Andorra ha establecido dos esquemas de registro para parejas del mismo sexo: uniones estables el 23 de marzo de 2005 y uniones civiles el 25 de diciembre de 2014.
Unión estable
En marzo de 2005, Andorra legalizó las "uniones estables". [1] La nueva ley entró en vigor tras la promulgación del copríncipe Jacques Chirac . El copríncipe Joan Enric , actual obispo de Urgell , no firmó la ley. Aunque los copríncipes son ambos jefes de estado de Andorra, solo se requiere una sola firma para sancionar y promulgar nuevas leyes, y para ordenar su publicación en el Principado de Andorra. La relación se llama unió estable de parella ( pronunciado [uniˈo esˈtable de paˈɾeʎa] , "unión estable de una pareja") en catalán .
Elegibilidad
Los socios que deseen entrar en una unión estable no deben estar emparentados en línea directa por consanguinidad o adopción, ni en línea colateral por consanguinidad en cuarto grado. Ambos socios deben ser adultos o menores de edad emancipados, no deben estar ya casados o en una unión estable existente, deben vivir en pareja y al menos uno de los socios debe ser residente en Andorra o de nacionalidad andorrana.
Proceso de registro
La pareja deberá presentar una solicitud acompañada de los siguientes documentos: una declaración jurada de convivencia, una copia del pasaporte vigente o documento de identidad de ambos socios, un certificado de residencia de cada socio (los nacionales andorranos están exentos de este requisito), un pacto suscrito por ambos socios en el que se establecen las relaciones patrimoniales y personales derivadas de la relación y los derechos y obligaciones de la relación, y declaración jurada de dos testigos que acredite el carácter permanente de la convivencia. [2]
La unión estable se registra seis meses después de la declaración y luego se inscribe en el Registro de Uniones Estables ( Registre d'unions estables de parella ).
Derechos y responsabilidades
Una pareja en una unión estable tiene derechos y responsabilidades legales, incluida la obligación de apoyarse mutuamente, el derecho a compensación y manutención en caso de ruptura y los mismos derechos que los cónyuges a los efectos de la seguridad social y la legislación laboral. La ley de unión estable también reconoce el derecho a adoptar un niño, sujeto a las mismas reglas que una pareja casada, pero solo para parejas heterosexuales. [3]
Disolución
Una unión estable termina con el matrimonio de cualquiera de las partes, la muerte de cualquiera de las partes, una declaración unilateral mediante notificación formal por escrito notificada a la otra parte o una declaración mutua.
Uniones civiles
El 2 de junio de 2014, tras un anuncio anterior, [4] el partido gobernante Demócratas por Andorra (DA) presentó un proyecto de ley para establecer uniones civiles ( catalán : unió civil [uniˈo siˈvil] ). [5] Las uniones civiles serían iguales al matrimonio en todo menos en el nombre, ya que la palabra "matrimonio" fue la razón principal por la que el fiscal del distrito votó en contra delproyecto de ley sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo en mayo de 2014 (ver más abajo). Las uniones civiles también otorgarían derechos de adopción conjunta a parejas del mismo sexo. [6] Después de meses de consultas, el proyecto de ley fue aprobado por el Consejo General con una votación de 20 a 3 y varias abstenciones el 27 de noviembre de 2014.
Fiesta | Votado por | Votado en contra | Se abstuvo | Ausente |
---|---|---|---|---|
Demócratas por Andorra | 18 | - | - | 2 |
Partido socialdemócrata | - | 3 | 3 | - |
Unión Laurediana | 2 | - | - | - |
Total | 20 | 3 | 3 | 2 |
El 24 de diciembre de 2014, el proyecto de ley se publicó en el diario oficial, tras la promulgación del copríncipe François Hollande . Entró en vigor el 25 de diciembre. [7] [8]
Grupos LGBT andorranos denunciaron la ley como discriminatoria y llena de deficiencias legales, y han propuesto acciones legales para obtener el derecho a contraer matrimonio. [9]
Estadísticas
A finales de 2017, se habían realizado 35 uniones civiles entre personas del mismo sexo en Andorra. De estos, 21 fueron entre parejas masculinas y 14 entre parejas femeninas. [10]
El matrimonio del mismo sexo
El 21 de abril de 2009, Jaume Bartumeu , líder del Partido Socialdemócrata (PS), anunció que el partido impulsaría un debate sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo en Andorra si ganaba las elecciones de 2009 . Los socialdemócratas ganaron las elecciones y Bartumeu se convirtió en jefe de gobierno el 5 de junio de 2009, pero no se tomaron medidas posteriores para legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo, [11] [12] [13] y el PS fue derrotado por los demócratas por Andorra en las elecciones parlamentarias de 2011 .
En enero de 2013, el Consejo Superior de Justicia de Andorra concedió las prestaciones de supervivencia de la seguridad social a Juan García Pérez, que se había casado con su difunto marido en España , pero nunca había solicitado la condición de pareja de hecho en Andorra. [14]
El primer matrimonio entre personas del mismo sexo en Andorra se produjo en la embajada de Francia en Andorra la Vella en noviembre de 2013. El matrimonio se realizó bajo la ley francesa, ya que Francia había legalizado el matrimonio entre personas del mismo sexo a principios de ese año. [15]
El 31 de marzo de 2014, el Partido Socialdemócrata presentó un proyecto de ley para legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo. [16] [17] [18] El 29 de mayo de 2014, el proyecto de ley fue rechazado por el Consejo General . [19] [20] Los partidarios del proyecto de ley habían recogido unas 3.000 firmas a favor del matrimonio entre personas del mismo sexo, que presentaron al Consejo. [21] Los demócratas por Andorra, que habían votado en contra del proyecto de ley, anunciaron su intención de introducir uniones civiles en su lugar; La legislación sobre unión civil se presentó el 2 de junio de 2014 y se promulgó el 25 de diciembre de 2014.
