El Richard Riot fue un motín el 17 de marzo de 1955 (día de San Patricio ), en Montreal , Quebec , Canadá. El motín lleva el nombre de Maurice Richard , el jugador estrella de hockey sobre hielo de los Montreal Canadiens de la Liga Nacional de Hockey (NHL). Tras un violento altercado el 13 de marzo en el que Richard golpeó a un juez de línea , el presidente de la NHL, Clarence Campbell, lo suspendió por el resto de la temporada 1954-55 de la NHL , incluidos los playoffs. Los fanáticos de Montreal protestaron que la suspensión era demasiado severa; el equipo es en gran parteLa base de fanáticos francófonos afirmó que la duración de la suspensión fue motivada por la etnia francocanadiense de Richard . Fuera de Montreal, sin embargo, la suspensión se consideró justificada y, en todo caso, demasiado breve.
El 17 de marzo, Campbell apareció en el Foro de Montreal para el primer juego de los Canadiens después de la suspensión de Richard. Su presencia provocó un motín en el Foro que se desbordó en las calles. El motín causó un estimado de $ 100,000 en daños a la propiedad, treinta y siete heridos y 100 arrestos. Las tensiones disminuyeron después de que Richard hizo un pedido personal aceptando su castigo y prometiendo regresar el año siguiente para ayudar al equipo a ganar la Copa Stanley . El incidente probablemente le costó a Richard el título anotador de 1954-55 (un honor que Richard nunca logró en su carrera en la NHL), jugó un papel en la partida fuera de temporada del entrenador en jefe de los Canadiens, Dick Irvin , y fue un precursor de la Revolución Silenciosa .
Fondo
Maurice Richard fue el jugador estrella de los Montreal Canadiens , [1] y era común que los oponentes lo provocaran durante los juegos. Según los informes, los equipos enviaron jugadores al hielo para molestarlo a propósito gritando insultos étnicos , [2] enganchándolo , cortándolo y abrazándolo tanto como fuera posible. [3] A lo largo de su carrera, Richard fue multado y suspendido varias veces por asaltos en represalia a jugadores y oficiales, [4] [5] incluida una multa de 250 dólares por abofetear a un juez de línea menos de tres meses antes del incidente del 13 de marzo de 1955. . [6] [7] Richard fue considerado la encarnación de los francocanadienses y fue un héroe durante una época en la que muchos se percibían a sí mismos como ciudadanos de segunda clase. [8] [9] Fue reverenciado cuando luchó contra los "malditos ingleses" durante los juegos. [10] En su libro, The Rocket: Una historia cultural de Maurice Richard , Benoît Melançon compara Richard a las Grandes Ligas 's Jackie Robinson al afirmar que ambos jugadores representaron a la posibilidad de que sus grupos minoritarios tengan éxito en América del Norte. [11]
Durante la década de 1950, las industrias y los recursos naturales de Quebec estaban controlados principalmente por canadienses ingleses o estadounidenses. [12] Los quebequenses de habla francesa eran el grupo étnico peor pagado de Quebec, lo que dio como resultado la sensación de que el control recaía en la minoría anglófona . [13] [14] Debido a este y otros factores, hubo un creciente descontento en los años previos a los disturbios. A principios de 1954, el compañero de equipo de Richard, Bernie Geoffrion , fue suspendido en un movimiento considerado anti-francófono. [15] Después de la suspensión, Richard, que tenía una columna semanal en el periódico Samedi-Dimanche , calificó al presidente Campbell de "dictador" en forma impresa. La Liga, a su vez, obligó a Richard a retractarse de su declaración y descontinuar su columna. En su biografía de Richard de 1976, Jean-Marie Pellerin escribió que su humillación fue compartida por todos los quebequenses francófonos, que fueron enviados corriendo una vez más por la "bota inglesa". [16] Esto se reflejó en la caricatura editorial de un periódico de Montreal (en la foto), que retrataba a Richard como un escolar rebelde al que Campbell, que se muestra como el maestro, hizo que escribiera líneas; la caricatura tenía un significado más profundo como ejemplo de la jerarquía social que existía entre los canadienses ingleses y franceses. [17]
Incidente
