El río Rother , una vía fluvial en el norte de Inglaterra, da su nombre a la ciudad de Rotherham y al distrito electoral del valle de Rother . Se eleva cerca de Clay Cross en Derbyshire y fluye en una dirección generalmente hacia el norte a través del centro de Chesterfield , donde alimenta el canal de Chesterfield , y luego a través del Rother Valley Country Park y varios distritos de Sheffield antes de unirse al río Don en Rotherham en Yorkshire .
Río Rother | |
---|---|
Localización | |
País | Inglaterra |
Características físicas | |
Fuente | |
• localización | Pilsley , Derbyshire |
Boca | |
• localización | Río Don , Rotherham |
Largo | 26,9 millas (43,3 km) |
Río Rother, South Yorkshire | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
A partir de la década de 1880, la calidad del agua se deterioró rápidamente, como resultado de la minería del carbón y sus comunidades asociadas. El río se volvió incapaz de sostener la vida, y en 1974, era el más contaminado de los ríos dentro de la cuenca del río Don. Los contaminantes provenían de plantas de coquización, de plantas de tratamiento de aguas residuales ineficientes y de la fabricación de productos químicos. Se realizaron importantes inversiones en la mejora de las obras de tratamiento de aguas residuales y en el tratamiento del efluente industrial antes de su descarga al río. El cierre de las principales plantas de coquización también ayudó a la recuperación del río y permitió que la repoblación con peces comenzara en 1994. Para 1996, había evidencia de poblaciones de peces autosostenibles y que el río podría sustentar la pesca organizada.
Una pequeña sección del río en Chesterfield alguna vez fue navegable, y puede volver a serlo como parte de un proyecto de desarrollo, mientras que hay planes para usar el curso desde Rother Valley Country Park hasta Rotherham para el Rother Link , que conectaría el canal de Chesterfield. a la Navegación del Río Don . La parte baja del río se gestiona debido al riesgo de inundaciones: tres reguladores pueden restringir su caudal. Su operación normalmente provoca inundaciones en los lavados , más que en los centros de población, que de otro modo podrían quedar inundados.
Etimología
El segundo elemento del nombre 'Rother' es el Common Brittonic -duβr , que significa 'agua' ( Welsh dwfr ). [1] El primer elemento podría ser rö- , [1] un prefijo británico intensivo que significa 'grande', o rūδ , 'rojo, marrón rojizo'. [1]
Curso
La fuente del río está en Pilsley cerca de Clay Cross en Derbyshire , desde donde fluye hacia el oeste por una corta distancia, antes de girar hacia el norte. El valle se comparte con Derby to Rotherham Railway, que realiza los dos primeros cruces de un total de 20 antes de que el río llegue a los bordes orientales de Danesmoor . Se une a otro arroyo antes de pasar al oeste de North Wingfield , después de lo cual el Red Lead Mill Brook se une desde el oeste. Antes de llegar a Chesterfield , Birdholme Brook se une a él desde el oeste en Birdholme, Calow Brook se une desde el este en Hady, y el río Hipper se une a él en el extremo sur de la ciudad.
