La masacre de Roboski ( kurdo : Komkujiya Robozkê ), también conocida como el ataque aéreo de Uludere , [2] [3] tuvo lugar el 28 de diciembre de 2011, cerca de la frontera entre Irak y Turquía , cuando la Fuerza Aérea turca bombardeó a un grupo de civiles kurdos. que habían estado involucrados en el contrabando de gasolina y cigarrillos, matando a 34. [4] [1] [5] [6] [7] [8] Según una declaración de la Fuerza Aérea Turca, el grupo se equivocó al estar compuesto por miembros de el Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK). [4]
Masacre de Roboski | |
---|---|
Parte del conflicto turco-kurdo | |
Tipo | Ataque aéreo |
Localización | |
Objetivo | Contrabandistas kurdos |
Fecha | 28 de diciembre de 2011 9:37 pm ( UTC + 02: 00 ) |
Ejecutado por | Falcon de combate F-16 de la fuerza aérea turca |
Damnificados | 34 [1] muertos |
Incidente
Un grupo de 40 aldeanos kurdos se desplazaba la noche del 28 de diciembre de 2011 desde territorio iraquí hacia la frontera turca. En su mayoría eran adolescentes de la familia Encü de Ortasu (en kurdo Kurmanji : Roboskî ) en el distrito de Uludere de la provincia de Şırnak , Turquía. [5] Según informaciones turcas, estaban introduciendo de contrabando cigarrillos , gasóleo y otros productos en Turquía, embalados en mulas . [9] [10] [11]
Las Fuerzas Armadas de Turquía (TAF) habían recibido información sobre las actividades en la región la noche del 28 de diciembre, que fue suministrada por los servicios de inteligencia de Estados Unidos [12] en base a un vuelo de aviones no tripulados estadounidenses. [13] El TAF revisó las imágenes de vehículos aéreos no tripulados que volaban sobre el terreno y evaluó a los contrabandistas como un grupo de militantes del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK). Se citó a los funcionarios del Pentágono diciendo que los drones estadounidenses inicialmente vieron al grupo, pero después de alertar a los turcos y ofrecer realizar una vigilancia más detallada, se les negó y "los oficiales turcos en cambio ordenaron a los estadounidenses que estaban pilotando el dron a distancia para que lo volaran a otro lugar". [14] Dos F-16 Fighting Falcons de la Fuerza Aérea Turca bombardearon el área. [10] [15]
A la mañana siguiente, los familiares buscaron a las personas desaparecidas y encontraron los cuerpos de las víctimas. 34 personas pertenecientes al grupo murieron durante y poco después del ataque aéreo. [1] Dos contrabandistas escaparon a Irak. Solo un superviviente, Servet Encü, regresó a su aldea. 28 de los muertos eran de la familia Encü. [11] Los cuerpos, algunos de ellos quemados hasta quedar irreconocibles o desmembrados, fueron transportados a su ciudad natal en mulas debido al terreno accidentado. [9]
Servet Encü declaró que generaciones de personas en su aldea y asentamientos vecinos habían estado en el negocio del contrabando debido a necesidades financieras. Añadió que los comerciantes iraquíes llevaban gasoil o té en vehículos a una distancia de 2 a 3 km (1,2 a 1,9 millas) de la frontera, y los aldeanos compraban los productos y los llevaban a casa por senderos, lo que demoraba aproximadamente dos horas y media. Dijo que las fuerzas de seguridad fronterizas conocían bien la acción de contrabando. [9]
Funeral
El funeral de las víctimas, tras una autopsia realizada en el hospital de Uludere, tuvo lugar en un cementerio recién establecido entre las aldeas Ortasu y Gülyazı. El convoy fúnebre, formado por unos 1.000 vehículos y atendido por una multitud de unas 10.000 personas, recorrió la distancia de 20 km (12 millas) entre el centro del distrito y el cementerio en una hora. [9] [11] [15]
Protestas
