Randa Jarrar (nacida en 1978) es una escritora y traductora estadounidense. Su primera novela, la historia de la mayoría de edad A Map of Home (2008), le valió el Premio Hopwood y un Premio del Libro Árabe Americano . Desde entonces ha publicado cuentos, ensayos, la colección Him, Me, Muhammad Ali (2016) y las memorias Love Is an Ex-Country (2021). Enseña escritura creativa en un programa de MFA en la Universidad Estatal de California en Fresno . [1] [2] En 2018, Jarrar fue objeto de cobertura noticiosa cuando tuiteó su opinión sobre Barbara Bush en las redes sociales tras la muerte de Bush. [3]
Randa Jarrar | |
---|---|
Nació | 1978 (42 a 43 años) Chicago , Illinois, EE. UU. |
Idioma | Inglés árabico |
alma mater | Sarah Lawrence College ( BA ) Universidad de Texas ( MA ) Universidad de Michigan ( MFA ) |
Premios notables | Premio Hopwood Premio Libro Árabe Americano |
Biografía
Randa Jarrar nació en 1978 en Chicago , de madre egipcia y padre palestino . Creció en Kuwait y Egipto. Después de la Guerra del Golfo en 1991, ella y su familia regresaron a los Estados Unidos, viviendo en el área de Nueva York. [4] Jarrar estudió escritura creativa en Sarah Lawrence College , recibió una maestría en Estudios del Medio Oriente de la Universidad de Texas en Austin y una maestría en Escritura Creativa de la Universidad de Michigan . Es profesora de escritura creativa en la Universidad Estatal de California. De sus escritos, el autor y crítico Mat Johnson ha dicho que “la prosa de Randa Jarrar es audaz y deliciosa y hace que lo oscuro y cómico parezca ligero” [5].
Escrituras
Jarrar ha escrito ficción y no ficción, publicando su primer cuento en la prestigiosa revista literaria Plowshares en el otoño de 2004. [6] Su cuento, "Eres una chica árabe de 14 años que se mudó por primera vez a Texas" fue la ganadora de el primer premio Million Writers de ficción online. Ha publicado [7] dos columnas de Lives [8] en The New York Times Magazine, explorando su pasado como madre soltera.
Su primera novela fue aclamada por la crítica en 2008. El Christian Science Monitor escribió : "Randa Jarrar toma todos los clichés cursis y amados sobre" dónde cuelgas el sombrero "y los hace añicos en su novela de debut enérgica y cáusticamente cómica, A Mapa de casa ".
Su segundo libro, una colección de historias, ganó el premio A PEN Oakland, [9] el premio A Story Prize Spotlight Award, [10] y el American Book Award. [11]
De sus historias, la crítica Lorraine Ali escribió: "Jarrar no es el romántico. El amor entre parejas aquí a menudo no es más que sexo, casual y frívolo en el nuevo mundo, o la consecuencia no deseada de un matrimonio arreglado en el viejo mundo. Cuando sus personajes están en relaciones, a menudo es en el contexto de un padre o familia con el que nunca tuvieron un vínculo fuerte en primer lugar. Puede ser el espacio lleno de resentimiento entre madres e hijas, o la decepción de padres que están lo suficientemente lejos fuera de contacto para seguir siendo un misterio. Pero cuando el sentido del humor de Jarrar se enreda con los sentimientos de extrañamiento de su personaje, los resultados suelen ser encantadores y divertidos, de una manera agridulce ". [12]
Jarrar escribió un artículo de opinión titulado "Por qué no soporto a las bailarinas blancas del vientre", publicado en Salon en 2014. En este artículo, Jarrar dijo que sentía que las mujeres blancas que participan en el arte de la danza del vientre están participando en la apropiación cultural y "cara morena". [13]
Su comentario fue ampliamente criticado; El profesor de derecho de la UCLA, Eugene Volokh , declaró: "Tal vez decirle a la gente que no pueden trabajar en algún campo porque tienen el color o la ascendencia equivocados sería ... ratas, no sé cómo llamarlo. Si tan solo hubiera un adjetivo que podría usarse para significar 'decirle a la gente que no debe hacer algo, debido a su raza u origen étnico' ". [14]
El escritor atlántico Conor Friedersdorf ofreció: "[Con] variaciones regionales, algo como Raqs Sharqi parece haber sido conocido en todo el Mediterráneo y ciertamente floreció en Egipto y el Mediterráneo oriental antes de la llegada de los árabes en el siglo VII". [15]
El novelista y escritor de historietas G. Willow Wilson escribió en defensa de Jarrar: "Cuando te mueves por un escenario en una banda de moda y te llamas Aliya Selim y recibes elogios y aliento, mientras que la verdadera Aliya Selims acorta sus nombres a Ally y se pregunta si su acento es demasiado fuerte para conseguir esa entrevista de trabajo, si el jefe mira de reojo su velo, si los chicos de la escuela se van a burlar de sus hijos, adivina qué: estás ejerciendo un privilegio considerable ". [16] En respuesta a estas críticas, Jarrar escribió una continuación de su artículo, titulado "Todavía no puedo soportar a las bailarinas blancas del vientre". [17]
En 2021, publicó las memorias, Love Is an Ex-Country.