Dentro de Chesterfield, el río era navegable, ya que el Canal de Chesterfield se unía al río y lo usaba para acceder a las cuencas en la orilla occidental. La primera cuenca estaba conectada al río cerca de la pasarela de Wharf Lane, pero la llegada del ferrocarril cortó el enlace y se construyó una nueva cuenca al norte del puente de Brimington Road en 1890. La compañía del canal no estaba autorizada por su Ley de Parlamento para usar el río, pero lo hizo a pesar de eso. [2] Este tramo del río forma parte de un proyecto de remodelación de 300 millones de libras esterlinas llamado Chesterfield Waterside, que proporcionará viviendas y servicios en un área que actualmente es tierra abandonada. El proyecto implica la creación de un nuevo canal de corta longitud para crear una isla en el centro del sitio. [3] Se ha construido una nueva cuenca cerca del sitio de la cuenca de 1890, aunque aún no se ha conectado al río. El 15 de marzo de 2010. [4]
Debajo de Chesterfield
Entre Chesterfield y Tapton, el río fluye sobre una gran presa mientras que el canal está protegido de las inundaciones por una compuerta contra inundaciones. [2] Las dos vías fluviales permanecen cercanas a medida que fluyen hacia el norte entre New Whittington y Brimington , donde el río Drone se une desde el oeste. En Old Whittington, ambos giran hacia el este, antes de girar nuevamente hacia el norte en Staveley . Justo antes de Renishaw , el río pasa Slittingmill Farm, una vez el sitio de un molino de corte construido por George Sitwell en la década de 1650, utilizado para dividir barras de hierro de sus hornos en tiras delgadas para la producción de clavos, y el primero en construirse en el East Midlands. [5] Después de que el río Doe Lea se une al Rother desde el este, el río es atravesado por un puente de dos arcos catalogado de grado II construido alrededor de 1840 por North Midland Railway , que lleva una carretera secundaria al campo de golf. [6]
Continúa hacia el este de Eckington y el oeste de Killamarsh , [7] para llegar al Rother Valley Country Park , donde el campo es en gran parte hecho por el hombre, ya que el parque es parte de un plan de defensa contra inundaciones. El río se desvió para correr cerca de la vía férrea hacia el oeste, mientras que 1.7 millones de toneladas de carbón de las reservas debajo del parque fueron removidas por minería a cielo abierto entre 1976 y 1981. [8] El canal luego fue reconstruido una vez que la minería había cesado y el El pozo había sido llenado. [9] El centro de visitantes usa una parte del Molino Bedgrave, que fue construido alrededor del 1100, y es uno de los primeros molinos que se sabe que se construyeron en el río Don y sus afluentes. [10] Continuando hacia el norte, el río pasa a través de los distritos de Sheffield de Beighton y Woodhouse , seguido por los distritos de Rotherham de Catcliffe y Treeton , fluyendo hasta su confluencia con el río Don en Ickles , Rotherham. [11]
Algunas secciones del río estaban altamente contaminadas, tanto que cuando se estaba creando el Rother Valley Country Park alrededor de la sección al norte de Killamarsh y al este de Beighton, se trajo agua más limpia desde Moss Brook para alimentar los lagos del parque. [12] Los recientes cierres de industrias y el trabajo de la Agencia de Medio Ambiente han mejorado la calidad del río Rother. El curso de agua tiene ahora una buena cabeza de pescado grueso, y están surgiendo palos de pesca a lo largo de su longitud.
El canal Rother Link planeado utilizará parte del río para conectar Sheffield y South Yorkshire Navigation con el canal Chesterfield .
