Rex Warner (9 de marzo de 1905 - 24 de junio de 1986) fue un clasicista , escritor y traductor inglés. Probablemente ahora sea más recordado por El aeródromo (1941). [1] [2] Warner fue descrito por VS Pritchett como "el único novelista destacado de ideas que produjo la década de las ideas". [3]
Bosquejo biográfico
Nació como Reginald Ernest Warner en Birmingham , Inglaterra, y se crió principalmente en Gloucestershire , donde su padre era clérigo. [4] Fue educado en St. George's School en Harpenden , y en Wadham College, Oxford , donde se asoció con WH Auden , Cecil Day-Lewis y Stephen Spender , [5] y publicó en Oxford Poetry . Obtuvo un 1er en Moderaciones Clásicas en 1925 y luego se graduó con un 3er en Inglés en 1928. [6] Luego pasó un tiempo enseñando, parte de él en Egipto .
La primera historia de Warner, "Holiday", apareció en el New Statesman en 1930. [5] Su primera colección, Poems , apareció en 1937. Su poema, "Arms in Spain", una sátira sobre el apoyo alemán e italiano a los nacionalistas españoles , ha sido reimpreso a menudo. [7] También fue colaborador de Left Review . Warner era un gran admirador de Franz Kafka y su ficción estaba "profundamente influenciada" por la obra de Kafka. [4] Las tres primeras novelas de Warner reflejan todas sus creencias antifascistas ; The Wild Goose Chase es en parte una fantasía distópica sobre el derrocamiento de un gobierno tiránico en una revolución heroica. [8] [9] Su segunda novela, El profesor , publicada en la época del Anschluss nazi , es la historia de un académico liberal cuyos compromisos con un gobierno represivo condujeron finalmente a su arresto, encarcelamiento y asesinato "mientras intentaba escapar". . Los críticos contemporáneos vieron paralelos con los líderes austriacos Engelbert Dollfuss y Kurt Schuschnigg . [2] [8] Aunque Warner inicialmente simpatizaba con la Unión Soviética , "el Pacto Molotov-Ribbentrop lo dejó desilusionado con el comunismo". [5] El aeródromo es una novela alegórica cuyo joven héroe se enfrenta a la desintegración de sus certezas sobre sus seres queridos y a una elección entre la vida terrenal y animal de su pueblo natal y la vida pura, eficiente y emocionalmente distante de un aviador. [2] El Times describió El aeródromo como la "novela más perfectamente lograda" de Warner. [4] ¿Por qué me mataron? (1943) es una fantasía del más allá con un tema antibelicista. [5]
Luego, Warner abandonó la alegoría contemporánea en favor de las novelas históricas sobre la antigua Grecia y Roma , incluido el César imperial , por la que recibió el premio James Tait Black Memorial de ficción de 1960 . Imperial Caesar fue elogiado por John Davenport como "deliciosamente perceptivo y divertido", y por Storm Jameson como "brillante, inteligente, continuamente interesante. Lo tiene todo". [10] The Converts , una novela sobre San Agustín , refleja la creciente devoción de Warner por el cristianismo. [4] Se lo dedicó al poeta y diplomático griego George Seferis .
Warner sirvió en la Guardia Nacional durante la Segunda Guerra Mundial y también trabajó como profesor de latín en una escuela secundaria en Morden, ya que había escasez de profesores. [4] De 1945 a 1947 estuvo en Atenas como Director del Instituto Británico. En ese momento se involucró en numerosas traducciones de autores clásicos griegos y latinos. Su traducción de la Historia de la guerra del Peloponeso de Tucídides para Penguin Classics vendió más de un millón de copias. [5] También tradujo Poemas de George Seferis (1960).
El tiempo de Warner en Grecia coincidió con las primeras etapas de la Guerra Civil griega , que terminó con los comunistas griegos derrotados y reprimidos. Esto formó el trasfondo de su libro "Hombres de piedras: un melodrama" (1949), que representa a izquierdistas encarcelados presentando al Rey Lear en su campo de prisioneros.
En 1961 Warner fue nombrado Profesor Tallman de Clásicos en Bowdoin College y de 1962 a 1973 fue profesor en la Universidad de Connecticut . Mientras estaba en los Estados Unidos, fue entrevistado para el libro Authors Take Sides on Vietnam (1967) y abogó por la retirada de Indochina. [11]
Rex Warner se retiró a Inglaterra en 1973 y murió en Wallingford, Oxfordshire .
Vida personal
Warner se casó tres veces, pero solo con dos mujeres. Su primer matrimonio fue con Frances Chamier Grove, en 1929. [4] Su matrimonio terminó en divorcio y en 1949 Warner se casó con Barbara, Lady Rothschild, ex esposa del barón Victor Rothschild . [4] Después de su segundo divorcio, en 1966, se volvió a casar con su primera esposa. [3] Warner y su esposa Frances tuvieron tres hijos. Tuvo más hijos, incluida una hija, Anne, que escribió sobre la relación entre Warner y su madre (cuando él no estaba casado) en el libro 'El caballo ciego de Corfú'.
