Debido a que era carnicero y, por lo tanto, se
ganaba la vida honestamente (y lo hacía bien),
no quiero que pienses que Reuben Bright
era más bruto que tú o que yo;
Porque cuando le dijeron que su esposa debía morir
, Él los miró fijamente, y tembló de dolor y miedo,
Y lloró como un gran bebé la mitad de esa noche,
E hizo llorar a las mujeres para verlo llorar.
Y después de que ella murió, y él hubo pagado a
los cantantes, al sacristán y al resto,
guardó muchas cosas que ella había hecho
muy tristemente en un viejo cofre
suyo, y puso algunas ramas de cedro cortadas
con ellas. , y derribaron el matadero.
"Reuben Bright" es un soneto petrarquista (modificado) [1] escrito por el poeta estadounidense Edwin Arlington Robinson , al principio de su carrera, y publicado en Children of the Night (1897). El poema adquirió cierta fama como material didáctico para profesores de inglés.
"Reuben Bright" es un soneto con versos decasílabos de pentámetro yámbico . [2] Su estructura es la del soneto petrarquista según Stephen Regan; [1] su esquema de rima es ABBA ABBA CDCD EE. En otras palabras, el octeto tiene dos cuartetas de rima cerrada , y el sexteto tiene una cuarteta de rima alterna y un pareado final.
El poema habla de un carnicero, Reuben Bright, que se suponía que era rudo e insensible debido a su profesión, pero cuando le llega la noticia de que su esposa va a morir, llora como un bebé. Cuando ella muere, empaca todos los artículos que ella hizo a mano en un cofre y agrega ramas de cedro (un "símbolo tradicional de la muerte" [2] ) y luego destruye el matadero. Un crítico dijo que el poema muestra "la devoción de un hombre por su esposa". [3] Como muchos de los sonetos narrativos de Robinson, "Reuben Bright" tiene una "firma característica: generalmente una historia extraña o extraordinaria", según Donald Hall , quien también señaló que en su primera impresión, la última línea fue alterada significativamente por un error tipográfico. :al matadero". [4]
Robinson escribió "Reuben Bright" casi al mismo tiempo que " Richard Cory ". David Perkins, en su A History of Modern Poetry (publicado por primera vez en 1976), llamó "revolucionarios" a algunos de esos primeros poemas, incluidos "Reuben Bright" y "Richard Cory", con elementos narrativos de ficción en prosa llevados a una poesía lírica escrita sobre realista. tema en lengua vernácula. [5] Stephen Regan también señala el "idioma llano e íntimamente conversacional". El valor del poema, argumenta, radica en la tensión entre ese lenguaje "práctico" (y la estrecha conexión tonal entre, por ejemplo, "brillante" y "bruto") y las profundidades psicológicas que insinúa Robinson, abierto por la "capacidad de sentimiento profundo" del carnicero. [1]El crítico de Robinson, Warner Berthoff, había dicho que "Robinson es el poeta de las bajas, de las vidas rotas y las conciencias exhaustas", y Regan vio a Reuben Bright como el mejor ejemplo de esta cualidad. [1]
A diferencia de un soneto regular de esta forma cuyo giro dramático se puede esperar que se produzca entre el octeto y el sexteto, "Reuben Bright" no tiene un cambio tan dramático en "estado de ánimo o actitud", solo un desarrollo narrativo. Un giro irónico no llega hasta la última línea, que, como señaló Milton R. Stern , es un recurso que se encuentra con frecuencia en la poesía de Robinson. [2] El poeta y crítico Donald Hall también comentó sobre la estructura y notó una especie de conclusión al final de la octava: "La octava de Robinson termina con un dolor salvaje; pero la imaginación activa del sexteto es su genio: la vaca -asesino convertido". [4]