El general de división Sir Richard Mathews Ruck KBE , CB , CMG (27 de mayo de 1851 - 17 de marzo de 1935) [1] fue un oficial del ejército británico que sirvió con los ingenieros reales , pasando la mayor parte de su carrera en el Servicio de Minería Submarina , antes de convertirse en Director de Fortificaciones y Obras (equivalente al Real Ingeniero Jefe ). Era un entusiasta deportista aficionado, que jugó al fútbol para los Royal Engineers , ayudándolos a la victoria en la final de la Copa FA de 1875 .
Richard Mathews Ruck | |
---|---|
Nació | Pennal , Merionethshire , Gales | 27 de mayo de 1851
Fallecido | 17 de marzo de 1935 St John's Wood, Londres | (83 años)
Cremados | Crematorio Golders Green , Londres |
Lealtad | Reino Unido |
Servicio / sucursal | Armada británica |
Años de servicio | 1871-1916 |
Rango | Mayor general |
Unidad | Ingenieros reales |
Comandos retenidos | Inspector de Defensas Submarinas Director de Fortificaciones y Obras |
Premios | KBE , CB , CMG |
Relaciones | Oliver Edwal Ruck (hermano) James Atkin, Baron Atkin (sobrino) Berta Ruck (sobrina) Bernard Darwin (sobrino) |
Familia y educación
Richard Ruck nació en Pennal , Merionethshire , Gales el 27 de mayo de 1851, [1] el cuarto hijo y segundo hijo de Laurence Ruck (c.1820-1896), un granjero, originario de Newington en Kent . [2] [3] Richard adquirió su segundo nombre cristiano de su madre, Mary Anne Mathews (1822-1905), cuya familia podría afirmar descender de Owain Glyndŵr , el último príncipe de Gales nativo de Gales . [4] a
Los hermanos de Richard incluyeron:
- Mary Elizabeth Ruck (1842-1920): se casó con Robert Travers Atkin , editor de un periódico; su hijo, James, se convirtió en un juez eminente y fue ennoblecido como James Atkin, barón Atkin . [5]
- Arthur Ashley Ruck (1847-1939): sirvió en The King's (Regimiento de Liverpool) y se retiró en 1886 con el rango honorario de teniente coronel . [6] Más tarde fue el jefe de policía de Caenarvonshire. [7] Su hija Amy Roberta (1878-1978) fue escritora de novelas románticas . [8]
- Amy Richenda Ruck (1850–1876): se casó con Francis Darwin , el hijo botánico del naturalista Charles Darwin . Murió poco después del nacimiento de su hijo, Bernard , el escritor de golf. [9]
- Oliver Edwal Ruck (1856-1934): también sirvió con los Royal Engineers y jugó en la final de la Copa FA de 1878 . [1]
Ruck recibió una educación privada antes de unirse a la Real Academia Militar de Woolwich . [1] [10]
Carrera futbolística y deportiva
En la Royal Military Academy, Ruck se ganó la reputación de atleta, jugando al cricket y al rugby y siendo un gran gimnasta. Al unirse a los Royal Engineers en 1871, se cambió al fútbol de asociación . [4] En este momento, los Royal Engineers estaban entre los mejores equipos de fútbol de Inglaterra, habiendo alcanzado la final del primer torneo de la Copa FA en 1872 y nuevamente dos años después , terminando en ambas ocasiones como subcampeones. [11] Ruck jugó por la derecha de los medios y fue descrito como un "buen medio , siendo una patada segura ... usando bien su peso". [1]
Los ingenieros llegaron a la final de la Copa FA por tercera vez en cuatro años en 1875, pero solo después de una dura semifinal contra la Universidad de Oxford, con un empate 1-1 seguido de una victoria por 1-0 en la repetición. [11] En la final , disputada el 13 de marzo de 1875 en el Kennington Oval , los ingenieros se enfrentaron a los viejos Etonianos . El partido se jugó en un fuerte vendaval y los Ingenieros pasaron la mayor parte del partido contra el vendaval, y las reglas requerían que se cambiaran los extremos después de cada gol. Alexander Bonsor anotó para los Old Boys después de 30 minutos, seguido de un empate del capitán Renny-Tailyour en cinco minutos. Poco después del empate, Ruck chocó con Cuthbert Ottaway quien se vio obligado a abandonar el campo con una grave lesión en el tobillo; en su ausencia, los Old Boys fueron considerados afortunados de haber logrado un empate 1-1. [12] [13]
