Razia Sajjad Zaheer (15 de octubre de 1918, Ajmer - 18 de diciembre de 1979, Delhi ) fue una escritora india en lengua urdu , traductora y miembro prominente de la Asociación de Escritores Progresistas. Ganó el premio Uttar Pradesh Sahitya Akademi y el premio Soviet Land Nehru.
Razia Sajjad Zaheer | |
---|---|
Nació | Razia Dilshad 15 de octubre de 1918 Ajmer |
Fallecido | 18 de diciembre de 1979 Delhi | (61 años)
Ocupación | Escritor, traductor |
Idioma | Urdu |
Ciudadanía | indio |
alma mater | Universidad de Allahabad |
Período | 1948-1979 |
Movimiento literario | Asociación de escritores progresistas |
Cónyuge | Sajjad Zaheer |
Niños | Nadira Babbar [1] |
Vida temprana
Razia Dilshad nació en Ajmer , Rajasthan el 15 de octubre de 1918 [2] en una familia académica. Su padre era el director del Ajmer Islamia College. [3] Recibió una licenciatura en Ajmer. [4]
Se casó con Sajjad Zaheer , un poeta y activista comunista, cuando tenía 20 años. Él fue uno de los fundadores de la Asociación de Escritores Progresistas (PWA) y no estaba interesado en seguir una carrera en derecho para la que se había formado. Poco después de su matrimonio, los británicos lo arrestaron por sus actividades revolucionarias y lo encarcelaron durante dos años. [3]
Razia obtuvo un título de posgrado de la Universidad de Allahabad. [4] En la década de 1940, Razia y su esposo estaban en Bombay , donde estaban activos en la esfera cultural, organizando veladas semanales de la PWA. [3] Reconoció la influencia de la PWA en la radicalización de su política, [5] y estaba entre las mujeres activistas que estaban comenzando a cuestionar "las ideologías gandhianas de la naturaleza y el lugar de las mujeres ". [6]
En 1948, Razia tenía cuatro hijas y su esposo estaba en Pakistán a instancias del Partido Comunista de la India , que había apoyado la Partición de la India . Se mudó a Lucknow con sus hijas. [3]
Carrera profesional
Razia había estado contribuyendo con cuentos a revistas como Phool , Tehzib-e-Nisvaan e Ismat desde su infancia. [7] En Lucknow, Razia comenzó a enseñar, escribir y traducir para ganarse la vida. Tradujo unos 40 libros al urdu. [8] Su traducción de La vida de Galileo de Bertold Brecht al urdu fue calificada de poderosa . [9] Tradujo del Siyaram Sharan Gupta Nari (publicado como Aurat ( mujer ) por Sahitya Akademi), [10] y Mulk Raj Anand 's Siete Años ( Saat Saal , 1962). [11]
En 1953, se publicó su novela Sar-e-Sham , Kante ( Thorns , una novela) fue lanzada en 1954, mientras que Suman (otra novela) salió en 1964. Editó y publicó las cartas de su esposo desde la prisión, Nuqush- e-Zindan (1954). [4]
Trabajó en una novela sobre el poeta Majaz Lucknowi, que quedó inconclusa. Junto con sus esfuerzos literarios, también editó y copió los escritos de su esposo. [8]
Sus cuentos se han caracterizado por tener un propósito socialista . [12] Por ejemplo, en Neech ( Lowborn ) exploró las diferencias de clase entre una mujer privilegiada y una vendedora de frutas, y los prejuicios que la primera tiene que dejar de lado para obtener fuerza de la segunda. [13] Además, dada la ideología revolucionaria de la PWA, sus trabajos - como los de sus colegas del grupo - exploraron las relaciones de género y la opresión de las mujeres por parte de hombres y otras mujeres, [14] el desarrollo de una identidad modernista entre las mujeres, [ 15] , así como los efectos más nocivos de la pobreza y el ostracismo en las mujeres marginadas. [dieciséis]
Zard Gulab ( La rosa amarilla , 1981) y Allah De Banda Le ( Dios da, el hombre toma , 1984) fueron dos de sus colecciones de cuentos publicados póstumamente. [4]
Vida posterior
El esposo de Razia estuvo en prisión en Pakistán hasta 1956, después de lo cual regresó a la India y se reunió con su familia en Lucknow. En 1964 se trasladaron a Delhi . Sajjad murió en la URSS en 1973. [8]
Razia Sajjad Zaheer murió en Delhi el 18 de diciembre de 1979 [7].
