refugiados musulmanes en el campo, muchos de los cuales pensaban en la apostasía como un crimen mortal. [3] [12] Por casualidad, descubrió escribiendo a Maryam Namazie [9] ( 3:31 ) que el Consejo Central de Ex-Musulmanes también tenía su sede en Colonia, y después de contactar a Mina Ahadi , el Consejo y el La Fundación Giordano Bruno pudo ayudarla a encontrar una casa para ella. [12]

A la edad de 30, después de 20 años, finalmente pudo comprar y andar en bicicleta nuevamente en Alemania, lo que consideró como una importante restauración de su libertad. Una foto de ella sosteniendo su nueva bicicleta en Colonia se usó para un folleto de Ayuda a los refugiados ateos. [9] ( 12:39 )

Ella declaró en marzo de 2018 que "Amo Alemania, amo mi vida libre en Alemania". [13] Quería adaptarse rápidamente, obtener la ciudadanía alemana, mejorar sus habilidades en el idioma alemán y apoyar las actividades del Consejo Central de Ex-Musulmanes . [13] Desde finales de 2018, Ahmad ha estado estudiando física en Colonia. [2] ( 0:10 )

"> Reproducir medios
Maryam Namazie entrevista a Rana Ahmad en Colonia, 2017.

En los años siguientes, Ahmad ha concedido numerosas entrevistas a varios medios, principalmente alemanes y franceses , sobre sus experiencias y sus opiniones políticas y religiosas, especialmente en lo que respecta a la política de Arabia Saudita y su príncipe heredero Mohammed bin Salman después de que el disidente Jamal Khashoggi fuera asesinado en octubre de 2018. [14] [15] [16] Ahmad comentó que las autoridades sauditas no han logrado estimular la emancipación de las mujeres por la que muchos activistas han hecho campaña, a menudo encarcelándolas y, por lo tanto, enviando a las mujeres el mensaje de que no tienen futuro en Arabia Saudita Arabia y empujándolos a huir del país. [17]

El documental de Vice News Leaving Islam: Rescuing Ex-Muslims que presenta parte del viaje de la vida de Ahmad desde Arabia Saudita a Alemania se emitió el 10 de febrero de 2016. [11] El 5 de marzo de 2016, tres meses después de llegar a Alemania, Ahmad pronunció su primer discurso público. en Colonia en una reunión organizada por el Consejo Central de Ex-Musulmanes. Habló en árabe sobre su vida en Arabia Saudita, su vuelo y su opinión sobre cómo los países occidentales deberían tratar a los refugiados como ella, y el periodista de televisión libanés-alemán Imad Karim proporcionó la traducción al alemán. [18]

Ahmad concedió su primera entrevista importante al Frankfurter Allgemeine Zeitung en junio de 2016. [12] En ese momento, todavía estaba en un campo de refugiados esperando que le asignaran su propia casa y sintiéndose amenazada por los refugiados musulmanes en ese campo. [3] "No odio a los musulmanes, también tengo buenos amigos musulmanes que me aceptan como soy. Lo que odio es cuando se quitan los derechos en nombre de la religión, especialmente a las mujeres", dijo. [3] Aunque no tiene ningún problema con las personas que tienen creencias islámicas, le ha enojado ver a una niña de 6 u 8 años obligada a usar el velo en Alemania, donde se aplica la ley alemana en lugar de la sharia . También le molesta que algunos musulmanes no acepten a los judíos. [10] [13]

"> Reproducir medios
Ahmad en conversación en De Balie durante Celebrating Dissent 2019.