El 13 de marzo de 1955, un episodio sobre hielo desató uno de los peores incidentes de violencia relacionada con el hockey en la historia. [18] En esa fecha en Boston , Richard fue parte de una confrontación violenta en un juego entre los Canadiens y sus rivales Boston Bruins . Hal Laycoe de los Bruins , quien anteriormente había jugado a la defensiva para los Canadiens, golpeó a Richard en la cabeza durante un juego de poder en Montreal . [19] Richard requirió cinco puntos para cerrar un corte que resultó del palo alto. [20] El árbitro Frank Udvari señaló una penalización demorada , pero permitió que el juego continuara porque los Canadiens tenían posesión del disco. [21] Cuando terminó la jugada, Richard se acercó a Laycoe, quien había dejado caer su bastón y guantes antes de una pelea , y lo golpeó en la cara y los hombros con su bastón. Los jueces de línea intentaron contener a Richard, quien repetidamente se separó de ellos para continuar su ataque a Laycoe, y finalmente rompió un palo sobre el cuerpo de su oponente antes de que el juez de línea Cliff Thompson lo acorralara. [21] Richard se soltó de nuevo y golpeó a Thompson dos veces en la cara, dejándolo inconsciente. [20] [22] Richard luego dejó el hielo con el entrenador de los Canadiens. Según el escritor del Montreal Herald , Vince Lunny, la cara de Richard se parecía a un "tomate aplastado". [23] Richard recibió una sanción de partido y una multa automática de $ 100, [21] y Laycoe una sanción mayor de cinco minutos más una falta de diez minutos por el palo alto. [20] [24]
La policía de Boston intentó arrestar a Richard en el vestuario después de que terminó el juego, pero los jugadores de los Canadiens lo rechazaron y bloquearon la puerta, evitando cualquier arresto. La gerencia de los Bruins finalmente convenció a los oficiales de que se fueran con la promesa de que la NHL manejaría el problema. Richard nunca fue arrestado por el incidente. [25] En cambio, los médicos del equipo lo enviaron al hospital después de quejarse de dolores de cabeza y de estómago. [26]
El incidente de Laycoe fue el segundo altercado de Richard con un oficial esa temporada, [6] [20] después de haber abofeteado a un juez de línea en Toronto el diciembre anterior, por lo que fue multado con 250 dólares. [20] Al escuchar el informe del árbitro, el presidente de la liga, Clarence Campbell, ordenó a todas las partes comparecer en una audiencia el 16 de marzo en su oficina en Montreal. [27]
Escuchando
Los oficiales en el hielo del juego, Richard, Laycoe, el asistente del gerente general de Montreal , Ken Reardon , el gerente general de Boston, Lynn Patrick , el entrenador de Montreal, Dick Irvin , y el árbitro en jefe de la NHL, Carl Voss, asistieron a la audiencia del 16 de marzo. En su defensa, Richard sostuvo que estaba aturdido y pensó que Thompson era uno de los jugadores de Boston. No negó haber golpeado o atacado a Laycoe. [7]
Después de la audiencia, Campbell emitió una declaración de 1200 palabras a la prensa:
… No dudo en llegar a la conclusión de que el ataque a Laycoe no solo fue deliberado, sino que persistió frente a todas las autoridades y que el árbitro actuó con el juicio adecuado al otorgar una penalización de partido. También estoy satisfecho de que Richard no golpeó al juez de línea Thompson como resultado de un error o accidente como se sugirió ... También se puede obtener asistencia de un incidente que ocurrió hace menos de tres meses en el que el patrón de conducta de Richard fue casi idéntico, incluyendo su constante recurso a la recuperación de su bastón para perseguir a su oponente, además de burlar la autoridad y golpear a los oficiales. En la ocasión anterior tuvo la suerte de que compañeros y árbitros fueran más efectivos para evitar que le hiciera daño a alguien y la sanción fue más indulgente en consecuencia. En el momento en que se le advirtió, no debe haber más incidentes ... El tiempo de libertad condicional o indulgencia ha pasado. No importa si este tipo de conducta es producto de una inestabilidad temperamental o de un desafío deliberado a la autoridad en los juegos. Es un tipo de conducta que no puede ser tolerada por ningún jugador, ni estrella ni de otro tipo. Richard será suspendido de todos los juegos tanto de liga como de postemporada durante el resto de la temporada actual. [28]
