Rochdale
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Rochdale, Inglaterra )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para otros usos, consulte Rochdale (desambiguación) .
No confundir con Rochedale (desambiguación) .

Rochdale
Roch Valley.jpg
Vista del horizonte de Rochdale
Rochdale se encuentra en Greater Manchester
Rochdale
Rochdale
Ubicación dentro de Greater Manchester
Zona22 millas cuadradas (57 km 2 )
Población107,926 ( censo de 2011 )
•  Densidad4,906 / millas cuadradas (1,894 / km 2 )
Referencia de la cuadrícula del sistema operativoSD893130
•  Londres222 mi (357 km) SSE
Distrito metropolitano
Condado metropolitano
Región
PaísInglaterra
Estado soberanoReino Unido
Ciudad de postesROCHDALE
Distrito de código postalOL11, OL12, OL16
Código telefónico01706
PolicíaGran Manchester
FuegoGran Manchester
Ambulancianoroeste
Parlamento del Reino Unido
Lista de lugares
Reino Unido
Inglaterra
Gran Manchester
53 ° 36'49 "N 2 ° 09'40" W  /  53.6136 ° N 2.1610 ° W / 53,6136; -2,1610 Coordenadas: 53 ° 36'49 "N 2 ° 09'40" W  /  53.6136 ° N 2.1610 ° W  / 53,6136; -2,1610

Rochdale / r ɒ tʃ d eɪ l / es una gran ciudad en Greater Manchester , Inglaterra, [1] en las estribaciones de la peninos Sur en el valle del río Roch , 5,3 millas (8,5 km) al noroeste de Oldham y 9.8 millas (15,8 km) al noreste de Manchester . Es el centro administrativo del distrito metropolitano de Rochdale , que tenía una población de 211.699 en 2011. [2]

Anteriormente administrado por el Consejo del Condado de Lancashire , Rochdale es parte del condado histórico de Lancashire mientras se administra bajo el condado ceremonial de Greater Manchester. La historia registrada de Rochdale comienza con una entrada en el Libro de Domesday de 1086 bajo "Recedham Manor". La antigua parroquia de Rochdale era una división del centenar de Salford y una de las parroquias eclesiásticas más grandes de Inglaterra, que comprendía varios municipios . En 1251, Rochdale se había vuelto lo suficientemente importante como para recibir una carta real . Rochdale floreció hasta convertirse en un centro de la lana del norte de Inglaterra .comercio, ya principios del siglo XVIII se describió como "notable para muchos comerciantes adinerados". [3]

Rochdale saltó a la fama en el siglo XIX como ciudad industrial y centro de fabricación textil durante la Revolución Industrial . Fue una ciudad en auge de la Revolución Industrial y una de las primeras ciudades industrializadas . [4] El Canal de Rochdale, uno de los canales anchos navegables más importantes del Reino Unido, fue una carretera comercial durante este tiempo utilizada para el transporte de algodón, lana y carbón hacia y desde el área. El cambio socioeconómico provocado por el éxito de la industria textil de Rochdale en el siglo XIX llevó a su ascenso a la categoría de municipio.y siguió siendo un asentamiento dominante en su región. [4] Sin embargo, durante el siglo XX, la capacidad de hilado de Rochdale se redujo hasta llegar a una eventual interrupción. [4]

Rochdale es el lugar de nacimiento del Movimiento Cooperativo moderno , al que pertenecían más de mil millones de personas en todo el mundo en 2012. [5] [6] La Sociedad de Pioneros Equitativos de Rochdale fue fundada en 1844 por 28 residentes locales como respuesta al alto costo y la frecuente adulteración de alimentos básicos por parte de los comerciantes de la época. Los Pioneros se destacaron por combinar la noción del dividendo de patrocinio junto con la inversión del excedente comercial para beneficio de los miembros, especialmente en educación. Los Principios de Rochdale , el conjunto de ideales que sustentaron la sociedad, todavía se utilizan, en forma actualizada, por la Alianza Cooperativa Internacional . [7]La tienda Rochdale Pioneers fue la precursora de The Co-operative Group , la cooperativa de consumidores más grande del mundo.