Siguieron grandes protestas en las ciudades predominantemente kurdas de Turquía. [16] En Diyarbakır , las protestas se tornaron violentas y la policía utilizó porras y gases lacrimógenos contra los manifestantes que arrojaron piedras y cócteles Molotov a la policía. [17] También se llevaron a cabo protestas en Ankara [18] y Estambul , donde más de 1.000 manifestantes se reunieron en la plaza Taksim ; arrojaron piedras a la policía y destrozaron vehículos antes de que la policía dispersara a la multitud con gases lacrimógenos y cañones de agua. [19]
El gobernador de distrito, Naif Yavuz, que asistió a la autopsia y al funeral, realizó una visita de condolencia a las casas de los familiares de las víctimas. Poco después de su visita, fue atacado por una turba que intentó lincharlo . Escapó del ataque con la ayuda de sus guardias de seguridad y fue hospitalizado por sus heridas. El ataque fue realizado por personas de fuera del pueblo. [20]
En Nicosia , alrededor de 300 kurdos chipriotas marcharon hacia la embajada turca en el norte de Chipre , donde Murat Kanatlı , jefe del izquierdista Partido Nuevo Chipre , habló a la multitud y acusó a Turquía de intensificar las tensiones en el sureste del país. La manifestación terminó pacíficamente. [21]
En Teherán , un grupo de kurdos iraníes se manifestó frente a la embajada turca. [22]
En Erbil , Irak, los asesinatos fueron protestados por unos 500 kurdos iraquíes , algunos de los cuales se enfrentaron con las fuerzas de seguridad del Kurdistán iraquí ; no se informó de víctimas. Algunos manifestantes llevaron fotografías del líder del PKK , Abdullah Öcalan, y corearon "lucha, lucha por la libertad" y "Erdogan es un terrorista". En la protesta, el activista kurdo Ali Mahmoud dijo a la prensa que "El crimen ... es un genocidio real , un crimen de guerra y un crimen de lesa humanidad , y viola las leyes internacionales, exigimos que Turquía sea juzgada en los tribunales internacionales ". [23]
Respuestas
Bahoz Erdal , el líder del ala militar del PKK, pidió un levantamiento kurdo en respuesta al incidente: "Instamos al pueblo de Kurdistán ... a reaccionar después de esta masacre y buscar un ajuste de cuentas a través de levantamientos". Mientras tanto, el líder del Partido por la Paz y la Democracia (BDP), Selahattin Demirtaş, emitió un comunicado en el que afirma que "es claramente una masacre de civiles, de los cuales el mayor tiene 20", pero pidió a los kurdos que respondan por medios democráticos. [24] También citó a Erdogan sobre el presidente sirio Bashar al-Assad : "Un líder que mata a su propio pueblo ha perdido su legitimidad" y dijo "ahora le digo lo mismo". [25]
El primer ministro Recep Tayyip Erdogan aseguró que se iniciarían investigaciones administrativas y judiciales esenciales. [10] Hüseyin Çelik , vicepresidente y portavoz del partido gobernante AK Party , anunció que las familias de las víctimas serían indemnizadas constituyendo una "disculpa material". Añadió que una disculpa verbal podría seguir después de que se descubrieran los detalles del incidente. [15]
El Partido Republicano del Pueblo (CHP), el partido de oposición más grande de Turquía, criticó duramente lo que percibieron como el intento del gobierno de retratar el incidente como un daño colateral comprensible, y el diputado kurdo del CHP, Sezgin Tanrikulu, dijo que "si hay algunos que piensan que la muerte de estos inocentes es sólo un resultado natural de la lucha contra el terrorismo, significa que Turquía ya ha estado dividida por motivos morales ". [26]
Graeme Wood en el blog del New York Times preguntó si Erdogan era un dictador y opresor del 'Nuevo Assad'. [25]