Defensas contra inundaciones
El río Rother es administrado por la Agencia de Medio Ambiente para mitigar las inundaciones en las áreas de Catcliffe y Rotherham, a través de una serie de reguladores y lavaderos. Los reguladores se utilizan para contener el flujo del río, y los lavaderos consisten en tierras bajas adyacentes al río que se inundan cuando los flujos se detienen. Esto permite que los flujos de inundación del río Don pasen por Rotherham antes de que lo haga el agua del Rother. Hay tres reguladores, en Canklow, Woodhouse Mill y Meadowgate. [13]
Antes de 1958, las inundaciones eran un problema persistente cerca de la parte baja del río, con Beighton, Catcliffe, Treeton y Woodhouse Mill particularmente en riesgo. Cuando se propuso por primera vez el plan de mejora del río Rother en septiembre de 1958, el análisis de los caudales de las inundaciones reveló que los caudales máximos del río Rother generalmente llegaban al río Don en Rotherham después de que el caudal máximo en ese río ya había pasado. La ampliación del canal del Rother habría provocado que los caudales máximos llegaran antes al Don, trasladando efectivamente el problema de las inundaciones río abajo hacia Rotherham. Por lo tanto, el esquema reconoció la necesidad de crear y administrar los lavaderos para contener el exceso de flujo en estas condiciones. [14]
Reguladores
El primer regulador que se instaló fue en Woodhouse Mill. [15] Es una compuerta vertical y está situada en el extremo corriente abajo de la reserva natural de los lavaderos de Woodhouse Mill. Un terraplén de ferrocarril cruza la reserva natural y los arcos de inundación permiten que el agua inunde ambos lados de las vías. No hay márgenes de inundación entre el río y la reserva, lo que provoca que se inunde poco después de que se cierra la puerta. [13] El mecanismo aquí fue fabricado por Ransomes y Rapier en 1956, [16] y el regulador se puso en servicio en 1959. [15] El regulador Canklow, situado cerca de la carretera de enlace A630 desde la salida 33 de la autopista M1 , también está una compuerta de esclusa vertical, que cuando se cierra provoca la inundación progresiva de siete áreas de lavado a ambos lados de la M1, capaz de contener 1,520,500 metros cúbicos (53,700,000 pies cúbicos) de agua de inundación. [13] Se instaló en 1969 como parte de un importante proyecto de construcción de carreteras, en el que se construyeron la autopista M1 y la carretera A630 a través de los lavaderos. [15]
El tercer regulador está en Meadowgate, dentro de los límites del Rother Valley Country Park . Esto proporciona 1,100,000 metros cúbicos (39,000,000 pies cúbicos) adicionales de capacidad de almacenamiento. [13] y su operación da como resultado la inundación progresiva del lago Meadowgate, el lago Nethermoor y los lagos principales. Los niveles dentro del parque se diseñaron cuidadosamente para permitir que se inunde de esta manera, y hay una serie de compuertas y compuertas para que el agua almacenada pueda devolverse al río de manera controlada. El regulador tiene un diseño diferente a los otros dos, ya que la puerta está ubicada en el lecho del río y gira hacia arriba según sea necesario. [17]
Inundaciones
El regulador de Meadowgate se hizo funcionar en 2000, lo que provocó la inundación de los lagos Meadowgate y Nethermoor, pero los niveles de agua permanecieron alrededor de 1 pie (30 cm) por debajo del nivel en el que se inundarían los lagos principales. [17]
Las graves inundaciones de 2007 fueron el resultado de unos 80 millones de metros cúbicos de lluvia que cayeron en South Yorkshire el 25 de junio de 2007. El nivel del río Rother en Rotherham alcanzó el nivel más alto jamás registrado, con 5,71 metros (18,7 pies), y la los reguladores estaban atendidos las 24 horas del día para gestionar el agua. Sin embargo, hubo un corte de energía en el regulador de Canklow, y el sitio tuvo que ser evacuado debido a la amenaza que representaba la posible ruptura de la presa en el embalse de Ulley . [13] El regulador de Meadowgate se cerró y resultó en la inundación de los cuatro lagos de Rother Valley Country Park en las próximas 12 horas. La mayor parte del estacionamiento y el centro de deportes acuáticos también se inundaron, pero los niveles de agua bajaron durante los siguientes tres días y se causaron pocos daños. [18] La evaluación posterior a esas inundaciones ha llevado a la Agencia de Medio Ambiente a concluir que los reguladores son costosos de mantener y que deberían eliminarse una vez que se hayan remodelado algunos de los bancos de inundación para garantizar que los lavados se llenen y vacíen a los niveles correctos en un ciclo de inundaciones. [19]