El 15 de agosto de 2016, Ahmad fue entrevistado por televisión por primera vez por el periodista Jaafar Abdul Karim de Deutsche Welle en árabe, extractos de los cuales fueron traducidos al inglés y a otros idiomas. [8] Tres millones de personas la vieron en televisión declarando que había abandonado el Islam, y extractos del mismo se volvieron virales en Internet, lo que provocó que musulmanes de todo el mundo le enviaran numerosas amenazas e insultos. [19]

Con la ayuda del Consejo Central de Ex-Musulmanes y la Fundación Giordano Bruno , Ahmad fundó Atheist Refugee Relief [12] en marzo de 2017, [20] y fue presentado oficialmente en el décimo aniversario del Consejo el 17 de noviembre de 2017. [21 ] Su objetivo es "apoyar a los refugiados que son discriminados o incluso amenazados con sus propias vidas debido a su convicción atea o su actitud crítica hacia la religión". [20] Los voluntarios de The Relief trabajan a diario para proteger especialmente a las refugiadas ateas - ya que son atacadas con más frecuencia y crueldad - de una mayor persecución (por ejemplo, "agresiones, exclusión, amenazas y violencia") en Alemania. [6] A diciembre de 2018, ha ayudado a 37 refugiados no religiosos reconocidos desde noviembre de 2017, pero la demanda estaba aumentando rápidamente. [6] Según Dittmar Steiner, Atheist Refugee Relief recibió "dos o tres solicitudes [de ayuda] a la semana" cuando comenzó, que había aumentado a "entre siete y nueve por día" un año después. [6]

El 15 de enero de 2018, se publicó su libro Frauen dürfen hier nicht träumen: Mein Ausbruch aus Saudi-Arabien, mein Weg in die Freiheit ('Las mujeres no pueden soñar aquí: mi escape de Arabia Saudita y mi camino hacia la libertad') en Alemania y se convirtió en uno de los 10 más vendidos de Spiegel . [10] En octubre de 2018 se publicó en París una traducción al francés con el nombre Ici, les femmes ne rêvent pas: Récit d'une évasion ('Aquí, las mujeres no sueñan: historia de una fuga'). [22] Según Ahmad, "nosotras, las mujeres, podemos cambiar nuestras vidas, ser libres. Creemos que somos débiles, pero eso está mal; somos fuertes, y este libro lo demuestra". [23]

  • Original alemán: Ahmad, Rana; Borufka, Sarah (2018). Frauen dürfen hier nicht träumen: Mein Ausbruch aus Saudi-Arabien, mein Weg in die Freiheit ('Las mujeres no pueden soñar aquí: mi escape de Arabia Saudita y mi camino hacia la libertad') . btb Verlag. pag. 320. ISBN 978-3442757480.
  • Traducción francés: Ahmad, Rana; Borufka, Sarah (2018). Ici, les femmes ne rêvent pas: Récit d'une évasion ('Aquí, las mujeres no sueñan: historia de una fuga') . Traducción de Olivier Mannoni. Globe Éditions. pag. 320. ISBN 978-2211237710.

  • Ayuda a los refugiados ateos
  • Rahaf Mohammed
  • Dina Ali Lasloom
  • Worood Zuhair

  1. ^ A excepción de unas pocas escuelas internacionales, todas las escuelas de Arabia Saudita están estrictamente segregadas por género [3] a partir de los 6 o los 7 años. [8]