El 10 de marzo de 2020, los tres partidos que forman la coalición de gobierno, Demócratas por Andorra , Partido Liberal y Ciudadanos Comprometidos , presentaron el borrador de un proyecto de ley para legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo. Fue consultado con el Ilustre Colegio de Abogados y el Consejo Superior de Justicia, antes de ser presentado al Consejo General el 24 de noviembre de 2020. [22] [23] [24] [25] [26] [27] El 17 de diciembre, tras una Consulta pública, el gobierno publicó su respaldo al proyecto de ley. [28] La legislación crearía dos formas de matrimonio; matrimonio civil ( casament civil ), abierto tanto a parejas del mismo sexo como a parejas de distinto sexo, y "matrimonio canónico" ( matrimoni canònic ) realizado por las autoridades religiosas. Ambos conferirían los mismos derechos y beneficios legales. Los oficiales matrimoniales no podrían negarse a presidir un matrimonio civil, excepto si lo han notificado al Registro Civil, momento en el cual otro oficial matrimonial solemnizaría el matrimonio. El proyecto de ley se encuentra actualmente en consulta pública hasta el 17 de junio de 2021. [29]
Opinión pública
Según una encuesta de 2013 del Institut d'Estudis Andorrans , el 70% de los andorranos estaba a favor del matrimonio entre personas del mismo sexo, el 19% estaba en contra y el 11% estaba indeciso o se había negado a responder. [30]
Ver también
- Derechos LGBT en Andorra
- Reconocimiento de las uniones del mismo sexo en Europa
Referencias
- ^ "Llei 4/2005, del 21 de febrero, qualificada de les uniones estables de parella" (PDF) .
- ^ "Expediente registro previo de uniones estables de parella" . www.registrecivil.ad .
- ^ "Llei 29/1996, Llei qualificada de l'adopció i de les altres formes de protecció del menor desemparat" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 2 de febrero de 2014.
- ^ (en catalán) DA regularà les adopcions per part de parelles homosexuales
- ^ "Consell General Principat d'Andorra" . www.consellgeneral.ad .
- ^ "Diari d'Andorra" . DiariAndorra.ad .
- ^ "Llei 34/2014, del 27 de noviembre, qualificada de les uniones civiles y de modificación de la Llei qualificada del matrimoni, de 30 de junio de 1995" (PDF) .
- ^ (en catalán) Demà entren en vigor lleis importants, com la d'unions civils o la 'regla d´or'
- ^ (en español) Andorra rechaza llamar "matrimonio" a las uniones de parejas del mismo sexo
- ^ Vella, Carles Faneca, Andorra la (19 de noviembre de 2018). "Una trentena de 'matrimonis' homosexuales a Andorra des del 2015" . DiariAndorra.ad .
- ^ (en catalán) El PS no descarta el matrimoni gai, tot i no ser una prioritat
- ^ (en español) Andorra habla sobre matrimonio homosexual
- ^ "El matrimonio gay en Andorra no será tabú, según el Partido Socialdemócrata" . 21 de abril de 2009.
- ^ La Corte Suprema de Andorra avanza en el reconocimiento del matrimonio
- ^ "Primera boda homosexual a Andorra" . Andorra Difusió (en catalán). 15 de noviembre de 2013.
- ^ "El PS presenta una proposició de llei per permetre el matrimoni gai" . BonDia Diari digital d'Andorra .
- ^ (en catalán) El PS entra una proposició de llei per regular el matrimoni homosexual
- ^ "Proposició de llei qualificada de modificació de la Llei qualificada del matrimonio de 30 de junio de 1995 i de la Llei 14/2004, de 3 de noviembre, qualificada de modificació de la Llei qualificada del matrimoni. - Consell General Principat d'Andorra" . web.archive.org . 28 de octubre de 2014.
- ^ (en catalán) DA diu NO al matrimoni gai Archivado el 31 de mayo de 2014 en la Wayback Machine.
- ^ "DA rebutja el texto del PS sobre el matrimoni gai i en fa un d'alternatiu" . BonDia Diari digital d'Andorra .
- ^ "Es lliuren les signatures per a la legalització del matrimoni gay" . AndorraDifusió (en catalán). 20 de noviembre de 2013.
- ^ "Proposición de llei qualificada de la persona i de la família" .
- ^ "Proposició de llei de la persona i la família" (PDF) .
- ^ Vella, Lídia Raventós, Andorra la (10 de marzo de 2020). "La unió homosexual es dirà també casament" . DiariAndorra.ad .
- ^ "Les union civils entre persones del mateix sexe es diran casaments" . BonDia Diari digital d'Andorra .
- ^ "La llei de família cataloga com a 'casament' la unió de persones del mateix sexe" . Ara Andorra . 10 de marzo de 2020.
- ^ Fundación, Thomson Reuters. "Andorra se convertirá en la última nación en legalizar el matrimonio homosexual" . news.trust.org .
- ^ "El Govern avala la proposició de llei de la persona i de la família" . Bondia.ad (en catalán). 17 de diciembre de 2020.
- ^ "Proposición de llei qualificada de la persona i de la família" . Consell General (en catalán).
- ^ "Un 70% d'andorrans aprova el matrimoni homosexual" . DiariAndorra.ad . 7 de julio de 2013.