La repetición fue tres días después; aunque los ingenieros pudieron alinear los mismos once que en el primer partido, los etonianos tuvieron que hacer cuatro cambios, perdiendo el partido 2-0, con los dos goles de los ingenieros marcados por el capitán Renny-Tailyour. [14] En el tercer intento, los Royal Engineers ganaron su primera y única final de la Copa FA. [15]
Ruck también representó a los Royal Engineers en billar, cricket y golf. [10] Durante su destino militar en Malta de 1899 a 1902, diseñó un campo de golf y diseñó la casa club, antes de ganar el torneo inaugural, a pesar de que estaba abierto a oficiales tanto del Ejército como de la Marina Real. [4]
En 1891, fue el fundador y primer secretario de Welsh Golfing Union , [16] [17] se convirtió en presidente en 1933, [16] y fue miembro de clubes de golf en Aberdovey y Woking. [10]
En diciembre de 1928, fue autor de un artículo "valioso" [13] publicado en el Royal Engineers Journal titulado "RE Football in the Early 'Seventies". [18] b En el artículo, Ruck describe el uso de los ingenieros de pasar en lugar de correr con el balón:
Individualmente, a veces nos enfrentábamos a mejores jugadores que nosotros, pero colectivamente nos sentíamos iguales a cualquier club. Éramos una verdadera banda de hermanos. [19] [20]
Carrera militar
Ruck se graduó de RMA Woolwich y se unió a los Ingenieros Reales como teniente el 2 de agosto de 1871. [21] [22] Después de completar su formación inicial en la Escuela Real de Ingeniería Militar de Chatham en noviembre de 1873, fue destinado a Aldershot hasta septiembre de 1874. , cuando regresó a Chatham para unirse al Servicio de Minería Submarina , en el que iba a servir durante más de 20 años. [4] [23]
Durante los siguientes seis años, Ruck fue destinado a varios puertos alrededor de las Islas Británicas, incluyendo Pembroke y Cork , tomando el mando de la 28ª Compañía, Royal Engineers, [4] hasta el 1 de marzo de 1881, cuando fue nombrado instructor asistente en la Escuela de Ingeniería militar, [23] a cargo de la Escuela de Minería Submarina en Gillingham . [4] Fue ascendido a capitán el 2 de agosto de 1883. [24]
Entre mayo y diciembre de 1885, Ruck trabajó en la Oficina de Guerra , antes de ser nombrado inspector adjunto de las defensas mineras submarinas en enero de 1886, [23] con el rango temporal de mayor en el ejército. [25] [26] Fue ascendido al rango permanente de mayor el 17 de diciembre de 1889, [27] ya Inspector de Defensas Submarinas en el Cuartel General el 1 de julio de 1891, reemplazando al coronel RY Armstrong . [28] [29]
El 31 de diciembre de 1896, Ruck fue ascendido a teniente coronel, [30] y dejó la Oficina de Guerra para convertirse en Comandante, Ingenieros Reales (CRE) en Shoeburyness , [23] hasta julio de 1898, cuando se le asignó una media paga temporal en cuenta de mala salud. [31] El 1 de enero de 1899, su salud se recuperó [32] y regresó brevemente a la Oficina de Guerra, [33] hasta el 26 de abril de 1899, cuando asumió su primer y único destino en el extranjero como CRE, Subdistrito Oeste, Malta . [23]
Habiendo sido ascendido a coronel brevet el 17 de junio de 1901, [34] Ruck permaneció en Malta hasta el 1 de junio de 1902, cuando regresó a Inglaterra para ocupar el puesto de inspector general adjunto de fortificaciones, en el cuartel general, [35] bajo el mando del general Sir. Richard Harrison . [4]
El 1 de abril de 1904 fue ascendido a Director de Fortificaciones y Obras (equivalente al Jefe de Ingenieros Real ), con el rango sustantivo de Coronel en el Ejército, [36] obteniendo el rango temporal de general de brigada el 17 de julio de 1905. [ 37]
