" Red Red Wine " es una canción originalmente escrita, interpretada y grabada por el cantante estadounidense Neil Diamond en 1967. Está incluida en el segundo álbum de estudio de Diamond, Just for You . La letra se canta desde la perspectiva de una persona que descubre que beber vino tinto es la única forma de olvidar sus aflicciones.
"Vino rojo rojo" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Neil Diamond | ||||
del álbum Solo para ti | ||||
Lado B | " Pelota de goma roja " | |||
Liberado | 1967 | |||
Género | ||||
Largo | 2 : 42 | |||
Etiqueta | Estallido | |||
Compositor (es) | Neil diamante | |||
Productor (es) | ||||
Cronología de singles de Neil Diamond | ||||
|
UB40 grabó una versión de portada en 1983 que llegó al # 1 en el Reino Unido y tuvo un éxito moderado en los Estados Unidos; fue relanzado en 1988 y llegó al # 1 en el Billboard Hot 100 .
Versión Neil Diamond
Cuando Diamond dejó el sello Bang Records en 1968, el sello continuó lanzando sencillos de Diamond, a menudo agregando instrumentos recién grabados y voces de fondo a las pistas de los dos álbumes de Bang de Diamond. Para el sencillo "Red Red Wine", Bang agregó un coro de fondo sin la participación o permiso de Diamond. La versión de Diamond alcanzó el puesto 62 en la lista Billboard Hot 100 en 1968. Billboard describió el sencillo como una "balada original y convincente con sabor a folk". [1] Se lanzó una versión en vivo de The Greatest Hits de Diamond (1966-1992) , pero la versión individual de 1968 nunca se ha publicado en un álbum de vinilo o CD. Sin embargo, de acuerdo con las notas del folleto incluido en la caja de 1996 "In My Lifetime", la versión de "Red Red Wine" en la colección es de hecho del single # 556 de Bang de 1968.
También lanzó una versión en vivo grabada en el Hot August Night Album.
Varios artistas hicieron una versión de la canción poco después de que se lanzara la grabación de Diamond:
- En 1968, el cantante holandés Peter Tetteroo (de la banda Tee-Set ) tuvo un éxito con una versión que alcanzó el puesto número 6 en la lista de los 40 mejores holandeses.
- El cantante nacido en Jamaica Tony Tribe grabó una versión reggae de la canción en 1969 que alcanzó el puesto 46 en la lista de singles del Reino Unido . [2] Se convirtió en el primer éxito de las listas de Trojan Records . [3]
- La portada de Vic Dana se convirtió en su último éxito de Hot 100, alcanzando el puesto 72 entre el 13 y el 20 de junio de 1970.
Rendimiento gráfico
Gráfico (1968) | Posición pico |
---|---|
Billboard Hot 100 de EE. UU. [4] | 62 |
Versión UB40
"Vino rojo rojo" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de UB40 | ||||
del álbum Labor of Love | ||||
Lado B | "Sufriendo" | |||
Liberado |
| |||
Grabado | mil novecientos ochenta y dos | |||
Género | Fusión de reggae | |||
Largo | 5 : 20 (álbum / 12" versión) 3:01 (versión abreviada) | |||
Etiqueta | ||||
Compositor (es) | Neil diamante | |||
Productor (es) | ||||
Cronología de singles UB40 | ||||
|
UB40 grabó su versión de "Red Red Wine" para su álbum de versiones , Labor of Love . Según el miembro de UB40 Astro , ex vocalista y trompetista del grupo, la banda solo estaba familiarizada con la versión de Tony Tribe y no se dieron cuenta de que el escritor y cantante original era Neil Diamond. Astro le dijo al Financial Times : "Incluso cuando vimos el crédito de escritura que decía 'N Diamond', pensamos que era un artista jamaicano llamado Negus Diamond". [5]
La versión de UB40 presenta un sabor más ligero de estilo reggae en comparación con la balada acústica y sombría de Diamond . La versión UB40 agrega un verso tostado de Astro, abriendo: "Red Red Wine, me haces sentir tan bien / Me mantienes rockeando todo el tiempo", que fue editado a partir del sencillo que alcanzó el número 1 en la lista de singles del Reino Unido en Agosto de 1983 y # 34 en los Estados Unidos en marzo de 1984.
