Mulk Raj Anand (12 de diciembre de 1905 - 28 de septiembre de 2004) fue un escritor indio en inglés, notable por su descripción de las vidas de las castas más pobres en la sociedad tradicional india. Uno de los pioneros de la ficción angloindia , junto con RK Narayan , Ahmad Ali y Raja Rao , fue uno de los primeros escritores en inglés con base en la India en ganar un público internacional. Anand es admirado por sus novelas y cuentos, que han adquirido el estatus de clásicos de la literatura inglesa india moderna; se destacan por su percepción perspicaz de la vida de los oprimidos y por su análisis del empobrecimiento, la explotación y la desgracia. [1] [2] [3]Se hizo conocido por su novela de protesta "Intocable" (1935), seguida de otras obras sobre los indios pobres como "Coolie" (1936) y "Two Leaves and a Bud" (1937). [4] También es conocido por estar entre los primeros escritores en incorporar modismos punjabi e indostaní al inglés, [5] y recibió el honor civil del Padma Bhushan . [6]
Mulk Raj Anand | |
---|---|
Nació | Peshawar , NWFP , India británica (ahora en Khyber Pakhtunkhwa , Pakistán ) | 12 de diciembre de 1905
Fallecido | 28 de septiembre de 2004 Pune , Maharashtra , India | (98 años)
Ocupación | Escritor |
alma mater | Universidad de Cambridge University College London Khalsa College, Amritsar |
Período | siglo 20 |
Trabajo notable | Coolie ; Intocable |
Premios notables | Premio Sahitya Akademi (1971) Padma Bhushan (1967) Premio Internacional de la Paz (1953) |
Esposos | Kathleen Gelder ; Shirin Vajifdar |
Firma |
Temprana edad y educación
Nacido en Peshawar , Anand estudió en Khalsa College, Amritsar , y se graduó con honores en 1924 [5] antes de trasladarse a Inglaterra. Mientras trabajaba en un restaurante para mantenerse a sí mismo, asistió a la University College London como estudiante y luego estudió en la Universidad de Cambridge , donde obtuvo un doctorado en Filosofía en 1929 con una disertación sobre Bertrand Russell y los empiristas ingleses . [7] Durante este tiempo, forjó amistades con miembros del Grupo Bloomsbury . También pasó un tiempo en Ginebra , una conferencia en la Sociedad de las Naciones ' Comité Internacional de Cooperación Intelectual .
Anand se casó con la actriz y comunista inglesa Kathleen Van Gelder en 1938; tuvieron una hija, Susheila, antes de divorciarse en 1948. [8]
Carrera profesional
La carrera literaria de Mulk Raj Anand fue lanzada por una tragedia familiar que surgió de la rigidez del sistema de castas de la India . Su primer ensayo en prosa fue una respuesta al suicidio de una tía excomulgada por su familia por compartir una comida con una mujer musulmana . [9] [10] Su primera novela, Intocable , publicada en 1935, es una escalofriante exposición de la vida de la casta intocable de la India . La novela sigue un solo día en la vida de Bakha, un limpiador de inodoros, que accidentalmente choca con un miembro de una casta superior, provocando una serie de humillaciones. Bakha busca un bálsamo para la tragedia del destino en el que nació, hablando con un misionero cristiano , escuchando un discurso sobre la intocabilidad de Mahatma Gandhi y una conversación posterior entre dos indios educados, pero al final del libro Anand sugiere que es la tecnología, en la forma del inodoro con cisterna recientemente introducido, la que puede ser su salvadora al eliminar la necesidad de una casta de limpiadores de inodoros.
Intocable , que captura la inventiva vernácula delidioma punjabi e hindi en inglés, fue ampliamente aclamado y le ganó a Anand su reputación como el Charles Dickens de la India. La introducción de la novela fue escrita por su amigo EM Forster , a quien conoció mientras trabajaba enla revista Criterion de TS Eliot . [11] Forster escribe: "Evitando la retórica y el circunloquio, ha ido directamente al corazón de su tema y lo ha purificado".
Al dividir su tiempo entre Londres y la India durante las décadas de 1930 y 1940, [5] Anand participó activamente en el movimiento de independencia de la India . Mientras estaba en Londres, escribió propaganda en nombre de la causa india junto con el futuro ministro de Defensa de la India, VK Krishna Menon , mientras trataba de ganarse la vida como novelista y periodista. [12] Al mismo tiempo, apoyó las causas de la izquierda en otras partes del mundo, viajando a España para ser voluntario en la Guerra Civil Española , aunque su papel en el conflicto fue más periodístico que militar. Pasó la Segunda Guerra Mundial trabajando como guionista para la BBC en Londres, donde se hizo amigo de George Orwell . La reseña de Orwell de la novela de Anand de 1942 The Sword and the Sickle insinúa la importancia de su publicación: "Aunque la novela del Sr. Anand sería interesante por sus propios méritos si hubiera sido escrita por un inglés, es imposible leerla sin recordar cada pocas páginas que también es una curiosidad cultural. El crecimiento de una literatura india en lengua inglesa es un fenómeno extraño, y tendrá su efecto en el mundo de la posguerra ". [13] También era amigo de Picasso y tenía pinturas de Picasso en su colección de arte personal.
