Rika Lesser (nacida en 1953 en Brooklyn , Nueva York) es una poeta estadounidense y traductora de obras literarias suecas y alemanas .
La vida
Lesser obtuvo su licenciatura en la Universidad de Yale en 1974. Estudió en la Universidad de Gotemburgo en Suecia de 1974 a 1975 y recibió su MFA de la Universidad de Columbia en 1977. [1] Ha producido tres colecciones de su propia poesía, incluida Etruscan Things (1983), y sus traducciones en prosa incluyen A Living Soul de PC Jersild y Siddhartha de Hermann Hesse .
Premios
En 1982, recibió el Premio Landon de Traducción de Poesía de la Academia de Poetas Estadounidenses y el Premio de Traducción de Poesía de la Academia Sueca en 1996 y 2003.
Obras
Poesía
- Volver a crecer: poemas, 1972-1992 . Prensa de la Universidad de Carolina del Sur. 1997. ISBN 978-1-57003-233-2.
- Todo lo que necesitamos del infierno: poemas . Prensa de la Universidad del Norte de Texas. 1995. ISBN 978-0-929398-92-1.
- Cosas etruscas: poemas . G. Braziller. 1983. ISBN 978-0-8076-1058-9.
Traducciones
- Gunnar Ekelöf (1980). Guía del inframundo . Traductora Rika Lesser. Prensa de la Universidad de Massachusetts. ISBN 978-0-87023-306-7.
- Hansel y Gretel (1984) (Ilustrado por Paul O. Zelinsky )
- Rainer Maria Rilke (1986). Entre los poemas seleccionados de raíces interpretados del alemán . Traductora Rika Lesser. sn
- Sigrid Heuck (1988). El escondite / Sigrid Heuck . Traductora Rika Lesser. Douglas y McIntyre, Limited. ISBN 978-0-88833-266-0.
- Sonnevi, Goran (22 de febrero de 1993). Un niño no es un cuchillo: poemas seleccionados de Goran Sonnevi . tr. & ed .: Lesser, Rika. Prensa de la Universidad de Princeton. ISBN 978-0-691-01543-9. Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
Referencias
- "Menor, Rika" . PEN American Center. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2007 . Consultado el 11 de noviembre de 2007 .