Comentario de Barbara Bush
El 17 de abril de 2018, tras la muerte de la ex primera dama Barbara Bush , Jarrar describió a la ex primera dama como "una racista generosa, inteligente y sorprendente que, junto con su esposo, crió a un criminal de guerra. Vete a la mierda con tus amables palabras". ", [3] refiriéndose al hijo de Bush, el ex presidente George W. Bush .
Dijo que se sintió obligada a hablar “porque quiero que la gente recuerde la historia. Quiero que la gente sepa que las acciones de nuestro país no desaparecen simplemente; tienen consecuencias negativas reales ”, dijo en un correo electrónico. "Si queremos un futuro mejor, tenemos que enfrentar nuestro pasado". Jarrar elaboró sus críticas a la ex Primera Dama, citando el legado de la familia Bush en Irak y los comentarios de Barbara sobre Anita Hill (cuyas afirmaciones dudaba) y las víctimas de Katrina (una vez dijo que los evacuados eran "desfavorecidos de todos modos" y mejor en el Astrodome) . “La familia Bush, incluida Barbara Bush, apoyó políticas que dañaron y destruyeron la vida de millones”, dijo. [18]
Jarrar fue duramente criticada por sus comentarios y se le exigió que la despidieran de su trabajo. En respuesta a esto, tuiteó que "nunca será despedida" por sus palabras, porque es titular de la Universidad Estatal de California en Fresno . [19]
La ACLU del norte de California, PEN America, el Centro Thomas Jefferson para la Libertad de Expresión, la Electronic Frontier Foundation y otros enviaron cartas en apoyo de Jarrar. [20]
Spam en línea directa para la prevención del suicidio
Jarrar proporcionó un número de teléfono en su cuenta de Twitter como si fuera su propio número de contacto, diciendo "Si realmente quieres comunicarte conmigo, aquí tienes mi número, ¿de acuerdo?". [21] El número de teléfono que proporcionó era el de una línea directa de emergencia de suicidio / crisis en la Universidad Estatal de Arizona . ASU dijo que no creían que nadie que necesitara pasar fuera incapaz de hacerlo. [22]
Respuesta de la administración de la Universidad Estatal de California en Fresno
El presidente de la Universidad Estatal de California en Fresno , Joseph Castro, respondió a la indignación pública generalizada, diciendo que "las opiniones y comentarios personales expresados por el profesor Jarrar son obviamente contrarios a los valores fundamentales de nuestra Universidad, que incluyen el respeto y la empatía por las personas con puntos de vista divergentes". [2] Fresno State confirmó que estaba de licencia de la universidad en el momento en que se hicieron los controvertidos comentarios. [2]
En una conferencia de prensa, la rectora de la universidad Lynnette Zelezny confirmó que el mandato de Jarrar no la protegería del despido, pero no especificó si el despido era apropiado en ese momento. [23] El 25 de abril de 2018, News Metropolis informó que una petición de Change.org para destituir a Jarrar de su puesto en la Universidad Estatal de Fresno había recibido más de 90.000 firmas. [24] [25] [26]
Más activismo