La suspensión, la más larga que Campbell emitió durante sus treinta y un años como presidente de la liga, fue considerada por muchos en Montreal como injusta e indebidamente severa. A los pocos minutos de la dispensación del fallo, la oficina central de la NHL (entonces en Montreal) fue inundada con cientos de llamadas de fanáticos enfurecidos, muchos de los cuales amenazaron de muerte a Campbell. [7] [29]
Sin embargo, la sensación generalizada en la liga era que el castigo podría haber sido más severo. El gerente general de Detroit Red Wings , Jack Adams, dijo que Campbell "no podía hacer menos" y "pensé que sería suspendido hasta el 1 de enero de la próxima temporada". El alero de los Red Wings, Ted Lindsay , a quien la liga había disciplinado a principios de la misma temporada por un incidente en Toronto en el que atacó a un fanático de los Maple Leafs que había estado amenazando a su compañero Gordie Howe , expresó la opinión más fuerte de que Richard tuvo suerte de no ser suspendido de por vida. : "En béisbol , fútbol o casi cualquier otra cosa, eso sería casi automático. Yo digo que deberían haberlo suspendido de por vida". El presidente de los Bruins, Walter A. Brown, estuvo de acuerdo con Adams, diciendo "Eso es lo mínimo que podían hacer"; El jugador de los Bruins, Fleming Mackell , dijo: "Si le hubieran arrojado el libro a Richard en 1947 cuando cortó a Bill Ezinicki y Vic Lynn , podría haberlo detenido y convertido en un jugador de hockey aún mejor por eso". [30] Había mucho interés en el mundo del hockey; el Detroit Free Press informó de su central telefónica fue inundado con llamadas. [31]
Alboroto
La indignación pública de Montreal se derramó sobre lo que los residentes sentían como un castigo excesivo. [32] Muchos quebequenses consideraron la suspensión como un intento de la mayoría inglesa de subyugar a la minoría francesa y un intento de humillar a los canadienses franceses "castigando excesivamente a su jugador favorito". [32] [33] Campbell, quien recibió amenazas de muerte, declaró que no se echaría atrás y anunció su intención de asistir al próximo partido en casa de los Canadiens contra los Red Wings el 17 de marzo, [33] a pesar del consejo de que no lo hiciera. . [32] Cientos de manifestantes se reunieron en el vestíbulo del Foro de Montreal dos horas antes del juego. Los intentos de "romper la puerta" por parte de estos fanáticos sin boletos fueron rechazados por la policía. Luego comenzaron a reunirse en Cabot Square frente al Foro. [34] La multitud de manifestantes aumentó a 6.000. [35] Algunos llevaban carteles que denunciaban a Campbell, y otros tenían carteles que decían, entre otras cosas, "Vive Richard" ( Viva Richard ), "No Richard, no Cup" y "Nuestro deporte nacional destruido". [34] [35] La multitud, originalmente descrita como "jovial", se volvió "hosca" después de que la policía interviniera en la puerta de entrada. [36] Después de que el estado de ánimo se volvió desagradable, algunos miembros de la multitud comenzaron a romper ventanas y arrojar trozos de hielo a los tranvías que pasaban. [36]
El juego contra Detroit fue una batalla por el primer lugar, pero la suspensión inquietó a los Canadiens. [33] El portero Jacques Plante recordó más tarde que el juego parecía secundario, y los jugadores y los oficiales estaban "lanzando miradas preocupadas a la multitud hosca". [32] Del mismo modo, Dick Irvin dijo más tarde: "A la gente no le importaba que nos lamieran 100-1 esa noche". [37]
A mitad del primer período, con Montreal ya abajo 2-0, [38] Campbell llegó con tres secretarias de su oficina (con una de las cuales se casaría más tarde). [39] [40] Los 15.000 espectadores inmediatamente comenzaron a abuchear a Campbell. Algunos fanáticos comenzaron a arrojarle a él y a su grupo huevos, verduras y varios escombros durante seis minutos seguidos. Al final del primer período, Detroit había tomado una ventaja de 4-1, y el bombardeo comenzó de nuevo. A pesar de los intentos de la policía y los ujieres de mantener a los fanáticos alejados de Campbell, un fan, que se hizo pasar por amigo de Campbell, logró eludir la seguridad. Mientras se acercaba, el abanico extendió su mano como para estrechar la de Campbell. Cuando Campbell se acercó para estrecharle la mano, el ventilador lo abofeteó. [41] Cuando Campbell se tambaleó por el ataque, el ventilador se inclinó hacia atrás y le dio un puñetazo. La policía se llevó a rastras al atacante mientras intentaba patear al presidente de la NHL. [38] Poco después del ataque de los fanáticos, se detonó una bomba de gas lacrimógeno dentro del Foro, no lejos del asiento de Campbell. [39] [42] El jefe de bomberos de Montreal , Armand Pare, ordenó que el juego fuera suspendido por "la protección de los aficionados", y el Foro fue evacuado. [38] [41] [43] Después de la evacuación, Campbell se refugió en la clínica Forum, donde se reunió con el gerente general de Canadiens, Frank Selke . Los dos escribieron una nota a Adams declarando a Red Wings el ganador del juego debido al cierre ordenado del Foro. [39]
