Rebecca Ruth Gould es escritora, traductora y profesora de estudios islámicos y literatura comparada en la Universidad de Birmingham . [1] Sus intereses académicos son el Cáucaso , la literatura comparada, el islam, la ley islámica, los estudios islámicos, la literatura persa, la poesía y la poesía. [1] Gould recibió su licenciatura en literatura comparada y estudios eslavos de la Universidad de California, Berkeley . [1] [2] Después de trabajar en publicaciones durante algunos años, Gould se mudó a Tbilisi , Georgia en 2004, donde aprendió georgiano y comenzó a aprender persa . [1]Habiendo vivido durante dos años en Tbilisi, regresó a los Estados Unidos, donde comenzó su doctorado en el Instituto de Literatura y Sociedad Comparada de la Universidad de Columbia y en el Departamento de Estudios del Medio Oriente, Asia Meridional y África. [1] Su tesis doctoral fue sobre la poesía persa de la prisión, actualmente un manuscrito conocido como El poema persa de la prisión: la soberanía y la imaginación política . [1] Sus artículos han recibido premios del Premio Charles Schmitt de la Sociedad Internacional de Historia Intelectual, [3] el Premio Florence Howe de la Asociación de Idiomas Modernos para Becas Feministas, [4] y elPremio de ensayo del Centro Arthur Miller de la Asociación Británica de Estudios Americanos . [5] El trabajo de Gould también se ocupa de la teoría legal y la teoría del racismo, y se ha convertido en una crítica influyente de la Definición de trabajo de antisemitismo de la Alianza Internacional para el Recuerdo del Holocausto .
Carrera [ editar ]
Gould nació y se educó en los Estados Unidos. [2] Ha realizado trabajo de campo e investigación en numerosos países y regiones, incluidos Irán , Georgia, Siria, Azerbaiyán , Chechenia , Ingushetia , Daguestán , India, Egipto, Palestina y Tayikistán. [2] Además de la Universidad de Birmingham, ha enseñado en la Universidad de Columbia, Yale-NUS College en Singapur y la Universidad de Bristol . [2] También ha sido asociada en el Centro Davis de Estudios Rusos y Eurasiáticos de la Universidad de Harvard . [2]Las literaturas sobre las que Gould ha publicado incluyen persa (clásica y moderna), georgiana (moderna y moderna), rusa, árabe (clásica y moderna) y estadounidense (Thoreau, Paul Laurence Dunbar y Edith Wharton). Su trabajo ha sido traducido a muchos idiomas, incluidos árabe, persa, chino, ruso, alemán, francés, español, polaco y portugués. Es directora del proyecto " Teoría literaria global " financiado por el Consejo Europeo de Investigación y también ha recibido financiación de la Academia Británica, la Biblioteca Británica, el Consejo Británico y la Fundación Harry Frank Guggenheim. Ha tenido becas externas con el Instituto Van Leer Jerusalem , Universidad Centroeuropeael Instituto de Estudios Avanzados y el Foro de Estudios Transregionales (Berlín).
Beca [ editar ]
El primer libro de Gould fue Writers and Rebels: The Literatures of Insurgency in the Caucasus (Yale University Press, 2016), que fue galardonado con el Premio del Libro de Estudios Literarios y Culturales de la Universidad del Sur de California [6] y el premio al mejor libro de la Asociación de Mujeres en estudios eslavos. [7]
Norihiro Naganawa ha descrito a Writers and Rebels como "un libro asombroso que media entre esferas que los eruditos han explorado por separado". [8] Mary Childs ha escrito que el "enfoque interdisciplinario de Gould es esencial para una comprensión más matizada de las culturas, en particular la chechena y la daghestaní, que tienden a caer en una sola canasta del Cáucaso". [9]
Trabajo creativo [ editar ]
Gould también es poeta, relato corto y escritor creativo de no ficción. Su primera colección de poesía se llamó Paisajes urbanos (2019). Su ensayo “Observando a Chéjov en Teherán” fue finalista del Concurso de Periodismo Artístico Beechmore Books en 2020. [10] Su poesía y traducciones han sido nominadas dos veces al Premio Pushcart .
Traducciones [ editar ]
Gould traduce del persa, georgiano y ruso. Sus traducciones incluyen The Death of Bagrat Zakharych y otras historias de Vazha-Pshavela (2019), After Tomorrow the Days Disappear: Ghazals and Other Poems of Hasan Sijzi of Delhi (2016) y Prose of the Mountains: Tales of the Caucasus (2015) ) y, como co-traductor, High Tide of the Eyes: Poems de Bijan Elahi (2019). Gould también es coeditor del Routledge Handbook of Translation and Activism (2020).
Publicaciones seleccionadas [ editar ]
Una fracción de las obras de Gould:
Libros
- Escritores y rebeldes: la literatura de la insurgencia en el Cáucaso (Yale UP, 2016).
