Restauración es una obra de 1981 del dramaturgo inglés Edward Bond que ha sido descrita como "simultáneamente una comedia de Restauración , una parodia de las comedias de Restauración y una disección del privilegio de clase en la era de la Restauración". [1] Se estrenó en el Royal Court Theatre el 22 de julio de 1981 [2] con el maestro, su esposa (Old Lady Are), su sirviente Bob y la esposa de Bob interpretada por Simon Callow , Irene Handl , Philip Davis y Debby Bishop. , respectivamente.
Ian Stuart informa que tanto los críticos como el público inicialmente tenían una visión tibia de la Restauración . [3] Mel Gussow de The New York Times declaró en 1981 que "es demasiado voluble y atenuado, pero [...] lleno de astutas observaciones sobre la malversación aristocrática, así como el compromiso y la cobardía por parte de las clases bajas". [4] Dijo en 1986 que, si bien el texto es didáctico, la Restauración "es, en esencia, una acusación abrasiva de una sociedad ansiosa por incendiar su propia casa". [5] Stephen Weeks, profesor de la Universidad de Washington , que vio la obra en 1992 en el Festival Shakespeare de Oregón , elogió la Restauración.como "fácilmente la más ingeniosa de las aventuras intertextuales de Bond [...] Lord Are es una creación cómica magistral de cualquier estándar". Dijo que si bien la unidad de las clases trabajadoras contra el capital no era creíble en la década de 1990, "lo que no se puede negar es la brillantez del lenguaje y la dramaturgia de Bond". [6]
Lyn Gardner de The Guardian apodó Restoration "una obra que resuena con una risa salvaje y te deja helado hasta los huesos" a pesar de ser "lenta para prenderse fuego". [7] Dominic Cavendish dijo que "se vuelve más y más nítido, a la vez más divertido y desagradable, a medida que avanza la noche". [8] En 2002, Christopher Innes calificó a Restoration como "la única obra que se elevó por encima de esta simplificación en la fase reciente de la carrera de Bond" en la que los protagonistas carecen de complejidad y son virtuosos o malvados. [9] Cuatro años después, Mark Ravenhillargumentó que la obra "contiene algunos de los escritos más brillantes de Bond y quizás su personaje más memorable, el monstruoso Lord Are [...] Las simpatías de Bond residen claramente en las clases de sirvientes. Pero reviste a los personajes aristocráticos con una invención cómica tan salvaje que son horriblemente, divertidamente observables ". [10]
Si bien Bond es mejor conocido por sus obras de teatro en las décadas de 1960 y 1970, Peter Billingham en 2007 se refirió a Restoration como una de sus principales obras tardías (junto con la trilogía War , Coffee y Born ). [11] Fue catalogado como un punto culminante de su carrera por The Guardian en 2008, y como uno de los "ataques más agudos del dramaturgo contra el sistema de clases británico". [12] En 2011, Judith Newmark de St. Louis Post-Dispatch calificó la obra como una “sátira inquisitiva [...] con bruscos cambios de humor [...] 'Restauración' hace un teatro político entusiasta, no una valla publicitaria por una causa digna, pero una exploración de temas grandes y exigentes ". [13]
Por el contrario, el profesor de la Universidad de Oxford David Womersley dijo que Bond "no logra" hacer que sus víctimas sean atractivas ". Criticó la canción" Mans Groans ", afirmando que la obra tiene" demasiado de este tipo de predicación banal ". [14 ] Mark Amory de The Spectator elogió las actuaciones de Davis y Bishop, pero escribió: "Algunas de las palabras de las canciones son simples y fuertes [...] la música es bonita, y la idea de los actores saliendo del personaje para expresarse directamente a la audiencia suena eficaz. En el caso de que me pareciera tedioso ". [15] Un crítico de Evening Standarddijo que "Bond empalma brillantemente las malas lenguas del género"; sin embargo, el crítico también argumentó, "Las canciones hacen tediosa una segunda mitad que ya trae pocas sorpresas. [...] Bond, después de haber empalado a su objetivo satírico, parece estar parado, su espada aún incrustada, preguntándose qué más hacer. " [dieciséis]