El Ayuntamiento de Rochdale, un edificio catalogado de Grado I, data de 1871 y es uno de los mejores ejemplos del renacimiento gótico victoriano del Reino Unido . [8]

Historia

Etimología

La ciudad se registra como Recedham en el Domesday Book y Rachetham en 1193. Las variaciones de Rechedham continúan en el siglo XIII cuando la terminación del primer elemento se elimina cuando Rachedam se convierte en Racheham . Este cambio pronto fue seguido con el sufijo -ham (granja) cambiando a -dale (valle ancho). Rachdale se registra como un nombre para la ciudad en 1242, pero puede haber sido usado antes como un nombre para el valle, Cien y Parroquia. [9] [10] La interpretación del nombre del Libro del Juicio Final llevó a Eilert Ekwallpara sugerir una derivación de reced , un oscuro elemento del inglés antiguo que significa "sala". Esta etimología se describe como "altamente problemática" [11] y no se acepta, ya que la palabra reced solo se usa en contextos poéticos y la etimología sería única en la Inglaterra anglosajona . [12] [13] Esta etimología también requeriría que el nombre del río Roch fuera una formación posterior del nombre de la ciudad, con etimologías más robustas que afirman que el asentamiento anglosajón tomó prestado un nombre británico preexistente para el río.

Las primeras formas de Rachet-ham y Reched-ham pueden registrar un compuesto ro-ced o ro-cet . El primer elemento proviene del prefijo intensivo común rö- ( Modern Welsh rhy- , Cornish re) que significa "grande" y se encuentra en otros nombres de ríos como Ribble y Rother [14] o rag- , ( Modern Welsh ar - ) que significa "opuesto" o "adyacente a". [14] El segundo elemento sería entonces casi con certeza cê: d o cet , ( Coed galés moderno ) que significa "madera". [15] Esto le daría al nombre de la ciudad un significado de "Finca en el río del gran bosque" o "Finca en el río frente al bosque".

Otra etimología se centró en las similitudes de formas tempranas con Rheged , el reino de habla Cumbric en el noroeste de Inglaterra durante la Edad Media . [16] [17] Aunque esta etimología se utiliza para apoyar la teoría de que esta parte de Lancashire puede haber sido el centro de un reino separado conocido en la literatura galesa medieval como "South Rheged" o "Argoed" (frente al bosque), permanece sin probar ya que los límites del reino no han sido identificados. [18] Otra sugerencia es que el nombre "rheged" simplemente significa "área" en el idioma Cumbric (relacionado con Regio en latín y Región enInglés moderno ) y que el reino de Rheged y el río Roch simplemente compartían un nombre celta común.

Aunque el nombre del río todavía es pronunciado / r oʊ tʃ / (con un sonido vocal larga), Rochdale es pronunciado / r ɒ tʃ d eɪ l / (con una más corta o de sonido).

Historia temprana

Arrow Mill es una antigua fábrica de algodón y un edificio catalogado de grado II en Castleton

Una calzada romana , que iba de Mamucium ( Manchester ) a Eboracum ( York ), cruzaba los páramos en Blackstone Edge . [19]

Durante la época del Danelaw , Rochdale fue objeto de incursiones de los daneses en los sajones . El castillo que lleva el nombre de Castleton , y del que no queda rastro, fue uno de los doce fuertes sajones posiblemente destruidos en los frecuentes conflictos que ocurrieron entre los sajones y los daneses durante los siglos X y XI. [19]

En el momento de la conquista normanda, la mansión estaba en manos de un thegn sajón , Gamel. Rochdale aparece en el Libro de Domesday de 1086 como Recedham y se describió como ubicado dentro del centenar de Salford y el condado de Cheshire. En ese momento, Rochdale estaba bajo el señorío de Roger the Poitevin . [20] Antes de 1212, Enrique II concedió la mansión a Roger de Lacy, cuya familia la retuvo como parte del Honor de Clitheroe hasta que pasó a los Duques de Lancaster por matrimonio y luego, en 1399, a la Corona . [19] [21] John Byroncompró la mansión en 1638 y fue vendida por el poeta Lord Byron en 1823 a los Dearden, que ostentan el título. Rochdale no tenía casa solariega, pero el "Orchard" construido en 1702 y adquirido en 1745 por Simon Dearden fue el hogar de los señores de la mansión después de 1823. Se describió como "un edificio de ladrillo rojo sin distinción arquitectónica, en el norte lado del río frente al ayuntamiento "y, a veces, se la conoce como la casa solariega. Fue demolido en 1922. [22]

En la época medieval , Rochdale era una ciudad comercial , y los mercados semanales se celebraban desde 1250 cuando Edmund de Lacy obtuvo una subvención para un mercado y una feria anual. [19] El mercado se llevó a cabo fuera de la iglesia parroquial donde había un "Rincón del Orador".