La multitud que se marchaba se unió a los manifestantes y se produjo un motín fuera del Foro. [34] Se escuchó a los alborotadores coreando "À bas Campbell" ( Abajo con Campbell ) y "Vive Richard" mientras rompían ventanas, atacaban a transeúntes, encendían quioscos de periódicos y volcaban autos. [36] [38] [44] Más de cincuenta tiendas dentro de un radio de quince cuadras del Foro fueron saqueadas y destrozadas. [36] [45] Doce policías y veinticinco civiles resultaron heridos. [46] [47] El motín continuó hasta bien entrada la noche, finalmente terminó a las tres de la madrugada, y dejó la calle Saint Catherine de Montreal en ruinas. [42] [48] La policía estimó que entre 41 y 100 personas fueron arrestadas. [49] [50] [51] Los daños se estimaron en $ 100,000 ($ 971,631 en dólares de 2020 [52] ) al vecindario y al Foro mismo. [43] Solo una joyería estimó sus pérdidas en $ 7,000 ($ 68,014 en dólares de 2020 [52] ). [44]
Adams culpó a los oficiales de Montreal después del partido: "Si no hubieran mimado a Maurice Richard, lo hubieran convertido en un héroe hasta que sintiera que era más grande que el hockey, esto no habría sucedido". [53]
El incidente fue noticia nacional en Canadá. Los reporteros hicieron fila para ver a Campbell y Richard el 18 de marzo. Richard se mostró reacio a hacer una declaración, temiendo que pudiera iniciar otro motín, pero finalmente dio la siguiente declaración, tanto en francés como en inglés, por televisión a una audiencia nacional: [ 54]
Como siempre me esforcé mucho por ganar y tuve mis problemas en Boston, me suspendieron. A la hora de los playoffs duele no estar en el partido con los chicos. Sin embargo, quiero hacer lo que sea bueno para la gente de Montreal y el equipo. Para que no se haga más daño, me gustaría pedirles a todos que apoyen al equipo y ayuden a los muchachos a ganar de los New York Rangers y Detroit. Aceptaré mi castigo y volveré el año que viene para ayudar al club y a los jugadores más jóvenes a ganar la Copa. [55]
Campbell no se disculpó. Dijo que consideraba que era su deber como presidente asistir al juego. El alcalde de Montreal, Jean Drapeau, estaba furioso en Campbell por asistir y le echó la culpa del motín a Campbell. Un concejal de la ciudad de Montreal quería que Campbell fuera arrestado por incitar a los disturbios. [56] Años más tarde, el jugador de los Canadiens Jean Béliveau declaró que, aunque no estaba de acuerdo con la decisión de Campbell de asistir al juego, además de sentir que Campbell podría haber estado usando su apariencia para hacer una declaración, concluyó que Campbell pudo haber sentido que si él no asistió, podría parecer que se estaba escondiendo. También señaló que la ausencia de Campbell podría no haber marcado una gran diferencia. [57]
Secuelas
La suspensión se produjo cuando Richard lideraba la NHL en anotaciones y los Canadiens luchaban contra Detroit por el primer lugar. La suspensión de Richard también le costó el título de puntuación de 1954-55 , lo más cerca que estuvo de ganarlo. Cuando el compañero de equipo de Richard, Bernie Geoffrion, superó a Richard en anotaciones por un punto en el último día de la temporada regular, los fanáticos de los Canadiens lo abuchearon. [58]
Los puntos de la pérdida le dieron a Detroit el margen que necesitaba para ganar el primer lugar en la general y tener garantizada la ventaja de jugar en casa durante los playoffs de la Copa Stanley. Esa temporada, los Canadiens perdieron las finales de la Copa Stanley de 1955 ante Detroit en siete juegos, y el equipo local ganó los siete juegos de una final por primera vez. [58] [59] Montreal ganó las siguientes cinco Copas Stanley consecutivas, un récord que aún se mantiene. Richard se retiró en 1960 después de la quinta Copa Stanley consecutiva de los Canadiens. [60]
