Reich
Reich ( / r aɪ k / ; [1] Alemán: [ˈʁaɪç] ( escuchar )
) es un sustantivo alemán cuyo significado es análogo a la palabra inglesa " reino "; esto no debe confundirse con el adjetivo alemán "reich" que significa "rico". Los términos Kaiserreich (literalmente, el "reino de un emperador") y Königreich (literalmente, el "reino de un rey") se usan respectivamente en alemán en referencia a imperios y reinos. Diccionario de aprendizaje avanzado de Cambridgeindica que en el uso inglés, el término " el Reich " se refiere a "Alemania durante el período de control nazi de 1933 a 1945". [2]
El término Deutsches Reich (a veces traducido como " Imperio alemán ") continuó usándose incluso después del colapso del Imperio alemán y la abolición de la monarquía en 1918. No había emperador, pero muchos alemanes tenían ambiciones imperialistas. Según Richard J. Evans :
El uso continuado del término "Imperio Alemán", Deutsches Reich , por parte de la República de Weimar ... evocó una imagen entre los alemanes educados que resonó mucho más allá de las estructuras institucionales creadas por Bismarck: el sucesor del Imperio Romano; la visión del Imperio de Dios aquí en la tierra; la universalidad de su pretensión de soberanía ; y en un sentido más prosaico pero no menos poderoso, el concepto de un estado alemán que incluiría a todos los hablantes de alemán en Europa central: "un pueblo, un Reich, un líder", como decía el lema nazi. [3]
El término se deriva de la palabra germánica que generalmente significa "reino", pero en alemán, se usa típicamente para designar un reino o un imperio, especialmente el Imperio Romano . [4] Los términos Kaisertum ("Imperio") y Kaiserreich ("Reino imperial") se utilizan en alemán para definir más específicamente un imperio gobernado por un emperador. [4]
Reich es comparable en significado y desarrollo (además de descender de la misma raíz protoindoeuropea ) a la palabra inglesa reino (a través del francés reaume "reino" del latín regalis "real"). Se utiliza para imperios históricos en general, como el Imperio Romano ( Römisches Reich ), el Imperio Persa ( Perserreich ), y tanto el Tsardom de Rusia como el Imperio Ruso ( Zarenreich , literalmente " reino de los zares "). Österreich , el nombre usado para Austriahoy se compone de "Öster" y "Reich" que, traducido literalmente, significa "Reino del Este". El nombre una vez se refirió a las partes orientales del Sacro Imperio Romano Germánico .
Los nazis adoptaron el término "Tercer Reich" para legitimar a su gobierno como el sucesor legítimo de los Reichs renombrados retroactivamente como "Primer" y "Segundo": el Sacro Imperio Romano Germánico y el Imperio Alemán, respectivamente; los nazis descartaron por completo la legitimidad de la República de Weimar. Los términos "Primer Reich" y "Segundo Reich" no son utilizados por los historiadores, y el término " Cuarto Reich " se utiliza principalmente en la ficción y el humor político, aunque también lo utilizan quienes suscriben al neonazismo .