El 27 de julio de 2018, Jarrar tuiteó: "En algún momento, todos nosotros en la comunidad literaria debemos DEMANDAR que los editores blancos renuncien. Es hora de DAR UN PASO y entregar los puestos de poder. No tenemos que esperar por ellos. joder. El hecho de que ocupen estas posiciones ya es bastante joder ". [27] [28] Esto fue en respuesta a la publicación en The Nation de un poema que hizo lo que algunos comentaristas percibieron como intentos racistas en la lengua vernácula negra, lo que provocó una reacción violenta, y que los editores luego se disculparon por publicar. [29]
Vida personal
Jarrar ha escrito sobre sus experiencias con la violencia doméstica y la coerción reproductiva . [30] Ella es abiertamente queer. [31]
Premios
- 2004 Million Writers Award al mejor cuento en línea [32]
- Premio Hopwood 2007 a la mejor novela [33]
- 2009 Premio Arab American Book [34]
- Premio Spotlight de Story Prize 2016 [35] [36] [37]
- Premio del Libro Americano 2017 [36]
- Premio PEN Oakland Josephine Miles 2017
- Premio Capital Creativa 2020
Bibliografía
- A Map of Home: A Novel Hardcover: Other Press 2008. ISBN 1590512723 .
- A Map of Home: A Novel Paperback: Penguin 2009. ISBN 0143116266 .
- Him, Me, Muhammad Ali Tapa blanda: Sarabande Books 2016. ISBN 9781941411315
- Love Is an Ex-Country Hardcover: Catapult 2021. ISBN 9781948226585
- Antologías
- Palabras sin fronteras : el mundo a través de los ojos de los escritores , Alane Salierno Mason, Dedi Felman, Samantha Schnee (eds), Anchor Books, marzo de 2007, ISBN 9781400079759
- Beirut39 Bloomsbury 2010
- Lista de seguimiento: 32 cuentos de personas de interés O / R Books 2016 ISBN 9781936787418
- Traducción
- El año de la revolucionaria nueva máquina para hacer pan de Hassan Daoud, 2007. ISBN 9781846590269 , publicado por Telegram, rústica
- Jo Glanville, ed. (2006). Qissat: cuentos de mujeres palestinas . Telegrama. ISBN 9781846590122.
Referencias
- ^ "Randa Jarrar" . www.fresnostate.edu . Consultado el 20 de abril de 2018 .
- ^ a b c Anteola, Bryant-Jon. "El profesor de Fresno State despierta indignación, llama a Barbara Bush una 'increíble racista ' " . La abeja de Fresno . Consultado el 18 de abril de 2018 .
- ^ a b Mays, Mackenzie; Tehee, Joshua (19 de abril de 2018). " ' ¿Dónde está la mentira?' Los autores se unen detrás del profesor de Fresno State que calificó a Barbara Bush de racista " . Abeja de Fresno . Consultado el 20 de abril de 2018 .
- ^ "Randa Jarrar | Penguin Random House" . PenguinRandomhouse.com . Consultado el 6 de agosto de 2015 .
- ^ [1]
- ^ "Otoño de 2004 | Rejas de arado" . www.pshares.org . Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
- ^ Jarrar, Randa. "Tenía 18 años y estaba embarazada" . Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
- ^ Jarrar, Randa. "El hijo de la pieza perdida" . Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
- ^ "JARRAR GANA PREMIO PEN OAKLAND, FRIDLUND Y PASSARELLO LAND EN FIN DE AÑO" MEJOR DE "LISTAS" . Libros Sarabande . Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
- ^ "Ganador del premio Spotlight" . Premio al cuento . Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
- ^ "El profesor y autor Randa Jarrar gana el American Book Award - Fresno State News" . www.fresnostatenews.com . Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
- ^ [2]
- ^ "Por qué no soporto a las bailarinas blancas del vientre" . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
- ^ cl_admin (11 de marzo de 2014). "ICYMI: danza del vientre cuando eres una mujer blanca" .
