Syed Sajjad Zaheer ( Urdu : سید سجاد ظہیر ) (5 de noviembre de 1899 - 13 de septiembre de 1973) fue un escritor urdu , ideólogo marxista y revolucionario radical que trabajó tanto en India como en Pakistán. En la época anterior a la independencia, fue miembro del Partido Comunista de la India y del Movimiento de Escritores Progresistas . Tras la independencia y la partición , se trasladó al recién creado Pakistán y se convirtió en miembro fundador del Partido Comunista de Pakistán .
Sajjad Zaheer | |
---|---|
Nació | Lucknow , Provincias Unidas , India | 5 de noviembre de 1899
Fallecido | 11 de septiembre de 1973 | (73 años)
Nacionalidad | Indio, pakistaní (brevemente) |
alma mater | Universidad de Oxford |
Ocupación | Ideólogo marxista , escritor y poeta en urdu |
Partido político | Partido Comunista de la India |
Esposos) | Razia Sajjad Zaheer |
Niños | 4, incluida Nadira Babbar |
Carrera de escritura | |
Género | Ghazal , Drama |
Movimiento literario | Movimiento de escritores progresistas |
Obras destacadas | Angarey |
Temprana edad y educación
Nació en Lucknow y fue el cuarto hijo de Syed Wazir Hasan , juez principal del Tribunal Principal de Lucknow. [1] En 1927 se fue a Oxford para completar sus estudios universitarios, pero contrajo tuberculosis en Londres y fue enviado a un sanatorio en Suiza. [2] Al regresar a Inglaterra, fue influenciado por el líder comunista Shapurji Saklatvala y se unió al Oxford Majlis. Asistió al segundo Congreso de la Liga contra el Imperialismo celebrado en Frankfurt, donde conoció a Viren Chattopadhyay, Saumyendranath Tagore , NM Jaisoorya y Raja Pahendra Pratap . [3] Se graduó de la Universidad de Oxford con una licenciatura en Derecho. Inició el periódico Bharat en 1930. Después de terminar sus estudios en Oxford viajó por Alemania, Italia, Dinamarca y Austria en su viaje de regreso a la India en 1932. En 1933 regresó a Londres para terminar sus estudios de derecho en Lincoln's Inn. [2]
Carrera política
En 1935, él y el novelista Mulk Raj Anand fueron a París para asistir al Congreso Internacional para la Defensa de la Cultura organizado por André Gide . Influenciado por la conferencia, estableció la Asociación de Escritores Progresistas de la India en Londres. [2] La primera conferencia de la asociación se celebró los días 9 y 10 de abril de 1936. Después de regresar a la India, organizó la primera conferencia de la Asociación de Escritores Progresistas en Lucknow el 9 de abril de 1936 y comenzó a trabajar como secretario general. Junto con Sohan Singh Josh comenzaron la primera revista marxista en urdu, Chingari , en Saharanpur. [3]
Se convirtió en secretario de estado del Partido Comunista de la India (CPI) en Uttar Pradesh , así como miembro del comité de trabajo del Congreso en 1936. Fue nominado a cargo de la sección de Delhi del CPI en 1939 y fue encarcelado por dos años durante la Segunda Guerra Mundial por oponerse a la participación india en ella. Después de su liberación en 1942, se convirtió en editor del periódico del CPI Qaumi Jung (Guerra Popular) y Naya Zamana (Nueva Era) en Bombay. [2] [4] También ayudó a organizar la Asociación de Teatro del Pueblo Indio (IPTA) y el All India Kisan Sabha . [5] [4]
Después de la partición , Sajjad Zaheer junto con Sibte Hasan y Mian Iftekhar-ud-Din fundaron el Partido Comunista de Pakistán y fueron nombrados secretarios generales del partido. [5] En 1951, fue arrestado en el caso de conspiración de Rawalpindi junto con Faiz Ahmed Faiz . Permaneció en la cárcel durante cuatro años y, una vez liberado, Jawaharlal Nehru le otorgó la ciudadanía india . [1]
Mientras estuvo en la India, continuó trabajando en actividades culturales organizadas por el Partido Comunista de la India . [5] Revivió la Asociación de Escritores Progresistas de Toda la India, se convirtió en secretario del capítulo indio de la Asociación de Escritores Afro-Asiáticos, y también trabajó como editor de Awami Daur (People's Era) [5] y el diario Hayat [1].
