René Rizqallah Khawam (1917 en Alepo , Imperio Otomano - 22 de marzo de 2004 en París , Francia ) fue un traductor sirio más conocido por sus traducciones del Corán , Las mil y una noches , El jardín perfumado y Ahmad al-Tifashi . Un paseo de los corazones .
Khawam nació en una familia cristiana de origen caucásico . [1] [2] Estudió francés en una institución de los Hermanos Maristas en Siria y, en 1947, se trasladó a Francia para trabajar como profesor de francés. [2] Khawam dedicó los últimos cuarenta años de su vida al estudio y traducción de manuscritos árabes clásicos . Como traductor no musulmán del Corán, fue un defensor de un diálogo más estrecho entre las religiones abrahámicas . [1]
Referencias
- ↑ a b René Khawam est mort 25 de marzo de 2004, L'Humanité
- ^ a b René Khawam ou la passion de traduire por Siham Bouhlal