En una encuesta de opinión pública de MetroPOLL a 1.174 turcos, el 14,5% dijo que el estado era en última instancia responsable de las muertes, el 11,5% dijo que los contrabandistas, el 9,5% dijo el PKK, el 5,4% dijo el primer ministro del gobierno y el 4,9% dijo que era el Estado Mayor. Cuando se le preguntó si el gobierno había cumplido con sus responsabilidades con respecto al incidente, un 45% dijo que sí y un 38,1% dijo que no. [27]
Procedimientos legales
El 22 de marzo de 2013, una comisión especial de investigación de la Gran Asamblea Nacional de Turquía descubrió que los funcionarios involucrados no habían tenido una intención deliberada. El 7 de enero de 2014 concluyó una investigación penal contra los funcionarios estatales con un alegato de negligencia. También se formularon varios cargos contra los civiles y las familias de los fallecidos, algunos de los cuales terminaron en condenas contra personas. [28]
Contra los funcionarios involucrados
El 9 de enero de 2012, el comandante del puesto fronterizo militar de Gülyazı cerca de Roboski, el coronel de gendarmería Hüseyin Onur Güney, fue suspendido de sus funciones luego de una investigación militar. También se procesó a 17 miembros del ejército en servicio activo por permitir el contrabando fronterizo. [29]
El 9 de enero de 2012, se estableció una comisión especial para investigar el ataque aéreo de Uludere en la Gran Asamblea Nacional de Turquía . [30] Durante las audiencias, los parlamentarios de la oposición se quejaron de que el Ministerio de Defensa se negó a responder preguntas y utilizó como excusa la orden de confidencialidad adoptada por la fiscalía. [31] El 22 de marzo de 2013, la comisión presentó un informe de 85 páginas que concluyó que el operativo militar que terminó con 34 bajas civiles fue sin intención deliberada. [32] [33] Tres miembros de la comisión de los partidos de oposición presentaron una acta de disenso al informe, principalmente criticando la falta de una investigación exhaustiva. [34] [35] [36]
La investigación criminal fue administrada por la Fiscalía del Estado de Diyarbakır. Los fiscales admitieron haberse retrasado mientras esperaban los documentos que habían exigido a la oficina del Jefe de Estado Mayor, que eran necesarios antes de que pudieran interrogar al personal militar. [37] [38] A pesar de las limitaciones, los fiscales pudieron confirmar el 6 de agosto de 2012 que los habitantes del pueblo eran claramente discernibles a partir de las imágenes del vehículo aéreo no tripulado tomadas antes del ataque aéreo. [39] El Wall Street Journal informó que fue un avión no tripulado estadounidense el que vio al grupo en la frontera iraquí. [12] El 11 de junio de 2013, la Fiscalía de Diyarbakır, después de investigar el caso durante más de 18 meses, encontró negligencia en lugar de intención deliberada por parte del personal militar. Luego declararon incompetencia y trasladaron la investigación al fiscal militar. [40]
El 7 de enero de 2014, los fiscales militares (la Fiscalía Militar del Estado Mayor) decidieron no presentar cargos ( nolle prosequi ) contra el personal militar, citando que no era necesaria ninguna investigación para el personal militar sospechoso İlhan Bölük, Yıldırım Güvenç, Aygün Eker, Halil Erkek y Ali Rıza Kuğu como "cometieron un gran error pero cumplieron con sus deberes dentro de las órdenes dadas". [41] [42] [43]
Anteriormente, el 23 de mayo de 2012, el entonces ministro del Interior, İdris Naim Şahin, declaró que la autorización para la operación se había otorgado en el centro de mando de las fuerzas aéreas en Ankara . [44] El 7 de enero de 2014, se informó que el Jefe de Estado Mayor, Necdet Özel , había autorizado la operación aproximadamente 90 minutos antes del primer ataque. [45] En enero de 2012, el Partido de la Paz y la Democracia (BDP), pro kurdo, presentó una demanda contra el gobierno turco en la Corte Penal Internacional (CPI). [46] En diciembre de 2013, la CPI dictaminó que no aceptará la demanda, ya que Turquía no ha firmado el Estatuto de Roma . [47]