Murió en 1973 mientras asistía a una conferencia literaria en Alma Ata , Kazajstán. [5]
Carrera literaria
Zaheer expuso su carrera literaria con una colección de cuentos, Angarey (brasas) en 1932. Tenía relatos de Sajjad Zaheer, Ahmed Ali , Rashid Jahan y Mahmud-uz-Zafar y fue prohibido en 1933 por el gobierno británico de la India "por dañando las susceptibilidades religiosas de un sector de la comunidad ". [6] Esto dio lugar al Movimiento y Asociación de Escritores Progresistas de toda la India, del cual Sajjad Zaheer y Ahmed Ali fueron cofundadores. [7] En 1935 escribió una novela llamada London ki Ek Raat basada en su experiencia en Londres. En 1944, una colección de cartas a su esposa desde las prisiones de Lucknow y Allahabad se publicó como Nuqush-e-Zindan . También escribió Roshnai , una historia con memorias de los primeros días del movimiento progresista (1956), Zikr-e-Hafiz , una mirada crítica a las obras del legendario poeta persa Hafiz (1956) y una colección de poemas. en vers libre llamado Pighla Neelam (1964). [3]
Además, Zaheer también se desempeñó como editor de varios periódicos y revistas a lo largo de su carrera, incluidos Bharat , Chingari , Qaumi Jung , Naya Zamana , Awami Daur y Hayat . [5] [2] También fue un ávido traductor, produciendo versiones en urdu de Gora de Tagore, Candide de Voltaire y Othello de Shakespeare. [5] [4]
Vida personal
Sajjad y su esposa Razia Sajjad Zaheer tuvieron cuatro hijas, incluida Naseem Bhatia, quien tiene un doctorado en Historia (historia antigua) de una universidad rusa. [8]
Escritos publicados
Las obras publicadas de Zaheer incluyen. [2]
- Angarey (Nizami Press, Lucknow, 1932)
- Beemaar (Jamia Press, Delhi)
- Londres Ki Ek Raat لندن کی ایک رات - (Halqaye-e-adab, Lucknow, 1942)
- Urdu, hindi, indostaní (Kutab Publishers, Bombay, 1947)
- Cartas: Naquoosh-e-Zindaan (Maktaba Shahrah, Delhi, 1951)
- Zikr-e-Hafiz زکرِخافظ (Anjuman Tarraqui-e Urdu, Aligarh, 1956)
- Roshnai روشنائی Roshnai (Maktaba Urdu, Lahore, 1956)
- Pighla Nilam پِگھلا نیلم (Nai Roshani Prakashan, Delhi, 1964)
- Meri Suno (Star Publishers, Delhi, 1967)
- Mazzamein-e-Sajjad Zaheer (publicado póstumamente por la UP Urdu Academy, Lucknow, 1979)
- Una traducción del Otelo de Shakespeare
- Una traducción de Candide
- Una traducción de Gora (novela escrita por Tagore )
- Una traducción de El Profeta (escrita por Khalil Gibran )
Referencias
- ^ a b c InpaperMagazine, desde (7 de noviembre de 2010). "Columna: Voz de los pobres" . DAWN.COM . Consultado el 26 de diciembre de 2020 .
- ^ a b c d e f Ẓahīr, Sajjād (2014). Angarey: 9 historias y una obra de teatro . Publicaciones Rupa India. ISBN 978-81-291-3108-9.
- ^ a b c "Las ideas progresistas de Sajjad Zaheer viven en la disensión de los escritores" . El alambre . Consultado el 26 de diciembre de 2020 .
- ^ a b c NOORANI, AG "Un comunista polifacético" . Primera línea . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
- ^ a b c d e f g Shingavi, Snehal (5 de junio de 2018). Angaaray . Penguin Reino Unido. ISBN 978-93-5118-695-3.
- ^ "Angaaray" . Penguin Books India.
- ^ 1961-, Ali, Kamran Asdar (30 de junio de 2015). Comunismo en Pakistán: política y activismo de clase 1947-1972 . Londres. pag. 83. ISBN 9781784532000. OCLC 913850929 .CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
- ^ Ruhela, Satya Pal (1998). Empoderamiento de las mujeres musulmanas indias . ISBN 9788175330634.
Otras lecturas
- Zaheer, Sajjad (2006). La luz: la historia del movimiento por la literatura progresista en el subcontinente indopaquistaní . Prensa de la Universidad de Oxford . ISBN 0-19-547155-5.
- Naresh Nadeem, 'Sajjad Zaheer: A Life of Struggle & Creativity', People's Democracy 29:51 (18 de diciembre de 2005)
- Bose, Hiren K. Sajjad Zahir: La voz del hombre común en Chowk
- https://web.archive.org/web/20090424062127/http://jang.com.pk/thenews/feb2007-weekly/books%26people-01-02-2007/ Mughanni-I-Aatish Nafas: Sajjad Zaheer
- [1] 6 de enero de 1953- New York Times Sajjad Zaheer es secretario del Partido Comunista en Pakistán
- [2] 29 de abril de 1951-New York Times, incautado jefe rojo paquistaní
- Urdu y secularismo por AG Noorani Frontline Volumen 23 - Número 17 :: 26 de agosto - 8 de septiembre de 2006
enlaces externos
- Artículo de Madhu Singh sobre la novela de Sajjad Zaheer London ki ek raat