- Manual de traducción y activismo de Routledge , coeditor con Kayvan Tahmasebian (2020)
Artículos
- Encantadora modernidad literaria: Pastoral soviética poscolonial de Idris Bazorkin , Modern Language Review 15 (2): 405-428 (2020)
- La cosmología persianate de la investigación histórica en el Cáucaso: Cosmopolitismo cosmológico de Abbās Qulī Āghā Bākīkhānūf , literatura comparada 71 (3): 272-297. (2019)
- Conmemoración de Akhundzadeh: cosmopolitismo contradictorio y narcisismo postsoviético en el viejo Tbilisi , Intervenciones: Revista Internacional de Estudios Postcoloniales 20 (4): 488-509. (2018)
- (en coautoría con Shamil Shikhaliev), Más allá de la dicotomía Taqlīd / Ijtihād: Pensamiento legal de Daghestani bajo el dominio ruso , la ley y la sociedad islámicas 24 (1-2): 142-169. (2017)
- La traducción persa de la estética árabe: Renacimiento retórico de Rādūyānī , Retórica: Un diario de la historia de la retórica 33 (4): 339-371. (2016)
- La crítica de la religión como crítica política: Xenología preislámica de Mīrzā Fatḥ ʿAlī Ākhūndzāda , Intellectual History Review 26 (2): 171-184. (2016)
- Ijtihād contra Madhhab: Legal Hybridity and the Signings of Modernity in Early Modern Daghestan , Comparative Studies in Society and History 57 (1): 35-66 (2015).
- Las geografías de ʿAjam: la circulación de la poesía persa desde el sur de Asia hasta el Cáucaso , The Medieval History Journal 18 (1): 87-119. (2015).
- Por qué es bueno pensar en Daguestán: Moshe Gammer, Daguestán y la historia islámica global , en Cultura escrita en Daguestán, ed. Moshe Gammer (Annales Academiae Scientiarum Fennicae, 2015), 17-40.
- El héroe solitario y la modernidad chechena: interpretación de la historia de Gekha the Abrek , Journal of Folklore Research 51 (2): 199-222. (2014)
- Mountaineer Prosaics de Aleksandre Qazbegi: The Anticolonial Vernacular on Georgian-Chechen Borderlands , Ab Imperio: Studies of New Imperial History in the Post-Soviet Space 15 (1): 361-390. (2014)
- La muerte de la filología del Cáucaso: hacia una disciplina más allá de las divisiones regionales , Irán y el Cáucaso 17 (3): 275-293 (2013)
- La modernidad del Islam premoderno en Daguestán contemporáneo , Islam contemporáneo: Dinámica de la vida musulmana 5 (2): 161-183. (2011)
- Secularismo y creencia en el desfiladero de Pankisi en Georgia , Revista de estudios islámicos 22 (3): 339-373 (2011).
Premios [ editar ]
- Premio del Libro de Estudios Literarios y Culturales de la Universidad del Sur de California [2]
- Premio al mejor libro por la Asociación de Mujeres en Estudios Eslavos [2]
- Premio Charles Schmitt de la Sociedad Internacional de Historia Intelectual
- Premio Florence Howe de Modern Language Association para becas feministas
- Premio de ensayo del Centro Arthur Miller de la Asociación Británica de Estudios Americanos
- Premio Charles Schmitt de la Sociedad Internacional de Historia Intelectual
Referencias [ editar ]
- ^ a b c d e f "Rebecca Ruth Gould" . Hcommons.org . Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
- ^ a b c d e f g "Profesora Rebecca Gould" . Birmingham.ac.uk . Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
- ^ "Revisión de la historia intelectual" . tandfonline.com . doi : 10.1080 / 17496977.2016.1144420 . S2CID 147780901 . Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
- ^ "Caucus de mujeres para la Asociación de lenguas modernas" . WCML.org . Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
- ^ "Asociación británica de estudios americanos" . baas.ac.uk . Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
- ^ https://www.aseees.org/programs/aseees-prizes/usc-book-prize-literary-and-cultural-studies/citations-past-winners-usc-book
- ^ "Premios celebrados" . awsshome.org . Consultado el 13 de diciembre de 2020 .
- ^ "Norihiro Naganawa en H-Nacionalismo" . H-net.org . Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
- ^ https://read.dukeupress.edu/modern-language-quarterly/article-abstract/79/2/230/134159/Writers-and-Rebels-The-Literature-of-Insurgency-in
- ^ "Concurso de periodismo de artes de Beechmore Books" . BeechmoreBooks.com . Consultado el 13 de diciembre de 2020 .
Enlaces externos [ editar ]
- Entrevista a Gould en The Nasiona
- Sitio web oficial de Rebecca Ruth Gould