Respecto a los civiles y familiares de los fallecidos
Cinco personas fueron detenidas por intentar asesinar al gobernador del distrito de Uludere , Naif Yavuz, el 9 de enero de 2012. [29]
El 16 de enero de 2012, los sobrevivientes Davut, Servet y Hacı Encü fueron juzgados por abuso de la ley de pasaportes, cruce ilegal de fronteras y cargos de contrabando. [48]
El 28 de junio de 2012, seis meses después del ataque aéreo, miembros de ONG y familiares de los fallecidos que pretendían protestar en el lugar de las muertes fueron sometidos a violencia policial y fueron dispersados por cañones de agua a presión. [49] El 25 de diciembre de 2012, cuatro días antes del aniversario del ataque aéreo, la policía detuvo a 19 personas en Sirnak y sus alrededores. [50]
Entre los familiares del fallecido, Ferhat Encü , que perdió a 11 familiares en el ataque aéreo, ha sido objeto de hostigamiento continuo por parte de la policía y, según los informes, ha sido detenido cuatro veces por el mismo cargo. [51] Más tarde se convirtió en miembro del parlamento por el Partido Democrático de los Pueblos (HDP) [52], pero fue despedido y encarcelado durante 10 meses tras un discurso en el parlamento en el que condenó el ataque aéreo de Roboski. [53] Encü fue procesado y condenado por propaganda terrorista y quedó en libertad después de 10 meses. [54]
Ver también
- 26 de julio de 1994 bombardeo del norte de Irak
- 2009 ataque aéreo de Kunduz
Referencias
- ^ a b c Preocupaciones planteadas sobre la ocultación de la evidencia en los asesinatos de Uludere. Archivado el 21 de diciembre de 2013 en la Wayback Machine.
- ^ "Los kurdos y Turquía: masacre en Uludere" . The Economist . 9 de junio de 2012. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2012 . Consultado el 25 de julio de 2012 .
- ^ "Defensa de Estados Unidos:" Sin comentarios sobre inteligencia en la masacre de Roboski ", Turquía niega el informe sobre la ayuda de Estados Unidos" . Ekurd.net. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2012 . Consultado el 25 de julio de 2012 .
- ^ a b Beaumont, Peter (29 de diciembre de 2011). "Los ataques aéreos turcos matan a decenas de contrabandistas cerca de la frontera de Irak" . The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2013 . Consultado el 2 de enero de 2012 .
- ^ a b "Crimen de Estado en Turquía: la masacre de Roboski" . openDemocracy . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
- ^ "Uludere'de Sağ Kurtulan Encü Anlattı" . Aktif Haber (en turco). 2 de enero de 2012. Archivado desde el original el 8 de enero de 2012 . Consultado el 6 de enero de 2012 .
- ^ "Crecen las preguntas sobre la falla de inteligencia de Uludere" . Noticias diarias de Hürriyet . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013 . Consultado el 6 de enero de 2012 .
- ^ "35 Tabuta Kilometrelerce Gözyaşı" . Haberler (en turco). 30 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 8 de enero de 2012 . Consultado el 7 de enero de 2012 .
- ^ a b c d "Uludere'de Sağ Kurtulan Encü Anlattı" . Aktif Haber (en turco). 2 de enero de 2012. Archivado desde el original el 8 de enero de 2012 . Consultado el 6 de enero de 2012 .
- ^ a b c "Crecen las preguntas sobre la falla de inteligencia de Uludere" . Noticias diarias de Hürriyet . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013 . Consultado el 6 de enero de 2012 .
- ^ a b c "35 Tabuta Kilometrelerce Gözyaşı" . Haberler (en turco). 30 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 8 de enero de 2012 . Consultado el 7 de enero de 2012 .
