La religión dentro de los límites de la razón desnuda ( en alemán : Die Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft ) es un libro de 1793 del filósofo alemán Immanuel Kant . Aunque su propósito e intención original se ha convertido en un tema de controversia, la inmensa y duradera influencia del libro en la historia de la teología y la filosofía de la religión es indiscutible. Consta de cuatro partes, llamadas "Piezas" ( Stücke ), escritas originalmente como una serie de cuatro artículos de revista. Critica fuertemente el ritual, la superstición y la jerarquía de la iglesia en este trabajo. [1]
La primera pieza apareció originalmente como un artículo de Berlinische Monatsschrift (abril de 1792). El intento de Kant de publicar la Segunda Pieza en la misma revista se encontró con la oposición del censor del rey. Luego, Kant dispuso que las cuatro piezas se publicaran como un libro, enviándolo a través del departamento de filosofía de la Universidad de Jena para evitar la necesidad de censura teológica. Kant fue reprendido por esta acción de insubordinación. Sin embargo, cuando publicó una segunda edición en 1794, el censor estaba tan furioso que dispuso una orden real que requería que Kant nunca publicara ni hablara públicamente sobre religión.
El título del libro se basa en una metáfora que Kant introduce en los Prefacios y utiliza a lo largo del libro, en la que la religión racional se representa como un cuerpo desnudo ("desnudo"), mientras que las religiones históricas se consideran como "ropa" que no son "vehículos" apropiados para transmitir verdades religiosas a la población. La primera traducción trata esta metáfora literalmente: usar "desnudo" ignora el hecho de que " bloßen " de Kant también puede significar "mero". La traducción más reciente resuelve este problema utilizando el inglés "bare", que también tiene ambos significados.