Después de cuatro años como Director de Fortificaciones y Obras, el 1 de abril de 1908 Ruck fue nombrado General de División a cargo de la Administración, [38] [39] antes de retirarse a petición propia el 1 de octubre de 1912, [40] [41] habiendo sido nombró un Compañero de la Muy Honorable Orden de Bath (CB) en los Honores de Coronación del 23 de junio de 1911. [42] [43] En su función final, se hizo cargo de los arreglos militares en Londres durante la huelga ferroviaria en agosto de 1911 . [4]
Servicio de la Primera Guerra Mundial
Al estallar la Primera Guerra Mundial, Ruck se ofreció como voluntario para volver a unirse al Ejército, y el 22 de octubre de 1914 fue nombrado Ingeniero Jefe de la Fuerza Central, [44] con la responsabilidad de organizar las unidades territoriales en Londres y el este de Inglaterra, cubriendo el costa desde The Wash hasta Portsmouth, y para preparar las defensas de Londres. [4] En abril de 1915, el mando de la Fuerza Central se combinó con el del Comando del Este, y en noviembre de 1915, Ruck fue nombrado General de División a cargo de la Administración del Comando del Este. [45]
El 6 de junio de 1916, fue reemplazado por el general de división Sir Frederick Robb y se retiró por segunda vez. [46] tras lo cual fue mencionado en despachos . [47] El 1 de enero de 1917 fue nombrado compañero de la Distinguida Orden de San Miguel y San Jorge (CMG). [48] [49]
Aeronáutica
Ruck desarrolló un gran interés en la aeronáutica y, en 1905, pronosticó que "en el futuro temprano, la cuestión de la supremacía militar se decidiría luchando en el aire". [4] [41]
En 1911, Ruck se convirtió en miembro de la Royal Aeronautical Society y fue presidente de la sociedad desde 1912 hasta 1919, después de lo cual se convirtió en vicepresidente. [41]
En 1916, fue nombrado vicepresidente del Comité de Invenciones Aéreas del Ministerio del Aire y también fue miembro del primer Comité de Transporte Aéreo Civil. [4] [41]
Por sus servicios en el Comité de Invenciones Aéreas, Ruck fue nombrado Caballero Comandante de la Orden del Imperio Británico (KBE) el 1 de abril de 1920. [50] [51]
Inventor
A lo largo de su carrera, Ruck presentó numerosas solicitudes de patentes para cubrir sus invenciones, que incluyen:
- Junio de 1885: Un "flotador de contrapeso para torpedos marinos". [52]
- Mayo de 1890: Gancho o grillete. [53]
- Octubre de 1906: mecanismo de conducción de velocidad variable. [54]
- Agosto de 1927: Aparato de cambio de marchas. [55]
- Marzo de 1930: Aparato de cambio de marchas. [56]
Matrimonio e hijos
El 8 de octubre de 1878, Ruck (de 27 años) se casó con Mary Constance Pedley, de soltera Gully, de 45 años, viuda de Thomas H. Pedley (1806–1871), en la Iglesia Católica Romana de Nuestra Señora del Rosario, Marylebone . [57] Era la hija del difunto John Gully (1783-1863), un luchador y político. [10] [58] Al casarse con Thomas Pedley, Mary tuvo diez hijos, [59] incluido William (1858-1920), que jugó al cricket de primera clase para Sussex y más tarde fue ingeniero en California, y Eve (1854-1920) 1951} que se casó con el hermano menor de Richard, Oliver , en 1884. [60]
En 1903, Richard Ruck estaba en una relación con una francesa de 21 años, Elizabeth Marie (Lisette) Ducros, con quien tuvo tres hijos: Alice Bertha (1903-1991), Richard Edward (1905-1976) y Dorise Annette ( 1908-1997). En enero de 1905, Lisette Ducros fue objeto de un intento de chantaje por parte de Frederick Paxton, quien amenazó con exponer su relación con "un señor ... en la Oficina de Guerra", con quien tuvo un hijo, y la acusó de " mantener una casa desordenada "en su alojamiento en Clarendon Street, Pimlico . En su juicio en el Tribunal Penal Central el 8 de febrero, Paxton fue declarado culpable de exigir dinero con amenazas y condenado a 18 meses de trabajos forzados . [61]