- ^ a b Entous, Adam; Parkinson, Joe (16 de mayo de 2012). "Ataque de Turquía contra civiles vinculados a aviones no tripulados militares de Estados Unidos" . El Wall Street Journal . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2017 . Consultado el 28 de diciembre de 2012 .
- ^ "ABD'den Uludere İtirafı" . Hürriyet . 16 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2012 . Consultado el 28 de diciembre de 2012 .
- ^ "Los kurdos y Turquía - Masacre en Uludere" . The Economist . 9 de junio de 2012 . Consultado el 16 de enero de 2020 .
- ^ a b c "La disculpa de Uludere puede seguir a la compensación" . Noticias diarias de Hürriyet . Archivado desde el original el 1 de enero de 2014 . Consultado el 6 de enero de 2012 .
- ^ "Rudaw en inglés The Happening: Últimas noticias y multimedia sobre Kurdistán, Irak y el mundo - Los kurdos lloran a las víctimas del ataque aéreo turco" . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2012 . Consultado el 8 de enero de 2012 .
- ^ "Manifestantes kurdos chocan con las autoridades turcas por muertes de civiles | Medio Oriente | Inglés" . Archivado desde el original el 8 de enero de 2012 . Consultado el 8 de enero de 2012 .
- ^ Demostración celebrada en Ankara por un ataque aéreo en SE - Tehran Times Archivado el 4 de febrero de 2012 en la Wayback Machine.
- ^ "Los kurdos protestan por el mortal ataque aéreo de Turquía - Europa - Al Jazeera English" . Archivado desde el original el 7 de enero de 2012 . Consultado el 8 de enero de 2012 .
- ^ "Uludere Kaymakamı 'linç girişimi'ni anlattı" . Radikal (en turco). 1 de enero de 2012 . Consultado el 7 de enero de 2012 .
- ^ "Los turcochipriotas y los kurdos se manifiestan - Correo de Chipre" . Archivado desde el original el 10 de enero de 2012 . Consultado el 8 de enero de 2012 .
- ^ "PressTV - los kurdos iraníes protestan contra el ataque aéreo de Turquía" . Archivado desde el original el 8 de enero de 2012 . Consultado el 8 de enero de 2012 .
- ^ "Turquía se compromete a investigar los ataques aéreos" . The Irish Times . Archivado desde el original el 4 de enero de 2012 . Consultado el 9 de enero de 2012 .
- ^ "Los rebeldes kurdos piden un levantamiento en Turquía después de que decenas de muertos en un ataque aéreo" . Archivado desde el original el 7 de enero de 2012 . Consultado el 9 de enero de 2012 .
- ^ a b Graeme Wood, "¿Un Assad turco?" New York Times (blog), 1 de enero de 2012, http://newsfeed.time.com/2011/12/12/recep-tayyip-erdogan-peoples-choice-for-times-2011-person-of-the- año / Archivado 2012-05-30 en la Wayback Machine.
- ^ Arsu, Sebnem (30 de diciembre de 2011). "Los kurdos protestan por un ataque aéreo que mata a decenas en Turquía" . The New York Times . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2017 . Consultado el 28 de febrero de 2017 .
- ^ "La mayoría de los turcos apoyan la educación en la lengua materna" . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2012 . Consultado el 27 de marzo de 2012 .
- ^ Cronología: ¿Qué pasó en Roboski? Archivado el 25 de diciembre de 2013 en la Wayback Machine .
- ^ a b [1] Archivado el 7 de enero de 2014 en la Wayback Machine . Bianet . 9 de enero de 2012.
- ^ [2] Archivado el 7 de enero de 2014 en la Wayback Machine Bianet . 11 de enero de 2012.
- ^ [3] Archivado el 7 de enero de 2014 en la Wayback Machine Ayça Söylemez. Bianet . 5 de abril de 2012.