Calidad del agua
Laman Blanchard, escribiendo en 1836, describió al Rother como "un hermoso arroyo" y señaló que los pescadores capturaban cachos , cucarachas y percas que pescaban en sus orillas. También fue una de las principales fuentes de salmón del sistema del río Don . [20] El río no sufrió los peores efectos de la revolución industrial hasta la década de 1880, cuando el desarrollo de la minería del carbón en varios de sus afluentes provocó un rápido deterioro de la calidad del agua. La propia industria vertía agua de mina al río, que contenía grandes volúmenes de sólidos, que se depositaban en el lecho del río sofocando la vegetación. Los pueblos que crecieron alrededor de las minas a menudo tenían pocas o ninguna instalación de tratamiento de aguas residuales y, por lo tanto, las aguas residuales llegaban al río. El río Doe Lea , el río Drone y el Pools Brook se convirtieron en alcantarillas sin vida, al igual que el Rother. El Consejo del Condado de Derbyshire obtuvo un fallo del Tribunal del Condado de Chesterfield en 1905, que exigía a las autoridades locales que dejaran de contaminar el río y les concedía tres años para construir obras de tratamiento de aguas residuales. Sin embargo, el crecimiento de la población superó los esfuerzos para resolver estos problemas y el río continuó deteriorándose. [21] Uno o dos de sus afluentes no estaban contaminados y el río Hipper conservaba poblaciones de trucha marrón y tímalo . [20]
En 1974, el río fue el más contaminado de los ríos de la cuenca del río Don. [22] Durante la mayor parte de su curso, fue calificado como "Grado F" en la escala de calidad del río de la Agencia de Medio Ambiente. Esta escala va desde "Grado A", que indica que la calidad del agua es muy buena y el río no está contaminado, hasta "Grado F", que indica que la calidad del agua es mala, y hay poca o ninguna vida en el agua. [23] Las principales fuentes de contaminación procedían de las plantas de coque, donde se carbonizaba el carbón, de los vertidos de plantas de tratamiento de aguas residuales ineficaces y de la fabricación de productos químicos. [24]
Contaminación industrial
La zona de captación del río es industrial y urbana, y fue la ubicación de 48 obras de tratamiento de aguas residuales, cuyos vertidos desembocaban en el río. De éstas, once se consideraron insatisfactorias en 1974, y un programa de racionalización y mejora había reducido el número de obras a 29 en 1996. Entre las cerradas se encontraban todas las insatisfactorias. Muchas de las obras restantes son pequeñas, pero las tres principales se encuentran en Old Whittington, Staveley y Woodhouse Mill. A fines de la década de 1980 y nuevamente en 1993, se llevó a cabo una importante mejora de las plantas de tratamiento de aguas residuales de Old Whittington, que incluyó la adición de una planta de nitrificación para eliminar el amoníaco del efluente. Esto ha resultado en un aumento dramático en la calidad del agua desde 1993. La obra de Staveley se construyó en 1993 y también incluye una planta de nitrificación, mientras que la obra de Woodhouse Mill se encargó en 1979 y reemplazó una serie de obras más pequeñas en el sur de mal desempeño. al este de Sheffield. [24]
El río también se vio afectado por las descargas de los sitios de Staveley Chemicals y Coalite . Staveley químicos estaban produciendo cloro y de hidróxido de sodio por electrólisis de salmuera , y el agua descargada desde el sitio contenían cantidades significativas de mercurio y amoniaco. El mercurio, en particular, es altamente tóxico para los peces, incluso en pequeñas concentraciones, y en 1987, las obras descargaban alrededor de 51 libras (23 kg) por año al río. La fábrica, que fue asumida por Rhône-Poulenc Chemicals, estaba equipada con una planta de recuperación de mercurio y ahora prácticamente no se descarga mercurio. El sitio de Coalite estaba fabricando productos químicos a partir de los licores producidos como subproducto de la planta de coquización adyacente y estaba descargando compuestos clorados en el río. Estos fueron tratados como parte de un esquema para mejorar las descargas de la planta de coquización. [25]