La esposa de Ruck, Mary, murió el 13 de octubre de 1914, [62] pero a principios de ese año, Lisette se había casado con el estudiante y maestro Frank Hoare (1894-1980), [63] quien más tarde se convertiría en productor de cine y televisión. Richard Ruck adoptó a los tres hijos poco después de la muerte de su esposa. Alice se casó con Revd. Geoffrey Warwick en una "boda de sociedad" en la Iglesia de St. Paul, Regent's Park , Londres el 23 de febrero de 1927. [64] [65] Dorise se casó con Edward Kench en la Iglesia de Todos los Santos, Leamington Spa el 11 de junio de 1930. [66]
Muerte y funeral
Tras la muerte de su amigo, John Townshend, sexto marqués de Townshend en 1921, Ruck fue fideicomisario de las propiedades de Raynham en Norfolk, durante la minoría del séptimo marqués , que heredó el título con tan solo cinco años. [4]
Durante los últimos años de su vida, Ruck vivió con su hija Alice y su esposo Revd. Geoffrey Warwick [4] en Woodford, Essex (donde Geoffrey Warwick era vicario de San Pedro en el bosque ), [67] aunque su casa estaba en Charles Street en St James's , Westminster. [68] Richard Ruck murió, a los 83 años, el 17 de marzo de 1935 [69] en un hogar de ancianos en St John's Wood, Londres . [68] [70]
Su funeral fue en el Crematorio Golders Green el 21 de marzo de 1935. [71]
Entre los tributos que se le rindieron, un oficial dijo:
Tenía un carácter muy fuerte y una eficiencia tranquila que era muy reconfortante para sus subordinados. [4]
Notas
- ↑ a La mayoría de las fuentes oficiales lo registran comoRichard Matthews Ruck; por ejemplo, sus registros de servicio militar. [23]
- ^ b La reimpresión del Royal Engineers Journal en el sitio web de NZ Sappers ha eliminado las páginas que cubren el artículo de Ruck. [18]
Referencias
- ↑ a b c d e Warsop , 2004 , p. 122.
- ^ "Richard M. Ruck" . the peerage.com . 9 de junio de 2012 . Consultado el 7 de junio de 2020 .
- ^ "Lawrence Ruck" . the peerage.com . 9 de junio de 2012 . Consultado el 8 de junio de 2020 .
- ^ a b c d e f g h yo j k l m n Brown, William Baker (junio de 1935). "Memoria: general de división Sir Richard M. Ruck, KBE, CB, CMG" (PDF) . Diario de ingenieros reales (XLIX (49)). págs. 278-283 . Consultado el 6 de junio de 2020 .
- ^ Lewis, Geoffrey (3 de octubre de 2013). "Atkin, James Richard, Baron Atkin" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 30492 . Consultado el 8 de junio de 2020 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
- ^ "No. 25595" . The London Gazette . 8 de junio de 1886. p. 2744.
- ^ "Richard Conyers Ruck" . La Biblioteca de Fotografía del Siglo XIX . Consultado el 8 de junio de 2020 .
- ^ Lloyd-Morgan, Ceridwen (13 de noviembre de 2015). "Ruck, Amy Roberta (Berta Ruck)" . Diccionario de biografía galesa . Consultado el 8 de junio de 2020 .
- ^ Junker, Thomas (28 de mayo de 2015). "Darwin, Sir Francis" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 32717 . Consultado el 8 de junio de 2020 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
- ^ a b c d "General de división Sir RM Ruck: un oficial científico" . The Times . 19 de marzo de 1935. p. 26 . Consultado el 6 de junio de 2020 .
- ↑ a b Collett , 2003 , págs. 527–528.
- ^ "Final de la Copa FA: 1875" . www.fa-cupfinals.co.uk . Consultado el 10 de junio de 2020 .
- ↑ a b Warsop , 2004 , p. 43.
- ^ Warsop 2004 , págs. 32-33.
- ^ Gibbons 2001 , págs. 44–45.
- ^ a b "Sir Richard M. Ruck: fundador de Welsh Golfing Union" . Correo occidental . 22 de marzo de 1935 . Consultado el 12 de junio de 2020 .
- ^ "La lista de honores. Decoraciones para oficiales galeses Weil-Known" . El líder diario de Cambria . 25 de enero de 1917 . Consultado el 11 de junio de 2020 .