- ^ [4] Archivado el 7 de enero de 2014 en la Wayback Machine Bianet . 22 de marzo de 2013.
- ^ [5] Archivado el 7 de enero de 2014 en Wayback Machine. Texto completo del Informe de la Comisión de Investigación sobre Uludere. Consultado el 7 de enero de 2014.
- ^ [6] Archivado el 7 de enero de 2014 en la Wayback Machine Ertuğrul Kürkçü. Consultado el 7 de enero de 2014.
- ^ [7] Archivado el 7 de enero de 2014 en la Wayback Machine Atilla Kaya. Consultado el 7 de enero de 2014.
- ^ [8] Archivado el 7 de enero de 2014 en la Wayback Machine Levent Gök. Consultado el 7 de enero de 2014.
- ^ "Los oficiales militares no interrogados" Archivado el 7 de enero de 2014 en la Wayback Machine , Bianet . 25 de mayo de 2012.
- ^ [9] Archivado el 7 de enero de 2014 en la Wayback Machine Bianet . 29 de mayo de 2012.
- ^ El fiscal confirma que los aldeanos podrían ser discernidos en las filmaciones de vehículos aéreos no tripulados, Bianet . 6 de agosto de 2012 Archivado el 7 de enero de 2014 en Wayback Machine .
- ^ La Fiscalía de Diyarbakır refiere el caso de Uludere al ejército. Archivado 2014-01-07 en Wayback Machine . Zaman de hoy . 11 de junio de 2013.
- ^ Ayça Söylemez. 7 de enero de 2014. "Nolle Prosequi en el caso de la masacre de Roboski", Bianet Archivado el 7 de enero de 2014 en la Wayback Machine .
- ^ [10] Archivado el 7 de enero de 2014 en laAgencia Wayback Machine Anadolu. 7 de enero de 2014.
- ^ Escaneo completo de la decisión nolle prosequi de 15 páginas de la Fiscalía Militar del Estado Mayor. Archivado el 7 de enero de 2014 en la Wayback Machine (en turco). Consultado el 7 de enero de 2014.
- ^ [11] Archivado el 7 de enero de 2014 en la Wayback Machine Bianet . 23 de mayo de 2012.
- ^ Genelkurmay Başkanı Necdet Özel, Roboski'ye onayı evinden vermiş! Archivado el 7 de enero de 2014 en la Wayback Machine T24 . 7 de enero de 2014.
- ^ "BDP aplicado a la CPI para investigar la masacre de Roboski - NUEVO" . Noticias ANF . Consultado el 29 de enero de 2020 .
- ^ "ICC rechaza la aplicación Roboski" . Noticias ANF . Consultado el 29 de enero de 2020 .
- ^ [12] Archivado el 7 de enero de 2014 en la Wayback Machine Bianet . 16 de enero de 2012.
- ^ [13] Archivado el 7 de enero de 2014 en la Wayback Machine Bianet el 28 de junio de 2012.
- ^ Ekin Karaca, la policía detiene a 19 en Sirnak, días antes del aniversario de la masacre. Archivado el 7 de enero de 2014 en la Wayback Machine , Bianet . 25 de diciembre de 2012.
- ^ Ayça Söylemez. El pariente de las víctimas de Roboski busca compensación después de cuatro detenciones Archivado el 7 de enero de 2014 en la Wayback Machine , Bianet . 24 de julio de 2012.
- ^ (en turco) Resultados de las elecciones de Şırnak Archivado 2018-12-28 en Wayback Machine Karar.com, 24 de junio de 2018
- ^ Sassounian, Harut (20 de noviembre de 2018). "Miembro kurdo del Parlamento turco encarcelado después de un duro discurso" . El Semanario Armenio . Consultado el 18 de octubre de 2020 .
- ^ TM. "El ex diputado del HDP Ferhat Encü liberado de prisión - Minuto turco" . Consultado el 18 de octubre de 2020 .