El episodio fue el preludio de la partida fuera de temporada del entrenador Dick Irvin . Selke sintió que Irvin había irritado a Richard, contribuyendo así a sus "erupciones periódicas". Selke le ofreció a Irvin un trabajo de por vida con los Canadiens, siempre y cuando no fuera como entrenador. Irvin lo rechazó y pasó a entrenar a los Chicago Black Hawks , donde había comenzado su carrera como entrenador en 1930-1931 . Fue reemplazado por el ex jugador de los Canadiens, Toe Blake . [61] Irvin entrenó solo una temporada más antes de sucumbir a un cáncer de huesos. [62]
Interpretación histórica
El Richard Riot ha adquirido una importancia mayor que un simple motín deportivo en las décadas transcurridas desde que sucedió. La visión de los quebequenses franceses alborotándose por el desaire percibido a un ícono cultural de Quebec como Richard llevó a muchos comentaristas a creer que fue un factor significativo en la Revolución Silenciosa de Quebec de la década de 1960. [63] [64] Además, se ha sugerido que la causa del motín no se debe a la gravedad de la suspensión; lo que importaba era que el presidente anglófono de una liga anglófona había suspendido a un jugador de Quebec. Los canadienses franceses se veían a sí mismos como inherentemente desfavorecidos dentro de Canadá y América del Norte en su conjunto. [65] Richard fue visto como un héroe por los canadienses franceses, y casi una especie de "venganza" contra el establishment anglófono. [66] El motín fue una clara señal del aumento de las tensiones étnicas en Quebec. [67] En un artículo publicado cuatro días después del motín, el periodista André Laurendeau fue el primero en sugerir que el motín era una señal de un creciente nacionalismo en Quebec. Titulado "On a tué mon frère Richard" ( Mi hermano Richard ha sido asesinado ), Laurendeau sugirió que el motín "traicionó lo que había detrás de la aparente indiferencia y la pasividad de los francocanadienses". [66]
Por otro lado, Benoît Melançon sostiene que el motín se ha convertido en parte del "mito de Rocket Richard" y ha adquirido una importancia que, en retrospectiva, es mucho mayor de lo que realmente tenía cuando sucedió. Afirma: "Si no hubiera habido Riot, es dudoso que alguna vez hubiera existido un mito de Maurice Richard". [68] El motín terminó adquiriendo mayor importancia a medida que pasaba el tiempo, pero no por las razones que creen muchos comentaristas no académicos. Richard estaba en peligro de ser olvidado en los años inmediatamente posteriores a su jubilación, por lo que se promocionó a sí mismo y a su mito naciente, en exceso:
Había patines y chaquetas de Maurice Richard, pero también ceniceros Rocket, radios de transistores Rocket y sopa de tomate condensada Rocket Richard. Además, estos productos cambiaron a lo largo de la historia. "El principal impacto del comercio en Richard ... ha sido la transformación de Maurice Richard en un producto, luego en una etiqueta y finalmente en un mito". [69]
Concluye sugiriendo que el motín es ahora algo que no era: "El motín se ha convertido en el evento clave para convertir a Richard de un mero jugador de hockey en un símbolo de resistencia política (incluso si el propio Richard era públicamente apolítico y, según este libro , definitivamente no para un Quebec independiente) ... De acuerdo con esta narrativa popular, por primera vez la gente de Quebec se defendió; especialmente el Canadá inglés se deleita en anunciar anacrónicamente que este fue el comienzo de la Revolución Silenciosa de la década de 1960 ". [70] Quizás la mejor manera de explicar cómo cambió la interpretación del motín es observar el cambio en las percepciones públicas de su antagonista: "Era necesario pasar por alto algunos de los rasgos de carácter [de Richard] y reescribir varios episodios de su carrera "para elevarlo a una figura mítica. [71]
Ver también
- Rivalidad Bruins-Canadiens
- The Rocket (Maurice Richard) (película)
- 1954–55 temporada Montreal Canadiens
Referencias
- ^ Melançon 2009 , p. 95
- ^ Falla 2008 , p. dieciséis
- ^ Melançon 2009 , p. 17
- ^ Jenish , 2008 , p. 121
- ^ Más halagador, Ron. "El cohete iluminó el hockey" . ESPN . Consultado el 29 de octubre de 2010 .