- ^ a b Ruck, Richard (diciembre de 1928). "Fútbol americano a principios de los años setenta" (PDF) . Revista de ingenieros reales . XLIII : 636–643.
- ^ Brown, Paul (29 de mayo de 2013). La miscelánea del fútbol victoriano . Superelástico. ISBN 9780956227058. Consultado el 11 de junio de 2020 .
- ^ Bauckham, David (25 de febrero de 2017). "El juego de los soldados" . Consultado el 11 de junio de 2020 .
- ^ "No. 23761" . The London Gazette . 1 de agosto de 1871. p. 3416.
- ^ "No. 24026" . The London Gazette . 17 de octubre de 1873. p. 4615.
- ^ a b c d e f "Registros Regimentales de Servicio" . Ancestry.co.uk . Consultado el 6 de junio de 2020 .
"WO 25/3914/314: Richard Matthews Ruck. Rango: General de División" . Los Archivos Nacionales . Consultado el 6 de junio de 2020 . - ^ "No. 25255" . The London Gazette . 31 de julio de 1883. p. 3821.
- ^ "Nº 25572" . The London Gazette . 26 de marzo de 1886. p. 1469.
- ^ "Nº 25577" . The London Gazette . 13 de abril de 1886. p. 1783.
- ^ "No. 26005" . The London Gazette . 24 de diciembre de 1889. p. 7469.
- ^ "No. 26178" . The London Gazette . 3 de julio de 1891. p. 3532.
- ^ "No. 26185" . The London Gazette . 21 de julio de 1891. p. 3872.
- ^ "No. 26812" . The London Gazette . 8 de enero de 1897. p. 126.
- ^ "No. 26984" . The London Gazette . 5 de julio de 1898. p. 4065.
- ^ "No. 27036" . The London Gazette . 27 de diciembre de 1898. p. 8341.
- ^ "No. 27043" . The London Gazette . 17 de enero de 1899. p. 298.
- ^ "No. 27326" . The London Gazette . 25 de junio de 1901. p. 4251.
- ^ "No. 27447" . The London Gazette (Suplemento). 24 de junio de 1902. p. 4120.
- ^ "No. 27690" . The London Gazette (Suplemento). 28 de junio de 1904. p. 4108.
- ^ "No. 27830" . The London Gazette . 25 de agosto de 1905. p. 5844.
- ^ "No. 28126" . The London Gazette . 7 de abril de 1908. p. 2670.
- ^ "No. 28134" . The London Gazette . 5 de mayo de 1908. p. 3315.
- ^ "Nº 28649" . The London Gazette . 1 de octubre de 1912. p. 7195.
- ^ a b c d "Obituarios: General de División Sir Richard M. Ruck" . La Revista Aeronáutica . 39 (300). Prensa de la Universidad de Cambridge. Diciembre de 1935. p. 1184 . Consultado el 6 de junio de 2020 .
- ^ "No. 12365" . La Gaceta de Edimburgo . 20 de junio de 1911. p. 621.
- ^ "No. 12366" . La Gaceta de Edimburgo . 23 de junio de 1911. p. 629.
- ^ "No. 28957" . The London Gazette . 30 de octubre de 1914. p. 8763.
- ^ "No. 29417" . The London Gazette . 24 de diciembre de 1915. p. 12839.
- ^ "No. 29625" . The London Gazette . 16 de junio de 1916. p. 5984.
- ^ "No. 29919" . The London Gazette (Suplemento). 23 de enero de 1917. p. 945.
- ^ "No. 13044" . La Gaceta de Edimburgo . 26 de enero de 1917. p. 227.
- ^ "No. 29916" . The London Gazette (Suplemento). 23 de enero de 1917. p. 924.
- ^ "No. 31840" . The London Gazette (Suplemento). 26 de marzo de 1920. p. 3760.
- ^ "No. 13582" . La Gaceta de Edimburgo . 1 de abril de 1920. p. 896.
- ^ "Flotador de contrapeso para torpedos marinos" (PDF) . imágenes de patentes . c Oficina de Patentes. 9 de junio de 1885 . Consultado el 14 de junio de 2020 .