Regeneración
La calidad del agua también se vio afectada por cuatro plantas de coquización, en Orgreave , Brookhouse, Avenue y la planta de Coalite en Shuttlewood , cerca de Bolsover. Las descargas de ellos aumentaron significativamente el contenido de amoníaco y la demanda bioquímica de oxígeno (DBO) del río. Orgreave estaba descargando efluentes con 146 mg / l de amoníaco en 1985, que tenía que ser alrededor de un 70% más bajo para mejorar la calidad del río a Grado D, pero la planta cerró en 1991 y la calidad del agua ha mejorado drásticamente desde entonces. Las descargas de la planta de coque de Avenue se desviaron a una cloaca sucia en 1986, para permitir su tratamiento en las plantas de tratamiento de Old Whittington. La planta cerró en 1992, pero los problemas continuaron con la filtración de aceites fenólicos de las lagunas de almacenamiento originales al río durante varios años después del cierre. Las descargas de la planta Coalite llegaron al río a través de su afluente, el río Doe Lea . Nuevamente, hubo mejoras significativas en el tratamiento de efluentes en 1984, 1989 y 1996. Brookhouse fue la más pequeña de las cuatro obras, pero cerró a principios de la década de 1980 antes de que se implementaran las obras de reparación. Las plantas de coque eran las que más contaminan el río y su cierre resultó en una mejora significativa de la calidad del agua. [26]
En 1993 se llevó a cabo un estudio biológico cerca de Rother Valley Country Park, y solo se encontraron siete tipos de invertebrados, todos los cuales eran muy tolerantes a la contaminación. Se reconoció que el canal de ingeniería recta donde el río había sido reinstalado después de la extracción de carbón no era adecuado para el sustento de la vida, por lo que se construyó una presa de piedra para ayudar con la aireación natural del agua y aumentar la velocidad de flujo para que la grava debajo del vertedero se limpiara. Se construyó una bahía sobre la presa, donde los peces podían escapar cuando el río se veía afectado por inundaciones o incidentes de contaminación. En abril de 1994 se realizó una liberación de prueba de peces, financiada con contribuciones de Rhone Poulenc, Coalite Chemicals y Yorkshire Water . La mitad del total de 2.500 cachos y 2.500 cucarachas se liberaron cerca de la nueva presa y la otra mitad en Hall Road en Staveley. Pronto quedó claro por los pescadores que los peces se estaban extendiendo a lo largo del río, y ese invierno se liberaron otros 40.000 peces. Otro estudio en septiembre de 1995 reveló buenas tasas de crecimiento en los peces y el barbo estaba prosperando. La trucha marrón , que se cree que proviene del río Hipper o del arroyo Barlow, también se encontró en el Rother, y dado que son mucho menos tolerantes a la contaminación orgánica y los bajos niveles de oxígeno, eran un claro indicador de que las condiciones estaban mejorando. Al año siguiente, se soltaron chub and dace en Old Whittington, y se encontró evidencia clara de que los peces se estaban reproduciendo en el río. El río se había convertido nuevamente en una pesquería autosostenible y la pesca con caña organizada comenzó por primera vez en más de 100 años. [27] [28]
Evaluación
La Agencia de Medio Ambiente mide la calidad del agua de los sistemas fluviales en Inglaterra. A cada uno se le asigna un estado ecológico general, que puede ser uno de cinco niveles: alto, bueno, moderado, malo y malo. Hay varios componentes que se utilizan para determinar esto, incluido el estado biológico, que analiza la cantidad y variedad de invertebrados , angiospermas y peces, y el estado químico, que compara las concentraciones de varios productos químicos con concentraciones seguras conocidas. El estado químico se considera bueno o malo. [29]
La calidad del agua del Rother fue la siguiente en 2019.