Obras
Novelas
- La persecución del ganso salvaje (1937)
- El profesor (1938)
- El aeródromo (1941)
- ¿Por qué me mataron? (1943) (título estadounidense: El regreso del viajero (1944))
- Hombres de Piedras; Un melodrama (1949)
- Escapada (1953)
- El joven César (1958)
- César imperial (1960)
- Pericles el ateniense (1963)
- Los convertidos (1967)
Colecciones de poemas
- Poemas (1937)
- Poemas y contradicciones (1945)
- New Poems 1954 (con Laurie Lee y Christopher Hassall ) (1954)
No ficción
- La cometa (1936)
- No vamos a hacer nada: una respuesta al panfleto del Sr. Aldous Huxley "¿Qué vas a hacer al respecto?" (1936); (con Cecil Day-Lewis )
- Escuelas públicas inglesas (1945)
- El culto al poder (1946)
- John Milton (1949)
- EM Forster (1950, segunda edición 1960) (con John Morris)
- Hombres y dioses (1950)
- Griegos y troyanos (1951)
- Vistas del Ática (1951)
- Cenizas a las cenizas: un post-mortem sobre las pruebas de 1940-1951 (1951) (con Lyle Blair );
- Grecia eterna (1953) con Martin Hürlimann
- Atenas (1956) con Martin Hürlimann
- Los filósofos griegos (1958)
- Mira los pájaros (1962)
- Las historias de los griegos (1967)
- Atenas en guerra (1970) un "recuento" de la historia de Tucídides de la guerra del Peloponeso
- Hombres de Atenas: La historia de la Atenas del siglo V (vt. La historia de la Atenas del siglo V ) (1972) (con fotografías de Dimitrios Harissiadis )
Traducciones del griego antiguo
- Esquilo , Prometeo encadenado (1947)
- Tucídides , Historia de la guerra del Peloponeso (1954)
- Jenofonte , una historia de mi tiempo y la expedición persa
- Plutarco , Vidas paralelas (como la caída de la República romana ) y Ensayos morales
- Eurípides , Medea (1944)
- Eurípides , Helena (1958)
- Eurípides , Hipólito (1958)
Traducciones del latín
- Comentarios de guerra de César (1960) Guerras galas y civiles
- Las Confesiones de San Agustín (1963)
Traducción del griego moderno
- Sobre el estilo griego: ensayos seleccionados en poesía y helenismo de George Seferis, traducidos por Rex Warner y TD Frangopoulos , con una introducción de Rex Warner. (1967)
Como editor
- El progreso del peregrino de John Bunyan , (1951)
- Mira hacia los cielos: poemas y prosa elegidos por Rex Warner (una selección de verso de Gerard Manley Hopkins , ilustrado por Yvonne Skargon ) (1972)
Adaptaciones de cine y televisión
En 1983, la BBC proyectó una adaptación de The Aerodrome . Fue escrito por Robin Chapman y dirigido por Giles Foster . El reparto incluía a Peter Firth como Roy, el protagonista, Richard Briers como el rector y Jill Bennett como Eustasia.
Referencias
- ^ Ficción de basura: Revisión del aeródromo
- ^ a b c Chris Hopkins, Ficción inglesa en la década de 1930: idioma, género, grupo editorial internacional de historia continua, 2007 ISBN 0826489389 (págs. 138–57).
- ^ a b "Rex Warner, 81, muere; autor y traductor". The New York Times , 17 de julio de 1986
- ^ a b c d e f g "Rex Warner (obituario)". The Times . 27 de junio de 1986.
- ^ a b c d e Michael Moorcock , "Introducción" a The Aerodrome , Vintage Classics, 2007. ISBN 9780099511564 (p. Ix – xx)
- ^ Calendario de la Universidad de Oxford 1932 . Oxford University Press, 1932. (págs. 270, 310).
- ^ Katharine Bail Hoskins, Hoy la lucha: literatura y política en Inglaterra durante la Guerra Civil española . Prensa de la Universidad de Texas, 1969 (p.230)
- ^ a b Janet Montefiore. Escritores de hombres y mujeres de la década de 1930: la peligrosa inundación de la historia . Routledge, 1996. ISBN 0415068924 (págs. 16, 170, 201).
- ^ John Clute , "Warner, Rex", en La enciclopedia de la ciencia ficción , editado por Clute y Peter Nicholls . Londres, Orbit, 1994. ISBN 1-85723-124-4 (p. 1299-1300).
- ^ Anuncio de Imperial Caesar , Encuentro , noviembre de 1960, p. 81.
- ^ Cecil Woolf y John Bagguley (editores), Los autores toman partido en Vietnam , Peter Owen, 1967, (p. 47).
Otras lecturas
- Política en las novelas de Rex Warner (1974) James Flynn
- Las novelas de Rex Warner: una introducción (1989) NH Reeve
- Más feroz que los tigres: La vida y obra de Rex Warner (2002) Stephen E. Tabachnick
enlaces externos
- El aeródromo en IMDb
- "Forgotten Authors No 59: Rex Warner" por Christopher Fowler , The Independent , 14 de noviembre de 2010
- Revisión de The Aerodrome en TrashFiction.co.uk
- Documentos relacionados con Rex Warner , MSS 6251; Americana occidental y mormona del siglo XX; L. Tom Perry Special Collections, Harold B. Lee Library, Brigham Young University
- Rex Warner en las Autoridades de la Biblioteca del Congreso , con 87 registros de catálogos