Revolución industrial

La fabricación de tejidos de lana, en particular bayeta , kerseys y franelas , era importante desde el reinado de Enrique VIII . En esta época la industria tenía sus raíces en el sistema doméstico pero hacia finales del siglo XVIII se construyeron molinos alimentados por agua. La energía hidráulica fue reemplazada por la energía del vapor en el siglo XIX y se abrieron minas de carbón, en su mayoría minas de deriva , donde el carbón de las medidas de carbón inferior afloraron alrededor de la ciudad. Los Dearden, que eran señores de la mansión, se encontraban entre los propietarios de carbón locales. [23]A mediados de la década de 1800, el comercio de la lana estaba disminuyendo y el comercio del algodón, que aprovechó los avances tecnológicos en el hilado y el tejido, adquirió una importancia cada vez mayor. [24] Rochdale se convirtió en una de las ciudades de hilado de algodón más productivas del mundo cuando saltó a la fama durante el siglo XIX como una importante ciudad industrial y centro de fabricación textil durante la Revolución Industrial . Fue una ciudad en auge de la Revolución Industrial y una de las primeras ciudades industrializadas . [4] A finales del siglo XIX había fábricas de lana, fábricas de seda , gradas ytintoreros, pero el hilado y el tejido de algodón eran las industrias dominantes en Rochdale. [25] El cambio socioeconómico provocado por el éxito de la industria textil de Rochdale en el siglo XIX llevó a su ascenso al estatus de municipio y siguió siendo un asentamiento dominante en su región. [4] Sin embargo, durante el siglo XX, la capacidad de hilado de Rochdale se redujo hasta llegar a una eventual interrupción. [4]

Los pioneros de Rochdale abrieron la primera tienda cooperativa en Toad Lane en 1844. [26] El reformador y miembro del parlamento , John Bright (1811-1889), nació en Rochdale y ganó una reputación como líder de la disidencia política y partidario de la Liga contra la ley del maíz . [27] La sala de perforación de Baron Street se inauguró alrededor de 1865. [28]

Publicación industrial

Los primeros siete series de la BBC drama de la escuela Waterloo Road se establecieron en Rochdale entre 2006 y 2012, y filmado en la localización en la antigua Escuela Primaria Hilltop en Kirkholt, que se cerró el 31 de agosto de 2005. [29] La mayor parte de la fuera de la Las escenas escolares de la serie se filmaron alrededor de Rochdale, y muchas de las casas de los alumnos que se vieron en la televisión eran casas del consejo en el área de Kirkholt, que en su mayoría se construyeron en los primeros años de la posguerra. [30]

La BBC y Shed Media anunciaron que el rodaje de la serie en Rochdale finalizaría a finales de 2011 y que la producción se trasladaría a Escocia a principios de 2012. Las escenas finales que se rodarían en el sitio de Hilltop Primary se filmaron en noviembre de 2011. En En abril de 2012, comenzó el rodaje de la octava temporada en el nuevo escenario de Waterloo Road, la antigua Academia Greenock en Greenock , Escocia.

La red de abuso sexual infantil de Rochdale consistió en el abuso sexual infantil organizado que ocurrió desde 2003 hasta 2009 y la falta de acción de las autoridades locales sobre las denuncias del abuso hasta 2014.

Los intentos de Sara Rowbotham , coordinadora del Equipo de Intervención de Crisis de Rochdale para el NHS, de alertar a la policía y las autoridades sobre "patrones de abuso sexual", fueron ignorados. Entre 2003 y 2014, Sara Rowbothan hizo más de 180 intentos de alertar a la policía y a los servicios sociales, pero le dijeron que los testigos no eran confiables. [31]

En el índice de privación múltiple de 2019 , un área del centro de Rochdale se clasificó como el área más desfavorecida en el Gran Manchester y la 31a área más desfavorecida en Inglaterra. [32]

Gobernancia

El escudo de armas del antiguo consejo Municipal , y más tarde del condado de Rochdale , concedido el 20 de febrero de 1857. Las armas incorporan referencias a las primeras industrias y señores de Rochdale. [33]

Rochdale, que se encuentra dentro de los límites del condado histórico de Lancashire desde principios del siglo XII , fue registrado en 1066 como propiedad de Gamel, uno de los veintiún thegns de Hundred of Salfordshire . [21]

