Este artículo puede ampliarse con el texto traducido del artículo correspondiente en noruego . (Octubre de 2013) Haga clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes.
La traducción automática como DeepL o Google Translate es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción es precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente a la Wikipedia en inglés.
No traduzca texto que parezca poco confiable o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en idioma extranjero.
Usted debe proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a su traducción al proporcionar un enlace de interlengua a la fuente de su traducción. Un resumen de edición de atribución de modeloContent in this edit is translated from the existing Norwegian Wikipedia article at [[:no:]]; see its history for attribution.
" Refrain " fue la canción ganadora del Festival de la Canción de Eurovisión de 1956 , coescrita por Émile Gardaz y Géo Voumard , [1] interpretada por Lys Assia en representación de Suiza . Fue el primer ganador del Concurso, pero no la primera actuación de Suiza. Esta aparente anomalía se debe a las reglas del Concurso de 1956 que permiten (por única vez hasta la fecha) que cada país competidor esté representado por dos canciones. Assia representó a Suiza cantando ambas canciones (uno de los dos únicos intérpretes que hizo esto), y anteriormente había interpretado " Das alte Karussell " en alemán ("Refrain" se cantó enFrancés ).
La canción está en el modo de chanson clásico y lamenta los amores perdidos de la "adolescencia" del cantante (el original francés dice "vingt ans", que también puede traducirse "veinte" en inglés).
La canción fue interpretada 9 de la noche del concurso, después de la Holanda ' Corry Brokken con ' Voorgoed Voorbij ' y precediendo a Bélgica ' s Mony Marc ' Le plus beau jour de ma vie '. Fue el ganador del concurso, sin embargo, nunca se reveló la cantidad de puntos que se le otorgaron.
La canción fue reemplazada como ganadora del concurso en 1957 por Corry Brokken en representación de los Países Bajos cantando " Net als toen ".
La canción fue acompañada en el concurso de 1956 por Assia con " Das alte Karussell " y fue sucedida como representante suizo en el concurso de 1957 por Assia con " L'enfant que j'étais ".
Referencias [ editar ]
^ "Géo Voumard, fundador del Festival de Jazz de Montreux, muere a los 87" . The New York Times . Agence France-Presse . 2008-08-08 . Consultado el 11 de septiembre de 2008 .
Ninguno
Ganadores del Festival de la Canción de Eurovisión 1956
Sucedido por " Net als toen " de Corry Brokken
vtmiFestival de la Canción de Eurovisión 1956
Países
Final (en orden de aparición)
Países Bajos
Suiza
Bélgica
Alemania
Francia
Luxemburgo
Italia
Artistas
Primera representación
Embarcadero Paerl
Lys Assia
Fud Leclerc
Walter Andreas Schwarz
Mathé Altéry
Michèle Arnaud
Franca Raimondi
Segunda actuación
Corry Brokken
Lys Assia
Mony Marc
Freddy Quinn
Dany Dauberson
Michèle Arnaud
Tonina Torrielli
Canciones
Primera representación
" De vogels van Holland "
" Das alte Karussell "
" Messieurs les noyés de la Seine "
" Im Wartesaal zum großen Glück "
" Le temps perdu "
" Ne crois pas "
" Aprite le finestre "
Segunda actuación
" Voorgoed voorbij "
" Abstenerse "
" Le plus beau jour de ma vie "
" Así que geht das jede Nacht "
" Il est là "
" Les amants de minuit "
" Amami se vuoi "
(Nota: todos los países realizaron dos veces)
vtmiGanadores del Festival de la Canción de Eurovisión
Países
1950
Suiza
Países Bajos
Francia
Países Bajos
1960
Francia
Luxemburgo
Francia
Dinamarca
Italia
Luxemburgo
Austria
Reino Unido
España
Francia
Países Bajos
España
Reino Unido
1970
Irlanda
Mónaco
Luxemburgo
Luxemburgo
Suecia
Países Bajos
Reino Unido
Francia
Israel
Israel
Los ochenta
Irlanda
Reino Unido
Alemania
Luxemburgo
Suecia
Noruega
Bélgica
Irlanda
Suiza
Yugoslavia
Decenio de 1990
Italia
Suecia
Irlanda
Irlanda
Irlanda
Noruega
Irlanda
Reino Unido
Israel
Suecia
2000
Dinamarca
Estonia
Letonia
pavo
Ucrania
Grecia
Finlandia
Serbia
Rusia
Noruega
2010
Alemania
Azerbaiyán
Suecia
Dinamarca
Austria
Suecia
Ucrania
Portugal
Israel
Países Bajos
2020
Sin competencia, pandemia de COVID-19
Artistas intérpretes o ejecutantes
1950
Lys Assia
Corry Brokken
André Claveau
Teddy Scholten
1960
Jacqueline Boyer
Jean-Claude Pascal
Isabelle Aubret
Grethe y Jørgen Ingmann
Gigliola Cinquetti
Francia Gall
Udo Jürgens
Sandie Shaw
Massiel
Frida Boccara
Lenny Kuhr
Lulú
Salomé
1970
Dana
Séverine
Vicky Leandros
Anne-Marie David
ABBA
Enseña en
Hermandad de los hombres
Marie Myriam
Izhar Cohen / Alphabeta
Leche y miel
Los ochenta
Johnny Logan
Bucks Fizz
Nicole
Corinne Hermès
Herreys
¡Medias cortas!