Anand regresó a la India en 1947 y continuó allí su prodigiosa producción literaria. Su obra incluye poesía y ensayos sobre una amplia gama de temas, así como autobiografías, novelas y cuentos. Entre sus novelas destacan The Village (1939), Across the Black Waters (1939), The Sword and the Sickle (1942), todas escritas en Inglaterra; Coolie (1936) y La vida privada de un príncipe indio (1953) son quizás las más importantes de sus obras escritas en la India. También fundó una revista literaria, Marg , y enseñó en varias universidades. Durante la década de 1970, trabajó con la Organización Internacional para el Progreso (IPO) en el tema de la autoconciencia cultural entre las naciones. Su contribución a la conferencia de la OPI en Innsbruck ( Austria ) en 1974 [14] tuvo una especial influencia en los debates que luego se conocieron bajo el título de " Diálogo entre Civilizaciones ". Anand también pronunció una serie de conferencias sobre indios eminentes, incluidos Mahatma Gandhi , Jawaharlal Nehru y Rabindranath Tagore , en conmemoración de sus logros e importancia y prestando especial atención a sus distintas marcas de humanismo .
Su novela de 1953 La vida privada de un príncipe indio es autobiográfica a la manera del resto de su obra posterior. En 1950, Anand se embarcó en un proyecto para escribir una autobiografía de siete partes titulada "Siete edades del hombre", de la cual solo pudo completar cuatro partes a partir de 1951 con Seven Summers , seguida de Morning Face , "Confession of a Lover". y "Burbuja". [15] Como gran parte de su trabajo posterior, contiene elementos de su viaje espiritual mientras lucha por alcanzar un mayor grado de autoconciencia.
Orientacion politica
Anand fue un socialista de toda la vida. Sus novelas atacan varios aspectos de la estructura social de la India, así como el legado del dominio británico en la India; se consideran declaraciones sociales importantes así como artefactos literarios. El propio Anand se mantuvo firme en su creencia de que la política y la literatura seguían siendo inseparables la una de la otra. [16] Fue miembro fundador de la Asociación de Escritores Progresistas y también ayudó a redactar el manifiesto de la asociación. [17]
Vida posterior
- Anand se casó con Shirin Vajifdar , una bailarina clásica parsi de Bombay en 1950. [18] [19]
- Anand murió de neumonía en Pune el 28 de septiembre de 2004 a la edad de 98 años [18].
Obras de Mulk Raj Anand
Novelas
- Intocable (1935)
- Peón (1936)
- Dos hojas y un capullo (1937)
- El pueblo (1939)
- Al otro lado de las aguas negras (1939), libros en rústica de Oriente , ISBN 978-81-222025-8-8
- La espada y la hoz (1942)
- El gran corazón (1945)
- El niño perdido (1934)
- Siete veranos: una memoria (1951)
- La vida privada de un príncipe indio (1953)
- La anciana y la vaca (1960)
- El camino (1961)
- La muerte de un héroe (1964), basada en la vida de Maqbool Sherwani (adaptado como Maqbool Ki Vaapsi en DD Kashir ) [20] [21]
Colecciones de cuentos
- El niño perdido y otras historias (1934)
- El sindicato del peluquero y otras historias (1944)
- El tractor y la diosa del maíz y otras historias (1947)
- Reflexiones sobre el lecho dorado y otras historias (1953)
- El poder de las tinieblas y otras historias (1959)
- Lajwanti y otras historias (1966)
- Entre lágrimas y risas (1973)
- Cuentos de hadas indios (1946)
- Más cuentos de hadas indios (1961) [22]
Otras obras notables
- The Golden Breath: Estudios en cinco poetas de la nueva India (1933) [23]
- Introducción al arte indio (1956) (editor) [24]
- Kama Kala (1958) [25]
- Homenaje a Khajuraaho en coautoría con Stella Kramrisch [26]
Autobiografías
- Siete veranos (1951)
- Morning Face (1971): ganó el premio Sahitya Akademi (premio a la mejor literatura) en la India.
- Conversaciones en Bloomsbury (1981)
- Pilpali Sahab (1985)
Premios notables
- Premio Internacional de la Paz - 1953
- Padma Bhushan - 1968
- Premio Sahithya Akademi - 1971
Ver también
- Lista de personas del Grupo Bloomsbury
Referencias
- ^ Zakaria, Rafiq (29 de septiembre de 2004). "Muy inglés, más indio" . El Indian Express .