- ↑ a b Cole , 2004 , págs. 39–40
- ^ a b c Wheatley, WB (17 de marzo de 1955). "Richard prohibido para la temporada, Playoffs: puede hundirse Canadiens". Ciudadano de Ottawa . Prensa canadiense. pag. 23.
- ^ Farber, Michael (29 de noviembre de 1999). "Fuerte comienzo a la revolución silenciosa: 17 de marzo de 1955: El motín sobre Rocket Richard" . Sports Illustrated . Consultado el 28 de diciembre de 2010 .
- ^ Didinger y Macnow 2009 , p. 160
- ^ Nadeau y Barlow , 2006 , p. 319
- ^ Melançon 2009 , p. 80
- ^ "Canadá: ascenso de los separatistas" . Tiempo . 6 de marzo de 1964.
- ^ Gittings 2002 , p. 105
- ^ Roles 2002 , p. 58
- ^ Melançon 2009 , p. 120
- ^ James Deacon (2000). "Richard, Maurice" . La enciclopedia canadiense .
- ^ Melançon 2009 , p. 121
- ^ "10 puntos bajos de violencia en el hockey" . Corporación Canadiense de Radiodifusión . 9 de marzo de 2004 . Consultado el 14 de noviembre de 2010 .
- ^ Associated Press (14 de marzo de 1955). "Rocket se vuelve loco en Boston, Clouts Laycoe, juez de línea". Gaceta de Montreal . pag. 22.
- ^ a b c d e Fitzgerald, Tom (14 de marzo de 1955). "Richard Stick Duels Laycoe, Peleas Con Oficial". Boston Globe . pag. 6.
- ↑ a b c Katz , 1998 , pág. 107
- ^ United Press (14 de marzo de 1955). "Richard es desterrado como Canadiens Bow". The New York Times . pag. 30.
- ^ Jenish , 2008 , p. 144
- ^ Goldstein, Richard (2 de mayo de 1998). "Hal Laycoe, 75, jugador de la NHL cuyo palo alto llevó a disturbios" . New York Times . pag. B8 . Consultado el 29 de marzo de 2011 .
- ^ Jenish , 2008 , págs. 144-145
- ^ United Press (16 de marzo de 1955). "Audiencia de hockey para comenzar hoy". New York Times . pag. 48.
- ^ Katz 1998 , p. 110
- ^ "Declaración de Campbell sobre Richard Censure". Gaceta de Montreal . 17 de marzo de 1955. p. 1.
- ^ "Muchas amenazas siguen a Word en favorito". Gaceta de Montreal . 17 de marzo de 1955. p. 19.
- ^ "Richard es afortunado no consiguió la vida, dice Ted Lindsay". El globo y el correo . 17 de marzo de 1955. p. 31.
- ^ Curran, Pat (17 de marzo de 1955). "Jefe de deportes escolares alaba a Campbell". Gaceta de Montreal . pag. 19.
- ↑ a b c d Denault , 2009 , p. 74
- ↑ a b c Béliveau, Goyens y Turowetz 1994 , p. 94
- ↑ a b c Melançon , 2009 , p. 128
- ^ a b Canadian Press (18 de marzo de 1980). "Rocket Richard Riot todavía suscita controversia, emoción" . Windsor Star . pag. 37 . Consultado el 23 de noviembre de 2010 .