En 1988, UB40 interpretó la canción en el Concierto del 70º aniversario de Nelson Mandela . Poco después, en junio de 1988, Guy Zapoleon, director de programa de KZZP en el mercado de Phoenix, Arizona , [6] creyó que la canción debería tener una segunda oportunidad y poner la versión completa, incluido el "rap" de Astro, en la lista de reproducción de la estación y pronto se convirtió en la canción más popular de la estación. Con UB40 listo para lanzar Labor of Love II , el hombre de promoción de Virgin Records, Charlie Minor, le pidió a UB40 que pospusiera el lanzamiento del álbum para que el sello pudiera reeditar y promover "Red Red Wine". En la lista Billboard Hot 100 del 15 de octubre de 1988, la canción alcanzó el número 1 en los EE . UU. [7] En septiembre de 2014, la Official Charts Company anunció que las ventas en el Reino Unido habían alcanzado el millón. [8]
La canción alcanzó el número uno en las listas de South African Springbok en febrero de 1984, permaneciendo en esa posición por un total de 12 semanas. También terminó en la posición No. 1 en las listas de fin de año de ese país. [ cita requerida ]
Neil Diamond ha declarado que "Red Red Wine" de UB40 se encuentra entre las versiones favoritas de sus canciones. [9] Con frecuencia interpreta la canción en vivo usando el arreglo de reggae UB40 en lugar de la versión original.
"Notorious Boozehound" Rich Stewart (Barroom Rambler) clasificó la portada de UB40 en el puesto 24 en un artículo de revista para Modern Drunkard [10] con un resumen de canciones para beber. En su libro The Top 151 Drinking Songs, llegó al puesto 27. [11]
Gráficos
Gráfico (1983-2001) | Posición pico |
---|---|
Australia ( Kent Music Report ) [12] | 2 |
Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) [13] | 5 |
Mejores singles de Canadá ( RPM ) [14] | 1 |
Dinamarca ( Hitlisten ) [15] | 2 |
Irlanda ( IRMA ) [16] | 1 |
Países Bajos ( Top 40 holandés ) [17] | 1 |
Nueva Zelanda ( Música grabada NZ ) [18] | 1 |
Noruega ( VG-lista ) [19] | 10 |
Polonia ( LP3 ) [20] | 7 |
Suecia ( Sverigetopplistan ) [21] | 14 |
Suiza ( Schweizer Hitparade ) [22] | 8 |
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [23] | 1 |
Billboard Hot 100 de EE. UU. [24] | 1 |
Alemania Occidental ( Cartas oficiales alemanas ) [25] | 12 |
Gráficos de fin de año
Gráfico (1988) | Posición |
---|---|
Estados Unidos ( cartelera ) [26] [27] | 39 |
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Canadá ( Music Canada ) [28] | Oro | 50.000 ^ |
Nueva Zelanda ( RMNZ ) [29] | Oro | 10,000 * |
Reino Unido ( BPI ) [31] | Platino | 1.245.324 [30] |
Estados Unidos ( RIAA ) [32] | Oro | 500.000 ^ |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. |
Otras versiones de cubierta
- Jimmy James and the Vagabonds lanzaron una versión de portada el mismo año que la versión de Diamond (1968) para el mercado del Reino Unido. Se trazó en el # 36. [33]
- Tony Tribe hizo una versión de la canción en 1969, ocupando el puesto 46 en las listas de éxitos del Reino Unido. [34]
- En 1970, un remake de Vic Dana se convirtió en un éxito menor de Billboard Hot 100, alcanzando el puesto 72 y el número 30 en la lista de Adultos Contemporáneos . [35]
- A principios de 1972, el cantante Roy Drusky alcanzó el puesto 17 en la lista Billboard Hot Country Singles , [36] y el puesto 16 en la lista RPM Country Tracks.
Referencias
- ^ "Spotlight Singles" (PDF) . Cartelera . 16 de marzo de 1968. p. 78 . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
- ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19a ed.). Londres: Guinness World Records Limited. pag. 565. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ "Historial - Registros troyanos" .