- ^ Friedersdorf, Conor. "En alabanza de la cultura políglota y danza del vientre multicultural" .
- ^ Buchanan, Matthew. "En defensa (algo así) de Randa Jarrar" . gwillowwilson.com . Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
- ^ "Todavía no soporto a las bailarinas blancas del vientre" . Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
- ^ Paiella, Gabriella. "El profesor del estado de Fresno habla por primera vez desde la reacción de Barbara Bush" . El corte . Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
- ^ Paiella, Gabriella (24 de abril de 2018). "El profesor del estado de Fresno habla por primera vez desde la reacción de Barbara Bush" . Revista de Nueva York . Consultado el 24 de abril de 2018 .
- ^ "Carta de la coalición a la Universidad Estatal de Fresno, 19 de abril de 2018 - FUEGO" . FUEGO . 2018-04-19 . Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
- ^ Anteola, Bryant-Jon. " ' Aquí está mi número': el puesto del profesor del estado de Fresno inunda la línea de crisis del estado de Arizona con llamadas" . AZ Central . Consultado el 19 de abril de 2018 .
- ^ Rupe, Megan (19 de abril de 2018). "La profesora de Fresno State tuiteó la línea directa de crisis estudiantil de ASU como su propio número de teléfono" . YOURCENTRALVALLEY . Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
- ^ "El tuit del profesor sobre Barbara Bush estaba 'más allá de la libertad de expresión', dice el presidente de Fresno State" . Consultado el 20 de abril de 2018 .
- ^ Appleton, Aleksandra (24 de abril de 2018). "Esto es lo que Randa Jarrar tiene que decir sobre sus tweets de Barbara Bush" . Abeja de Fresno . Consultado el 24 de abril de 2018 .
- ^ Paiella, Gabriella (24 de abril de 2018). "El profesor del estado de Fresno, Randa Jarrar, habla por primera vez" . Nueva York . Consultado el 24 de abril de 2018 . También en línea como Paiella, Gabriella (24 de abril de 2018). "El profesor del estado de Fresno habla por primera vez desde la reacción de Barbara Bush" . Yahoo! . Consultado el 24 de abril de 2018 .
- ^ "Más de 60.000 personas firman una petición para sacar a Randa Jarrar de la Universidad Estatal de Fresno por faltarle el respeto a Barbara Bush" . Consultado el 25 de abril de 2018 .
- ^ https://www.insidehighered.com/quicktakes/2018/07/30/controversial-professor-wants-white-editors-quit?mc_cid=374665bf85&mc_eid=1da1a6daf3
- ^ https://www.washingtontimes.com/news/2018/jul/26/randa-jarrar-fresno-state-professor-demands-white-/
- ^ "Stephanie Burt en Twitter" . Twitter . Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
- ^ Jarrar, Randa. "El cuerpo que aprendió lo que es el amor - Cuerpos rebeldes" . Medio . Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
- ^ "Mi entrevista con el único Randa Jarrar" . Stephanie Abraham . 2016-09-19 . Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
- ^ "Premio StorySouth Million Writers" . www.storysouth.com . Consultado el 25 de marzo de 2016 .
- ^ "Premios de escritura Hopwood presentados a 34" . Lsa.umich.edu.
- ^ Ganadores del premio 2009 Arab American Book Award , obtenido el 23 de abril de 2018
- ^ "Ganador del premio Spotlight" . Premio al cuento . Consultado el 31 de enero de 2017 .
- ^ a b Jefferson Beavers, 9 de agosto de 2017, Fresno State News (comunicado de prensa), LA PROFESORA Y AUTORA RANDA JARRAR GANA EL AMERICAN BOOK AWARD , obtenido el 23 de abril de 2018, "... ganó el Story Prize Spotlight Award ..."
- ^ The Story Prize, 2016, GANADOR DEL PREMIO SPOTLIGHT 2016: Randa Jarrar, Him, Me, Muhammad Ali (Sarabande Books) , obtenido el 23 de abril de 2018
enlaces externos
- Sitio web del autor