Sandra Kim
Johnny Logan
Celine Dion
Riva
Decenio de 1990
Toto Cutugno
Carola
Linda Martín
Niamh Kavanagh
Paul Harrington / Charlie McGettigan
Jardín secreto
Eimear Quinn
Katrina y las olas
Dana Internacional
Charlotte Nilsson
2000
Hermanos Olsen
Tanel Padar / Dave Benton / 2XL
Marie N.
Sertab Erener
Ruslana
Helena Paparizou
Lordi
Marija Šerifović
Dima Bilan
Alexander Rybak
2010
Lena
Ell y Nikki
Loreen
Emmelie de Forest
Conchita Wurst
Måns Zelmerlöw
Jamala
Salvador Sobral
Netta
Duncan Laurence
2020
Sin actor, pandemia de COVID-19
Canciones
1950
" Abstenerse "
" Net als toen "
" Dors, mon amour "
" 'n Beetje "
1960
" Tom Pillibi "
" Nous les amoureux "
" Un premier amour "
" Dansevise "
" Non ho l'età "
" Poupée de cire, poupée de son "
" Merci, Chérie "
" Marioneta en una cuerda "
" La, la, la "
" Boom Bang-a-Bang "
" Un jour, un enfant "
" De trovador "
" Vivo cantando "
1970
" Todo tipo de todo "
" Un banc, un arbre, une rue "
" Après toi "
" Tu te reconnaîtras "
" Waterloo "
" Ding-a-dong "
" Guárdame tus besos "
" L'oiseau et l'enfant "
" A-Ba-Ni-Bi "
" Aleluya "
Los ochenta
" ¿Qué es otro año? "
" Tomando las decisiones "
" Ein bißchen Frieden "
" Si la vie est cadeau "
" Diggi-Loo Diggi-Ley "
" La det swinge "
" J'aime la vie "
" Abrázame ahora "
" Ne partez pas sans moi "
" Rock Me "
Decenio de 1990
" Insieme: 1992 "
" Fångad av en stormvind "
" ¿Por qué yo? "
" En tus ojos "
" Niños del Rock 'n' Roll "
" Nocturne "
" La Voz "
"El amor brilla una luz "
" Diva "
" Llévame a tu cielo "
2000
" Vuela en las alas del amor "
" Todo el mundo "
" Yo quiero "
" Todo lo que puedo "
" Danzas salvajes "
" Mi número uno "
" Hard Rock Aleluya "
" Molitva "
" Cree "
" Cuento de hadas "
2010
" Satélite "
" Corriendo asustado "
" Euforia "
" Solo lágrimas "
" Levántate como un fénix "
" Héroes "
" 1944 "
" Amar pelos dois "
" Juguete "
" Arcade "
2020
Sin canción, pandemia de COVID-19
Compositores
1950
Géo Voumard / Émile Gardaz
Guus Jansen / Willy van Hemert
Hubert Giraud / Pierre Delanoë
Dick Schallies / Willy van Hemert
1960
André Popp / Pierre Cour
Jacques Datin / Maurice Vidalin
Claude-Henri Vic / Roland Valande
Otto Francker / Sejr Volmer-Sørensen
Nicola Salerno / Mario Panzeri
Serge Gainsbourg
Udo Jürgens / Udo Jürgens , Thomas Hörbiger
Bill Martin , Phil Coulter
Manuel de la Calva, Ramón Arcusa
David Hartsema / Lenny Kuhr
Alan Moorhouse / Peter Warne
María José de Cerato / Aniano Alcalde
Émile Stern / Eddy Marnay
1970
Derry Lindsay y Jackie Smith
Jean-Pierre Bourtayre / Yves Dessca
Mario Panas , Klaus Munro / Yves Dessca , Klaus Munro
Claude Morgan / Vline Buggy
Benny Andersson , Björn Ulvaeus y Stig Anderson
Dick Bakker / Will Luikinga y Eddy Ouwens
Tony Hiller , Lee Sheriden y Martin Lee
Jean-Paul Cara / Joe Gracy
Nurit Hirsh / Ehud Manor
Kobi Oshrat / Shimrit Orr [ él ]
Los ochenta
Shay Healy
Andy Hill , John Danter
Ralph Siegel / Bernd Meinunger
Jean-Pierre Millers / Alain García
Torgny Söderberg / Britt Lindeborg
Rolf Løvland
Jean Paul Furnémon , Angelo Crisci / Rosario Marino Atria
Johnny Logan
Nella Martinetti , Atilla Şereftuğ
Rajko Dujmić / Stevo Cvikić
Decenio de 1990
Toto Cutugno
Stephan Berg
Johnny Logan
Jimmy Walsh
Brendan Graham
Rolf Løvland / Petter Skavland
Brendan Graham
Kimberley Rew
Svika Pick / Yoav Ginai [ él ]
Lars Diedricson / Marcos Ubeda
2000
Jørgen Olsen
Ivar Must / Maian-Anna Kärmas
Marija Naumova / Marija Naumova , Marats Samauskis
Demir Demirkan , Sertab Erener / Demir Demirkan
Ruslana Lyzhychko / Ruslana Lyzhychko , Alexandr Ksenofontov