Rarhi ( রাঢ়ী ) o bengalí estándar central es un dialecto del idioma bengalí que se habla en la parte sureste de Bengala Occidental , en y alrededor de la cuenca del río Bhagirathi del distrito de Nadia [1] y la división de la Presidencia en Bengala Occidental , así como en la Gran Kushtia región del oeste de Bangladesh . Forma la base de la variedad estándar de bengalí. [2] [3] [4] [5] [6]
Rarhi | |
---|---|
রাঢ়ী | |
Nativo de | India , Bangladesh |
Región | División de Presidencia , distrito de Nadia , distrito de Bardhaman Purba , Hooghly distrito , Kushtia , Meherpur Distrito , Chuadanga |
Hablantes nativos | Gente bengalí de la División de la Presidencia |
Familia de idiomas | |
Sistema de escritura | Alfabeto bengalí |
Códigos de idioma | |
ISO 639-1 | bn |
ISO 639-2 | ben |
ISO 639-3 | ben |
Glottolog | cent1983 Bengalí central |
Fronteras geográficas
Este dialecto prevalece en los distritos de Bengalí Occidental de Kolkata , North 24 Parganas , South 24 Parganas , Nadia , Howrah , Hooghly y Purba Bardhaman . También se habla de forma nativa en los distritos de Chuadanga , Kushtia y Meherpur de Bangladesh , que formaban parte del distrito de Nadia antes de la Partición de la India en 1947 . El bengalí estándar moderno se ha formado sobre la base de este dialecto.
Características
Uso extensivo de Obhishruti (অভিশ্রুতি, / obʱisrut̪i /). Por ejemplo, antiguo bengalí Koriya (করিয়া, / koria /, que significa - habiendo hecho)> Beng. Koira (কইরা, / koira /)> Beng. Kore (করে, / kore /). [7]
- El cambio de অ a ও, cuando অ es el primer sonido de una palabra donde অ es seguido por ই (ি), ও (ো), ক্ষ o য. Por ejemplo, Ati (escrito অতি, significa 'exceso') se pronuncia como Oti (ওতি, / ot̪i /).
- Uso de armonía vocal . Por ejemplo, Bilati (বিলাতি, / bilat̪i /, que significa - extranjero) se convirtió en Biliti (বিলিতি, / biliti /). [8]
Obhishruti y Opinihiti
Ôbhishruti (অভিশ্রুতি, / obʱisrut̪i /) y Ôpinihiti (অপিনিহিতি, / opinihit̪i /) son dos fenómenos fonológicos que ocurren en bengalí hablado. Opinihiti se refiere al proceso fonológico en el que un ই o উ es pronunciada antes de que ocurra en la palabra. Obhishruti es el cambio de sonido en el que esta desplazado ই o উ queda eliminado y cambia la vocal precedente. Observe el ejemplo anterior: Koriya (করিয়া, / koria /)> Koira (কইরা, / koira /)> Kore (করে, / kore /). Primero Opinihiti cambia Koriya a Koira (observe cómo la I cambia de posición), luego Obhishruti cambia Koira (কইরা) a Kore (করে). [9]
Referencias
- ^ Chakrabarti, Kunal; Chakrabarti, Shubhra (2013). Diccionario histórico de los bengalíes . Prensa espantapájaros. ISBN 9780810880245.
- ^ Karan, Sudhir Kumar (2004). Así fluye el Ganges . Publicaciones Mittal. ISBN 9788170999232.
- ^ Calcuta, Sociedad Filológica de (1966). Boletín de la Sociedad Filológica de Calcuta . Departamento de Filología Comparada, Universidad de Calcuta.
- ^ "Praci Bhasavijnan: revista india de lingüística" . Revista de Lingüística de la India . Bhasa Vidya Parishad. 20 : 79. 2001.
- ^ Bangladesh Quarterly . Departamento de Películas y Publicaciones, Gobierno de Bangladesh. 2002. p. 6.
- ^ Calcuta, Sociedad Filológica de (1966). Boletín .
- ^ Folklore . Publicaciones indias. 1975.
- ^ SK Chatterji, El origen y desarrollo de la lengua bengalí, Universidad de Calcuta, Calcuta, 1926; CP Masica, The Indo-Aryan Languages, Cambridge University Press, Cambridge, 1991.
- ^ Sunitikumar Chattopadhyay (1939) ভাষা-প্রকাশ বাঙ্গালা ব্যাকরণ, Universidad de Calcuta