En el uso moderno, retardo es un término peyorativo para alguien con una discapacidad mental o para alguien que es estúpido, lento para comprender o ineficaz de alguna manera. [1] El adjetivo retardado se usa de la misma manera para algo muy tonto o estúpido. [2] [3]
Anteriormente se usaba como término médico. El verbo "retrasar" significa retrasar o contener, por lo que "retrasar" se conoció como un término médico a finales del siglo XIX y principios del XX para describir a los niños con retraso en el desarrollo mental . [4] Hasta alrededor de la década de 1960, los términos "idiota", "idiota", "cretino" e "imbécil" eran todos términos genuinos y no ofensivos para referirse a personas con discapacidad intelectual mental y baja inteligencia. Estas palabras se suprimieron en esa forma cuando surgió la preocupación de que habían desarrollado significados negativos , reemplazándolos por "retardado" y "retardado". [5] [6] Después de eso, los términos "discapacitado" (Estados Unidos) y "discapacitado" (Reino Unido) reemplazaron "retrasado" y "retrasado".Discapacitado ahora también se considera el término más educado en los Estados Unidos.
Etimología
La palabra retardar se remonta a 1426. Proviene del verbo latino retardare , que significa obstaculizar o hacer lento . Los ingleses adoptaron la palabra y la usaron con un significado similar, lento y retrasado. La palabra "desacelerar" se convertiría en un término más común que "retrasar".
Uso moderno
"Retardo" ha pasado de un término imparcial a uno con carga negativa. Por esta razón, ahora se considera ampliamente degradante incluso cuando se usa en su contexto original. [7]
Al igual que los términos ampliamente socialmente aceptables de hoy idiota y tarado , que también se define como algún tipo de discapacidad mental, cuando el retardo término está siendo utilizado en su peyorativa forma, por lo general no está dirigido a personas con discapacidad mental. En cambio, las personas usan el término cuando se burlan de sus amigos o como un insulto general cuando están en una discusión. [8]
Legislación en los Estados Unidos
A partir de 2010, a pesar de que no se utiliza normalmente en un contexto oficial, el "retraso mental" todavía estaba escrito en muchas de las leyes y documentos de los Estados Unidos, que muchos consideran obsoletos. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, reemplazó el término por "discapacidad intelectual" con la aprobación de la Ley de Rosa, que requeriría que estas leyes y documentos eliminen gradualmente los términos con el término "discapacidad intelectual". [9]
El 5 de octubre de 2010, Obama firmó la ley S. 2781. [10] Conocido como la Ley de Rosa, el proyecto de ley cambió las referencias en la ley federal ; el término retraso mental fue reemplazado por discapacidad mental. Además, la frase "individuo con retraso mental" fue reemplazada por "un individuo con discapacidad intelectual ". [11] La Ley de Rosa lleva el nombre de Rosa Marcellino, una niña de nueve años con síndrome de Down . Trabajó con sus padres para eliminar oficialmente las palabras "retardado mental" del código de salud y educación en Maryland, su estado natal. [12] Con esta nueva ley, el "retraso mental" y el "retraso mental" ya no existen en la política federal de salud o educación y trabajo. Los derechos de las personas con discapacidad seguirían siendo los mismos. [10] El objetivo de la eliminación de esta palabra era eliminar el lenguaje que pudiera considerarse perjudicial para las comunidades.
Ver también
Referencias
- ^ "la definición de retardado" . www.dictionary.com . Consultado el 21 de octubre de 2018 .
- ^ "Definición de retardado | Dictionary.com" . www.dictionary.com . Consultado el 7 de marzo de 2020 .
- ^ "retardado" . Diccionarios de inglés de Oxford . Consultado el 21 de octubre de 2018 .
- ^ Fairman, Christopher M. (14 de febrero de 2010). "El caso contra la prohibición de la palabra 'retardar ' " . ISSN 0190-8286 . Consultado el 21 de octubre de 2018 .
- ^ "Los usos e implicaciones del término" retardado "en YouTube" . www.academia.edu . Consultado el 23 de octubre de 2015 .
- ^ "Las palabras idiota, imbécil e idiota significan cosas diferentes" . Hoy me enteré . 31 de marzo de 2010 . Consultado el 21 de octubre de 2018 .
- ^ " " Retraso "es el nuevo" Gay "- Borrador | Alimento para el pensamiento" Retraso "es el nuevo" Gay "- Borrador | Sam Lebold" . Sites.psu.edu. 27 de marzo de 2013 . Consultado el 6 de junio de 2014 .
- ^ Siperstein, Gary (abril de 2010). "Palos, piedras y un estigma: un estudio del uso de los estudiantes del término despectivo 'retraso ' ". Discapacidades intelectuales y del desarrollo . 48 (2): 126-134. doi : 10.1352 / 1934-9556-48.2.126 . PMID 20597746 .
- ^ "Obama firma proyecto de ley que reemplaza 'retraso mental' con 'discapacidad intelectual' - primicia de discapacidad" . Scoop de discapacidad . 5 de octubre de 2010 . Consultado el 21 de octubre de 2018 .
- ^ a b dice, Desireah. "Obama firma proyecto de ley que reemplaza 'retraso mental' con 'discapacidad intelectual ' " . Scoop de discapacidad . Consultado el 22 de octubre de 2015 .
- ^ "Resumen y estado del proyecto de ley - 111º Congreso (2009 - 2010) - S.2781 - THOMAS (Biblioteca del Congreso)" . Thomas.loc.gov. 17 de noviembre de 2009 . Consultado el 6 de junio de 2014 .
- ^ "Palabras del presidente en la firma de la Ley de accesibilidad de video y comunicaciones del siglo XXI de 2010 | La Casa Blanca" . whitehouse.gov . 8 de octubre de 2010 . Consultado el 6 de junio de 2014 , a través de Archivos Nacionales .