Sección | Estado ecológico | Estado químico | Estado general | Largo | Captación |
---|---|---|---|---|---|
Otro de Source a Redleadmill Brook [30] | Pobre | Fallar | Pobre | 6,3 millas (10,1 km) | 7,92 millas cuadradas (20,5 km 2 ) |
Rother de Redleadmill Brook a Spital Brook [31] | Moderar | Fallar | Moderar | 3.8 millas (6.1 km) | 4.83 millas cuadradas (12.5 km 2 ) |
Rother de Spittal Brook a Doe Lea [32] | Moderar | Fallar | Moderar | 9,6 millas (15,4 km) | 13,98 millas cuadradas (36,2 km 2 ) |
Rother de Doe Lea a Don [33] | Moderar | Fallar | Moderar | 21,1 millas (34,0 km) | 28,31 millas cuadradas (73,3 km 2 ) |
La sección desde la fuente hasta Redleadmill Brook ha sido calificada deficiente desde 2009. El Rother más bajo, desde Doe Lea hasta Don, fue calificado como fallido por su estado químico en 2013, pero luego mejoró. Al igual que muchos ríos en el Reino Unido, el estado químico cambió de bueno a malo en 2019, debido a la presencia de éteres de difenilo polibromados (PBDE), sulfonato de perfluorooctano (PFOS) y compuestos de mercurio, ninguno de los cuales se había incluido previamente en la evaluación.
Puntos de interés
Mapear todas las coordenadas usando: OpenStreetMap |
Descargar coordenadas como: KML |
Punto | Coordenadas (enlaces a recursos de mapas) | Referencia de cuadrícula del sistema operativo | Notas |
---|---|---|---|
Cruce con el río Don | 53 ° 25′31 ″ N 1 ° 21′42 ″ W / 53,4254 ° N 1,3616 ° W / 53,4254; -1,3616 ( Cruce con el río Don ) | SK425922 | |
Regulador Canklow | 53 ° 24′08 ″ N 1 ° 20′56 ″ O / 53.4023 ° N 1.3490 ° W / 53.4023; -1,3490 ( Regulador Canklow ) | SK433896 | |
Vertedero Orgreave | 53 ° 22′54 ″ N 1 ° 21′27 ″ W / 53,3816 ° N 1,3575 ° W / 53,3816; -1,3575 ( Vertedero Orgreave ) | SK428873 | |
Regulador Woodhouse | 53 ° 21′57 ″ N 1 ° 21′02 ″ W / 53,3658 ° N 1,3506 ° W / 53,3658; -1,3506 ( Regulador Woodhouse ) | SK433856 | |
Beighton vertedero | 53 ° 21′09 ″ N 1 ° 19′56 ″ O / 53,3524 ° N 1,3321 ° W / 53,3524; -1,3321 ( Vertedero de Beighton ) | SK445841 | |
Regulador Meadowgate | 53 ° 20′24 ″ N 1 ° 19′08 ″ W / 53,3401 ° N 1,3190 ° W / 53,3401; -1,3190 ( Regulador Meadowgate ) | SK454827 | |
Cruce del río Doe Lea | 53 ° 17′23 ″ N 1 ° 20′14 ″ O / 53.2896 ° N 1.3373 ° W / 53,2896; -1,3373 ( Cruce del río Doe Lea ) | SK442771 | |
Chesterfield Weir | 53 ° 14′48 ″ N 1 ° 25′13 ″ W / 53,2466 ° N 1,4204 ° W / 53,2466; -1.4204 ( Vertedero de Chesterfield ) | SK387723 | |
Arroyo del molino de plomo rojo | 53 ° 11′50 ″ N 1 ° 24′16 ″ W / 53.1971 ° N 1.4045 ° W / 53.1971; -1.4045 ( Arroyo del molino de plomo rojo ) | SK398668 | |
Primavera de Pilsley (fuente) | 53 ° 09′28 ″ N 1 ° 21′51 ″ O / 53.1578 ° N 1.3643 ° W / 53.1578; -1,3643 ( Primavera de Pilsley (fuente) ) | SK426624 |
Referencias
- ^ a b c James, Alan. "Una guía para la evidencia del nombre del lugar" (PDF) . SPNS: el idioma británico en el Viejo Norte . Consultado el 25 de noviembre de 2018 .