- ^ a b c d Associated Press (18 de marzo de 1955). "Motín de aficionados de hockey de Montreal, policía de batalla, ventanas rotas, tiendas de botín, oficial de ataque" . El diario de Milwaukee . pag. 21 . Consultado el 23 de noviembre de 2010 .
- ^ Coleman 1970 , p. 253
- ^ a b c d Morris, Mel (18 de marzo de 1955). "Las turbas anti-Campbell aterrorizan a la ciudad" . The Windsor Daily Star . Prensa canadiense. pag. 10 . Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
- ^ a b c "Los fans de Richard se vuelven locos" . Ciudadano de Ottawa . 17 de marzo de 1955. p. 60 . Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
- ^ "Motín de Montreal sobre la prueba más dura de Richard Campbell" . Ciudadano de Ottawa . 7 de julio de 1984 . Consultado el 23 de noviembre de 2010 .
- ^ a b MacDonald, DAL (18 de marzo de 1955). "Mob rule wrecks Forum, Game" . Gaceta de Montreal . pag. 1 . Consultado el 17 de marzo de 2018 , a través de Google News Archive.
- ↑ a b Jenish , 2008 , p. 147
- ^ a b "Riot termina el juego". El globo y el correo . 18 de marzo de 1955, págs. 1, 23.
- ^ a b "El miedo acecha en el centro" . The Windsor Daily Star . 18 de marzo de 1955. p. 10 . Consultado el 23 de noviembre de 2010 .
- ^ "Montreal cuenta la pérdida de disturbios" . El centinela de Milwaukee . 18 de marzo de 1955 . Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
- ^ Wallechinsky y col. 2005 , pág. 409
- ^ Croll, Bruce (18 de marzo de 1955). "Inocente herido en Riot" . Gaceta de Montreal . pag. 1 . Consultado el 17 de marzo de 2018 , a través de Google News Archive.
- ^ "El legendario # 9: Maurice 'Rocket' Richard: El 'Richard Riot ' " . Archivos de CBC . 17 de marzo de 2005 . Consultado el 13 de noviembre de 2006 .
- ^ Hunt, Jim (18 de marzo de 1955). "Los policías de Montreal no sorprendieron a nadie muerto en violencia loca después del juego". Toronto Star . pag. 59.
- ^ "El humo de All Quiet Riot se aclara" . Ciudadano de Ottawa . 17 de marzo de 1955. p. 61 . Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
- ^ McDonald, DAL (18 de marzo de 1955). "Mob Rule Wrecks Forum, Juego" . Gaceta de Montreal . pag. 1 . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
- ^ a b 1688 a 1923 : Geloso, Vincent, A Price Index for Canada, 1688 a 1850 (6 de diciembre de 2016). Posteriormente, las cifras de inflación canadienses se basan en las tablas de Statistics Canada 18-10-0005-01 (anteriormente CANSIM 326-0021) "Índice de precios al consumidor, promedio anual, no desestacionalizado" . Estadísticas de Canadá . Consultado el 17 de abril de 2021 . y tabla 18-10-0004-13 "Índice de precios al consumidor por grupo de productos, mensual, variación porcentual, no desestacionalizado, Canadá, provincias, Whitehorse, Yellowknife e Iqaluit" . Estadísticas de Canadá . Consultado el 17 de abril de 2021 .
- ^ "Le hacen pensar que es más grande que el juego, dice Red Wing Boss". Toronto Star . Associated Press. 18 de marzo de 1955. p. 22.
- ^ "Apelaciones de estrellas suspendidas a los fanáticos". Puesto de líder de Regina . 19 de marzo de 1955. p. 22.
- ^ "Ponte detrás de Canadiens, pide Rocket". El globo y el correo . 19 de marzo de 1955. p. 1.
- ^ Wheatley, WB (19 de marzo de 1955). "Full Montreal Detective Force llamado para NHL Game Tonight". El globo y el correo . Prensa canadiense. pag. 1.
- ^ Béliveau, Goyens y Turowetz 1994 , págs. 94–95
- ↑ a b Denault , 2009 , p. 76
- ^ Robinson, Alan (10 de junio de 2003). "E-Rupp-Tion — Nueva Jersey celebra la tercera copa con un gran impulso de un jugador poco utilizado". Pittsburgh Post-Gazette . Associated Press. pag. C1.