Bibliografía
La obra literaria de Razia Sajjad Zaheer incluye: [7]
- Sar-e-Sham (1953)
- Kaante (1954)
- Suman (1963)
- Allah Megh De . 1973. ISBN 978-81-7587-511-1.
- Zard Gulaab (1981)
- Allah De Banda Le (1984)
- Nehru ka Bhateeja (1954)
- Sultán Zainul Abidin Budshah
Premios y honores
- Premio Tierra Nehru soviético (1966). [17]
- Premio Uttar Pradesh Sahitya Akademi (1972). [4]
Referencias
- ^ Salman 2018 .
- ^ SA 1961 , pág. 410.
- ^ a b c d Mahmood 2020a .
- ↑ a b c d e Tharu y Lalita 1993 , p. 144.
- ^ Gopal 2009 , p. 142.
- ^ Gopal 2005 , p. 21.
- ^ a b c Naeem 2019 .
- ^ a b c Mahmood 2020b .
- ^ Husain 1972 , págs. 146-147.
- ^ Rao 2004 , p. 165.
- ^ Husain 1963 , p. 145.
- ^ Machwe 1977 , p. 148.
- ^ Tharu y Lalita 1993 , p. 82.
- ^ Gopal 2005 , p. 31.
- ^ Gopal 2005 , p. 68.
- ^ Singh , 2006 , p. 256.
- ^ Machwe 1977 , p. 145.
Bibliografía
- Gopal, Priyamvada (2005). Radicalismo literario en la India: género, nación y la transición a la independencia . Prensa de psicología. ISBN 978-0-415-32904-0.
- Gopal, Priyamvada (2009). La novela inglesa india: nación, historia y narración . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-19-954437-0.
- Husain, S. Ehtesham (1963). "Literatura Urdu — 1962". Literatura india . 6 (2). JSTOR 23329422 .
- Husain, S. Ehtesham (1972). "Literatura Urdu — 1971". Literatura india . 15 (4): 142-149. JSTOR 24157192 .
- Machwe, Prabhakar (1977). "Escritoras destacadas en la literatura india después de la independencia". Revista de literatura del sur de Asia . 12 (3/4): 145-149. JSTOR 40872164 .
- Mahmood, Nazir (5 de enero de 2020a). "Raziya, Shaukat y la PWA - Parte I" . The News International .
- Mahmood, Nazir (6 de enero de 2020b). "Raziya, Shaukat y la PWA - Parte II" . The News International .
- Naeem, Raza (18 de diciembre de 2019). "Razia Sajjad Zaheer: el virtuoso olvidado de la literatura urdu" . El Express Tribune .
- Rao, DS (2004). Cinco décadas: Academia Nacional de Letras, India: Una breve historia de Sahitya Akademi . Sahitya Akademi. ISBN 978-81-260-2060-7.
- "Razia Sajjad Zaheer". Quién es quién de los escritores indios . Delhi: Sahitya Akademi. 1961.
- Salman, Peerzada (29 de noviembre de 2018). "Todo sobre la madre" . Amanecer .
- Singh, vicepresidente (2006). "Emergiendo del velo: un estudio de escritura feminista de mujeres musulmanas seleccionadas del subcontinente indio". En Prasad, Amar Nath; Joseph, S. John Peter (eds.). Escritura india en inglés: cavilaciones críticas, parte 2 . Sarup & Sons. ISBN 978-81-7625-725-1.
- Tharu, Susie J .; Lalita, K., eds. (1993). Mujeres escribiendo en la India: el siglo XX . Prensa Feminista en CUNY. ISBN 978-1-55861-029-3.