- ^ "Patente US427482A" . Oficina de Patentes de Estados Unidos. 6 de mayo de 1890 . Consultado el 12 de junio de 2020 .
- ^ "Patente US833974A" . Oficina de Patentes de Estados Unidos. 23 de octubre de 1906 . Consultado el 12 de junio de 2020 .
- ^ "Patente US1640808A" . Oficina de Patentes de Estados Unidos. 30 de agosto de 1927 . Consultado el 12 de junio de 2020 .
- ^ "Patente US1640808A" . Gaceta Oficial de la Oficina de Patentes de Estados Unidos . Oficina de Patentes de Estados Unidos. 15 de septiembre de 1931 . Consultado el 12 de junio de 2020 .
- ^ "Matrimonios: Ruck - Pedley" . Estándar nocturno de Londres . 12 de octubre de 1878 . Consultado el 11 de junio de 2020 .
- ^ "Bautismo de Mary Gully en Ackworth, Yorkshire. West Yorkshire, Inglaterra, Nacimientos y bautismos de la Iglesia de Inglaterra, 1813-1910" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. 2004. doi : 10.1093 / ref: odnb / 11733 . Consultado el 11 de junio de 2020 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
- ^ "Censo de Inglaterra de 1861" . Ancestry.co.uk . Consultado el 11 de junio de 2020 .
"Censo de Inglaterra de 1871" . Ancestry.co.uk . Consultado el 11 de junio de 2020 . - ^ "Matrimonios: Ruck - Pedley" . St James's Gazette . 1 de diciembre de 1884 . Consultado el 11 de junio de 2020 .
- ^ "Procedimientos de Old Bailey, 6 de febrero de 1905" . www.oldbaileyonline.org . Consultado el 12 de junio de 2020 .
- ^ "Inglaterra y Gales, calendario de sucesiones nacionales (índice de testamentos y administraciones), 1858-1995 para Mary Ruck" . Ancestry.co.uk . Consultado el 11 de junio de 2020 .
- ^ "Hoare - Ducros en Inglaterra y Gales, índice de matrimonio del registro civil, 1837-1915" . Ancestry.co.uk . Consultado el 11 de junio de 2020 .
- ^ "Boda de sociedad" . Gaceta diaria de Birmingham . 24 de febrero de 1927 . Consultado el 11 de junio de 2020 .
- ^ "Truro Bridegroom: Distinguished Gathering at Wedding in London" . Noticias de la mañana occidental . 23 de febrero de 1927 . Consultado el 11 de junio de 2020 .
La novia fue regalada por su padre, (General de División Sir Richard M. Ruck)
- ^ "Interesante boda en Leamington" . Mensajería Royal Leamington Spa . 13 de junio de 1930 . Consultado el 11 de junio de 2020 .
- ^ "Las iglesias de Essex" . Chelmsford Chronicle . 22 de marzo de 1935 . Consultado el 12 de junio de 2020 .
- ↑ a b Warsop , 2004 , p. 123.
- ^ "Nº 34173" . The London Gazette . 21 de junio de 1935. p. 4039.
- ^ "Inglaterra y Gales, calendario de sucesiones nacionales (índice de testamentos y administraciones), 1858-1995 para Richard Matthews Ruck" . Ancestry.co.uk . Consultado el 12 de junio de 2020 .
- ^ "Funeral: General de División Sir Richard Ruck" . The Times . 23 de marzo de 1935. p. 15 . Consultado el 6 de junio de 2020 .
Bibliografía
- Collett, Mike (2003). El récord completo de la FA Cup . Libros deportivos. ISBN 1-899807-19-5.CS1 maint: ref duplica el valor predeterminado ( enlace )
- Gibbons, Philip (2001). Asociación de fútbol en la Inglaterra victoriana: una historia del juego desde 1863 hasta 1900 . Publicación por adelantado. ISBN 1-84426-035-6.CS1 maint: ref duplica el valor predeterminado ( enlace )
- Warsop, Keith (30 de noviembre de 2004). Las finales tempranas de la Copa FA y los aficionados del sur . Nottingham: SoccerData. ISBN 978-1899468782.CS1 maint: ref duplica el valor predeterminado ( enlace )
enlaces externos
- Sir Richard Matthews Ruck en la Galería Nacional de Retratos