- ^ "... se puede decir que han sustituido a escritores británicos como EM Forster y Edward Thompson la tarea de interpretar la India moderna para sí misma y para el mundo". The Oxford History of India , Vincent A. Smith (3ª edición, ed. Percival Spear ), 1967, p. 838.
- ^ Ranjit Hoskote (29 de septiembre de 2004). "Lo último de la gran troika de la ficción inglesa india: enciclopedia de las artes" . El hindú . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2004 . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
- ^ Norwich, John Julius (1990). Enciclopedia ilustrada de Oxford de las artes . Estados Unidos: Oxford University Press. pp. 16 . ISBN 978-0198691372.
- ^ a b c "Perfil de Mulk Raj Anand" , iloveindia.com.
- ^ "Premios Padma" (PDF) . Ministerio del Interior, Gobierno de la India. 2015 . Consultado el 21 de julio de 2015 .
- ^ William Walsh, Literatura india en inglés , Longman Group Limited (1990), p. 63
- ^ "Mulk Raj Anand" . The Daily Telegraph . 29 de septiembre de 2004 . Consultado el 4 de octubre de 2017 .
- ^ CJ George, Mulk Raj Anand, Su arte y preocupaciones: un estudio de sus novelas no autobiográficas , Nueva Delhi: Atlantic Publishers, 1994.
- ^ Shailaja B. Wadikar, "Sufrimiento silencioso y agonía en intocable de Mulk Raj Anand " , en Amar Nath Prasad y Rajiv K. Malik, Poesía y ficción en inglés indio: Aclaraciones críticas , Volumen 1, Nueva Delhi: Sarup & Sons, 2007, p . 144-155.
- ^ "Mulk Raj Anand" , Penguin India.
- ^ Cowasjee, Saros. Tantas libertades: un estudio de la ficción principal de Mulk Raj Anand , Nueva Delhi: Oxford University Press, 1977.
- ^ Orwell, George. The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell - My Country Right or Left 1940-1943 , Londres: Martin Secker & Warburg, 1968, págs. 216–220.
- ^ Texto de la conferencia
- ^ Ganadores del premio Sahitya Akademi en inglés Archivado el 13 de julio de 2007 en Wayback Machine
- ^ Berry, Margaret (1968-1969). " ' Propósito' en la ficción de Mulk Raj Anand". Mahfil . Universidad Estatal de Michigan, Centro de Estudios Asiáticos. 5 (1/2 1968-1969): 85–90. JSTOR 40874218 .
- ^ Malik, Hafeez (1967). "El movimiento literario marxista en India y Pakistán" . La Revista de Estudios Asiáticos . 26 (4): 649–664. doi : 10.2307 / 2051241 . ISSN 0021-9118 .
- ^ a b Jai Kumar; Haresh Pandya (29 de septiembre de 2004). "Mulk Raj Anand (obituario)" . The Guardian . Consultado el 4 de octubre de 2017 .
- ^ "Recordando a Shirin Vajifdar - pionera en todas las escuelas de danza" . El alambre . Consultado el 3 de noviembre de 2018 .
- ^ Anand, Mulk Raj (1968). Muerte de un héroe: Epitafio de Maqbool Sherwani . Libros de bolsillo posteriores.
- ^ " " Maqbool Ki Vaapsi "Título de la canción" . MS Azaad. 28 de agosto de 2012.
- ^ Anand, Mulk Raj (1 de enero de 1999). Las mejores historias cortas . Editorial Jaico. ISBN 978-81-7224-749-2.
- ^ Mulk Raj Anand (1933). El aliento de oro .
- ^ Ananda Coomaraswamy y Anand, Mulk Raj (1956). Introducción al arte indio .
- ^ Anand, Mulk Raj. Kama Kala .
- ^ Anand, Mulk Raj; Kramrisch, Stella. Homenaje a Khajuraho .
enlaces externos
- Publicaciones Marg
- Obituario de rediff.com
- Mulk Raj Anand, "La búsqueda de la identidad nacional en la India" , en: Hans Köchler (ed.), Autocomprensión cultural de las naciones . Tubinga (Alemania): Erdmann, 1978, págs. 73–98.
- Talat Ahmed, "Mulk Raj Anand: novelista y luchador" , en International Socialism , número 105, 9 de enero de 2005.
- Mulk Raj Anand: A Creator with Social Concern Frontline , Volumen 21, Número 21, 9-22 de octubre de 2004.
- Charlotte Nunes, "Scholar explora el trabajo y la carrera del escritor Mulk Raj Anand" , Cultural Compass. Harry Ransom Center, Universidad de Texas en Austin.
- Yasmin Khan , biografía del tiempo de Mulk Raj Anand en Gran Bretaña en las décadas de 1930 y 1940 en A Passage to Britain: Series 1: 1 The Virrey of India