- ^ Melançon 2009 , p. 12
- ^ Jenish , 2008 , p. 150
- ^ Denault 2009 , p. 77
- ^ "Medios de comunicación - Rocket Richard: la leyenda, el legado" . Civilization.ca. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2008 . Consultado el 15 de diciembre de 2010 .
- ^ Falla 2008 , p. 15
- ^ Rawlinson y Granatstein 1997 , p. 336
- ^ a b Laurendeau, André (21 de marzo de 1955). "En un tué mon frère Richard". Le Devoir (en francés). pag. 4.
- ^ Perrone, Julie (2007). "Maurice Richard, 1ère partie: le hockeyeur" (en francés). Encyclopédie du patrimoine culturel de l'Amérique française.
- ^ Melançon 2009 , p. 115
- ^ Melançon 2009 , p. 58
- ^ Dos soledades de hockey en el cohete: una historia cultural de Maurice Richard (una revisión de Benoît Melançon. El cohete: una historia cultural de Maurice Richard ) Revisado por Jason Blake (Universidad de Ljubljana), publicado en H-Canada (agosto de 2009) en H-Net Humanities & Social Sciences Online, http://www.h-net.org/reviews/showrev.php?id=24872
- ^ Melançon 2009 , p. 104
Bibliografía
- Béliveau, Jean; Goyens, Chris; Turowetz, Allen (1994). Jean Beliveau: Mi vida en el hockey . Toronto, Ontario: McClelland y Stewart. ISBN 978-1-55365-149-9.
- Cole, Stephen (2004). Lo mejor de la noche de hockey en Canadá . Toronto: McArthur & Company. págs. 39–40. ISBN 1-55278-408-8.
- Coleman, Charles (1970). Sendero de la Copa Stanley, Vol III . Sherbrooke, PQ: Publicaciones progresivas. ISBN 0-8403-2941-5.
- Denault, Todd (2009). Jacques Plante: El hombre que cambió la cara del hockey . Toronto, Ontario: McClelland y Stewart. ISBN 978-0-7710-2633-1.
- Didinger, Ray; Macnow, Glen (2009). El libro definitivo de películas deportivas: presenta las 100 mejores películas deportivas . Filadelfia, Pensilvania: Running Press Book Publishers. ISBN 978-0-7624-3548-7.
- Falla, Jack (2008). Hielo abierto: Reflexiones y confesiones de un hockey Lifer . Mississauga, Ontario: John Wiley & Sons Canada, Ltd. ISBN 978-0-470-15305-5.
- Gittings, Christopher E. (2002). Cine nacional canadiense: ideología, diferencia y representación . Nueva York, Nueva York: The Taylor and Francis Group. ISBN 0-415-14281-4.
- Jenish, D'Arcy (2008). Los Montreal Canadiens: 100 años de gloria . Toronto, Ontario: Doubleday Canadá. ISBN 978-0-385-66324-3.
- Katz, Sidney (1998). Canada on Ice: Cincuenta años de gran hockey . Toronto, Ontario: MacLean Hunter Publishing Ltd. ISBN 0-670-88037-X.
- Melançon, Benoît (2009). El cohete: una historia cultural de Maurice Richard . Vancouver, Columbia Británica: Greystone Books. ISBN 978-1-55365-336-3.
- Nadeau, Jean-Benoît; Barlow, Julie (2006). La historia del francés . Nueva York, Nueva York: St. Martin's Press. ISBN 978-0-312-34184-8.
- Rawlinson, H. Graham; Granatstein, JL (1997). El canadiense 100 . Toronto, Ontario: McArthur & Company. ISBN 1-55278-005-8.
- Roles, Julia (2002). Insight Guides Montreal y la ciudad de Quebec . Maspeth, Nueva York: Publicaciones APA. ISBN 981-4120-43-X.
- Wallechinsky, David; Wallace, Amy; Farrow, Jane; Basen, Ira (2005). The Book of Lists, The Canadian Edition: The Original Compendium of Curious Information . Toronto, Ontario: Alfred A. Knopf de Canadá. ISBN 0-676-97720-0.
enlaces externos
- Imágenes de video de la pelea y el motín, dentro y fuera del Foro