  1. ^ a b c d Céline Lussato (10 de noviembre de 2018). "Rana Ahmad, athée en exil:" Une Saoudienne agressée qui appelle la police se fera embarquer " " . L'Obs (en francés) . Consultado el 22 de febrero de 2019 .
  2. ^ a b c d e Sarah Elzas (18 de octubre de 2018). "Live on Live - autor saudita en el exilio, Rana Ahmad" . RFI Inglés . France Médias Monde . Consultado el 20 de febrero de 2019 .
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq Charlotte Sophie Meyn (16 de junio de 2016). "Flucht vor der Religion" . Frankfurter Allgemeine Zeitung (en alemán) . Consultado el 20 de febrero de 2019 .
  4. ^ a b c d e Anne-Marie Bissada (27 de octubre de 2018). "Mujer y atea en Arabia Saudita" . Radio France Internationale . France Médias Monde . Consultado el 20 de febrero de 2019 .
  5. ^ "buchreport" . buchreport (en alemán) . Consultado el 29 de agosto de 2020 .
  6. ^ a b c d Astrid Prange (20 de diciembre de 2018). "Refugiados ateos de Alemania: cuando no creer es una amenaza para la vida" . Deutsche Welle . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
  7. ^ "Nuestro concepto y trabajo práctico" . Ayuda a los refugiados ateos . Consultado el 26 de febrero de 2019 .
  8. ^ a b c d e f Jaafar Abdul Karim (15 de agosto de 2016). "Ateo nacido en Arabia Saudita Rana Ahmad: mi familia o el estado me habrían matado si no hubiera huido; el hiyab me robó mi infancia" (en inglés y árabe). Instituto de Investigación de Medios de Medio Oriente . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
  9. ^ a b c d e f g Rana Ahmad (30 de enero de 2018). "Frauen dürfen hier nicht träumen (Lesung - Buchpremiere)" (en alemán). Fundación Giordano Bruno . Consultado el 26 de febrero de 2019 .
  10. ^ a b c d e f g h yo j k Maximilan Weigl (15 de enero de 2018). " " En Arabia Saudita bist du als Frau ein Mensch zweiter Klasse " " . jetzt (en alemán). Süddeutsche Zeitung . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
  11. ^ a b c d e f g h yo j k l m n Poppy Begum (10 de febrero de 2016). "Rescatar a ex musulmanes: dejar el Islam" . Vice Noticias . Consultado el 26 de noviembre de 2017 .
  12. ^ a b c d "La historia de nuestra fundación: la fuga de Rana" . Ayuda a los refugiados ateos . Consultado el 22 de febrero de 2019 .
  13. ^ a b c Heidi Ossenberg (5 de marzo de 2018). " " Ich liebe Deutschland " " . Badische Zeitung (en alemán) . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
  14. ^ "Rana Ahmad, opposante saoudienne:" Khashoggi a été tué parce qu'il décrivait la réalité en Arabie saoudite " " . Le Dauphiné libéré (en francés). 19 de octubre de 2018 . Consultado el 22 de febrero de 2019 .
  15. ^ Antoine Malo (21 de octubre de 2018). "Arabie saoudite:" Mohammed ben Salman n'a rien changé au système ", selon l'exilée Rana Ahmad" . Le Journal du Dimanche (en francés) . Consultado el 22 de febrero de 2019 .
  16. ^ "Rana Ahmad zu den Ermittlungsergebnissen im Fall Khashoggi am 23.10.18" . Der Tag (en alemán). Phoenix . 23 de octubre de 2018 . Consultado el 22 de febrero de 2019 .
  17. ^ Hilary Whiteman, Ivan Watson y Sandi Sidhu (21 de febrero de 2019). "Desesperadas y solas, las hermanas saudíes lo arriesgan todo para huir de la opresión" . CNN Internacional . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
  18. ^ Rana Ahmad & Imad Karim (15 de noviembre de 2016). "Rede von Ex-Muslima Rana in Köln - 05.03.2016" (en árabe y alemán). Medios de sombra fuertes . Consultado el 25 de febrero de 2019 .
  19. ^ Marie Wildermann (24 de enero de 2018). "Von Saudi-Arabien nach Deutschland: Die Flucht einer Atheistin" . Deutschlandfunk (en alemán) . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
  20. ^ a b "Estatutos de Säkulare Flüchtlingshilfe eV - Atheisten helfen" (PDF) (en alemán). Ayuda a los refugiados ateos. Marzo de 2017 . Consultado el 22 de febrero de 2019 .
  21. ^ "La ayuda para los refugiados ateos se presenta al público" . Ayuda a los refugiados ateos. 25 de noviembre de 2017 . Consultado el 22 de febrero de 2019 .
  22. ^ Thierry Godefridi (8 de diciembre de 2018). "Ici, les femmes ne rêvent pas, de Rana Ahmad" . Contrepoints (en francés) . Consultado el 22 de febrero de 2019 .
  23. ^ Floriane Valdayron (26 de octubre de 2018). "Rana Ahmad a risqué sa vie pour fuir l'Arabie saoudite et vivre libre" . Revista Cheek (en francés) . Consultado el 23 de febrero de 2019 .

  • Ayuda a los refugiados ateos - Sitio web oficial