- ^ a b Richardson y Lower 2006 , págs. 30–32
- ^ Vías navegables, verano de 2010, número 228, Asociación de vías navegables interiores
- ^ "Chesterfield Waterside" . Ayuntamiento de Chesterfield. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2012 . Consultado el 14 de junio de 2010 .
- ^ "Eckington" . Sobre Derbyshire . Consultado el 7 de octubre de 2010 .
- ^ Inglaterra histórica . "Puente de carretera, parque Renishaw (1109621)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 17 de septiembre de 2011 .
- ^ Encuesta de artillería, mapa 1: 25000, hoja 278, ISBN 978-0-319-23798-4
- ^ Rotherham MBC, Paseo de Waleswood alrededor del valle de Rother , Paseo de la puerta n. ° 4
- ^ "Parque rural de Rother Valley" . Web de Rotherham . Archivado desde el original el 15 de junio de 2011 . Consultado el 18 de septiembre de 2010 .
- ^ Firth 1997 , p. 10.
- ^ "Río Rother" . Rotherham no oficial . Archivado desde el original el 31 de enero de 2010 . Consultado el 18 de septiembre de 2010 .
- ^ "Historia" . Parque rural de Rother Valley . Consultado el 18 de septiembre de 2010 .
- ^ a b c d e "Evaluación de inundaciones de Rotherham 2007" . Agencia Medioambiental. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012 . Consultado el 30 de agosto de 2010 .
- ^ Firth 1997 , p. 22.
- ↑ a b c Firth , 1997 , p. 23.
- ^ Placa de fabricantes unida a la estructura
- ^ a b "Control de inundaciones" . Parque rural de Rother Valley . Consultado el 31 de agosto de 2010 .
- ^ Cuenta de testigo ocular por guardabosques RVCP
- ^ "Estrategia de gestión del riesgo de inundaciones del río Don (informe de progreso)" (PDF) . Agencia Medioambiental. Febrero de 2010. p. 8 . Consultado el 31 de agosto de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
- ↑ a b Firth , 1997 , p. 46.
- ^ Firth 1997 , p. 42.
- ^ Firth 1997 , p. 55.
- ^ Firth 1997 , p. 73.
- ↑ a b Firth , 1997 , p. 77.
- ^ Firth 1997 , págs. 77-78.
- ^ Firth 1997 , págs. 78-79.
- ^ Firth 1997 , págs. 70-72.
- ^ "Pesca en el río Rother" . www.treetonweb.co.uk . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2008 . Consultado el 9 de marzo de 2016 .
- ^ "Glosario del Explorador de datos de captación (consulte Elemento de calidad biológica; Estado químico y Estado ecológico)" . Agencia Medioambiental. 17 de febrero de 2016.
- ^ "Rother from Source to Redleadmill Brook" . Explorador de datos de captación . Agencia de Medio Ambiente . Consultado el 13 de mayo de 2017 .
- ^ "Otro de Redleadmill Brook a Spital Brook" . Explorador de datos de captación . Agencia de Medio Ambiente . Consultado el 13 de mayo de 2017 .
- ^ "Rother de Spittal Brook a Doe Lea" . Explorador de datos de captación . Agencia de Medio Ambiente . Consultado el 13 de mayo de 2017 .
- ^ "Rother de Doe Lea a Don" . Explorador de datos de captación . Agencia de Medio Ambiente . Consultado el 13 de mayo de 2017 .
Bibliografía
- Firth, Christopher (1997). Domesday hasta los albores del Nuevo Milenio: 900 años de la pesquería del Don . Agencia Medioambiental. Archivado (PDF) desde el original el 17 de julio de 2019. (Esto está disponible en línea en The Don Catchment Rivers Trust. Los números de página se refieren al archivo PDF).
- Richardson, Christine; Inferior, John (2006). Canal de Chesterfield . Guías de Richlow. ISBN 978-0-9552609-0-2.
enlaces externos
Medios relacionados con River Rother en Wikimedia Commons