- ^ Whitburn, Joel (2013). Top Pop Singles de Joel Whitburn, 14a edición: 1955-2012 . Investigación de registros. pag. 237.
- ^ Lisi, Brian. "La historia no contada detrás de la exitosa canción de reggae de UB40 'Red Red Wine' - NY Daily News" .
- ^ Molanphy, Chris (28 de abril de 2017). "Hit Parade: The Rogue DJ Edition" . Pizarra . ISSN 1091-2339 . Consultado el 20 de octubre de 2019 .
- ^ "35 años después de 'Vino tinto', continúa 'Labor of Love' de UB40" . Cartelera . Consultado el 20 de octubre de 2019 .
- ^ Moss, Liv (22 de septiembre de 2014). "¡Ahora se revela la lista de canciones de Eso es lo que llamo un millón!" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 22 de septiembre de 2014 .
- ^ "¡Aquí el cantante y compositor Neil Diamond, AMA!" . Reddit . 16 de octubre de 2014 . Consultado el 17 de octubre de 2014 .
- ^ Stewart, Rich (noviembre de 2002). Las 86 mejores canciones para beber - Borracho moderno. pag. 4.
- ^ Stewart, Rich (2003). Las 151 mejores canciones para beber - Craphouse Press. pag. 81. ISBN 0-9704312-7-9 .
- ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St. Ives, NSW: Libro de cartas de Australia. pag. 316. ISBN 0-646-11917-6.NB El gráfico del Informe Kent fue autorizado por ARIA entre mediados de 1983 y el 19 de junio de 1988.
- ^ " Austriancharts.at - UB40 - Vino tinto tinto" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
- ^ " Top RPM Singles: número 4468 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 1 de enero de 2021.
- ^ "¿Archivo de gráficos daneses?" .
- ^ " Los gráficos irlandeses - resultados de la búsqueda - vino tinto" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 1 de enero de 2021.
- ^ "De Nederlandse Top 40, semana 39, 1983" . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2008.
- ^ " Charts.nz - UB40 - Vino tinto tinto" . Top 40 solteros .
- ^ " Norwegiancharts.com - UB40 - Vino tinto tinto" . VG-lista .
- ^ "Notowanie nr 80" (en polaco). 29 de octubre de 1983 . Consultado el 17 de enero de 2021 .
- ^ " Swedishcharts.com - UB40 - Vino tinto tinto" . Singles Top 100 .
- ^ " Swisscharts.com - UB40 - Vino tinto tinto" . Tabla de singles suizos .
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales .
- ^ "Historial del gráfico UB40 (Hot 100)" . Cartelera .
- ^ " Offiziellecharts.de - UB40 - Vino tinto tinto" . Gráficos de entretenimiento de GfK .
- ^ "1988 El año en música y video: Top Pop Singles". Cartelera . 100 (52): Y-20. 24 de diciembre de 1988.
- ^ "Billboard Top 100 - 1988" . Consultado el 3 de octubre de 2016 .
- ^ "Certificaciones individuales canadienses - UB40 - Vino tinto tinto" . Music Canada .
- ^ "NZ Top 40 Singles Chart - 20 de noviembre de 1983" . Música grabada NZ .
- ^ Copsey, Rob (19 de septiembre de 2017). "Se reveló la lista oficial del Reino Unido 'millonarios'" . Compañía de Cartas Oficiales .
- ^ "Certificaciones individuales británicas - UB40 - Vino tinto tinto" . Industria fonográfica británica .Seleccione solteros en el campo Formato. Seleccione Platinum en el campo Certificación. Escriba Red Red Wine en el campo "Buscar premios BPI" y luego presione Enter.
- ^ "Certificaciones individuales americanas - UB40 - Vino tinto tinto" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Único , luego haga clic en BUSCAR .
- ^ "JIMMY JAMES & THE VAGABONDS | Historia oficial completa de las listas | Compañía de listas oficiales" .
- ^ "TONY TRIBE | Historia oficial completa de las listas | Compañía de listas oficiales" .
- ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Investigación de registros. pag. 70.
- ^ Whitburn, Joel (2004). The Billboard Book Of Top 40 Country Hits: 1944-2006, Segunda edición . Investigación de registros. pag. 110.