La antigua parroquia eclesiástica de Rochdale se dividió en cuatro municipios: Butterworth , Castleton , Hundersfield y Spotland . Hundersfield se dividió más tarde en cuatro municipios: Blatchinworth, Calderbrook , Wardleworth y Wuerdle y Wardle. Excluyendo la gran capilla de Saddleworth , que se encontraba enteramente en Yorkshire , la parroquia de Rochdale tenía un área de 65,4 millas cuadradas (169,4 km 2 ). [21]

En 1825 se establecieron comisionados para la mejora social y económica de la ciudad. La ciudad pasó a formar parte de un distrito parlamentario en 1832. Como no existían límites municipales, se consideró que los comisionados y más tarde el distrito electoral parlamentario cubrían un área circular que se extendía tres cuartos de milla desde el antiguo mercado. [21] Según los términos de la Ley de Enmienda de la Ley de Pobres de 1834, Rochdale se convirtió en el jefe de Rochdale Poor Law Union, que se estableció el 15 de febrero de 1837 a pesar de la considerable oposición local. [34] En 1856, Rochdale se incorporó como un distrito municipal , lo que le otorgó el estatus de distrito en el Reino Unido.y después de 1858 obtuvo los poderes de los comisionados de mejora. [1] En 1872, el área restante del municipio de Wardleworth y partes de los municipios de Castleton, Wuerdle y Wardle, Spotland y Butterworth se agregaron al municipio. [1]

Cuando el condado administrativo de Lancashire fue creado por la Ley de Gobierno Local de 1888 , Rochdale se elevó para convertirse en el condado de Rochdale y era, en términos modernos, un área de autoridad unitaria exenta de la administración del consejo del condado de Lancashire . En 1900, la mayor parte del distrito urbano de Castleton se añadió al municipio; este distrito urbano incluía partes de los municipios de Castleton, Hopwood y Thornham . En 1933 se agregaron al municipio partes del distrito urbano de Norden y de Birtle con la parroquia civil de Bamford. [1] En virtud de la Ley de gobierno local de 1972 , la ciudad autónomase abolió el estado de ciudad del condado . Los distritos municipales de Middleton y Heywood y Littleborough , Milnrow y Wardle son ahora parte del Distrito Metropolitano de Rochdale , uno de los diez distritos metropolitanos del Gran Manchester . [1]

Desde 1953, Rochdale ha estado hermanada con Bielefeld en Alemania y desde 1956 con Tourcoing en Francia, así como Sahiwal en Pakistán desde 1988 y Lviv en Ucrania desde 1992. El consejo de Sahiwal ha recibido muchos obsequios como camiones de bomberos, ambulancias y subvenciones para hospitales. de la gente de Rochdale. [35]

Representación parlamentaria

La circunscripción de Rochdale fue creada por la Ley de Reforma de 1832 . La circunscripción se mantuvo durante dos décadas durante el siglo XX por Cyril Smith , primero del Partido Liberal y luego de los Demócratas Liberales . [36] Después de las elecciones generales de 2010, la ciudad estuvo representada por el diputado Simon Danczuk , quien fue elegido diputado laborista pero posteriormente suspendido y bajo investigación por el Partido Laborista. [37] Tony Lloyd es el actual diputado de la circunscripción de Rochdale tras las elecciones generales anticipadas celebradas el 8 de junio de 2017.

Geografía

Más información: Geografía del Gran Manchester

Rochdale se encuentra a unos 450 pies (137 m) sobre el nivel del mar , a 9,8 millas (15,8 km) al noreste del centro de la ciudad de Manchester , en el valle del río Roch . Blackstone Edge , Saddleworth Moor y South Pennines están cerca del este, mientras que en todos los demás lados, Rochdale está limitado por ciudades más pequeñas, como Whitworth , Littleborough , Milnrow , Royton , Heywood y Shaw y Crompton , con poco o ningún espacio verde entre ellos. Rochdale experimenta un clima templado Clima marítimo , como gran parte de las Islas Británicas , con veranos relativamente frescos e inviernos suaves. Hay precipitaciones regulares pero generalmente ligeras durante todo el año. [ cita requerida ]

El entorno construido de Rochdale consiste en una mezcla de infraestructura, tipos de viviendas y edificios comerciales de varios períodos. El parque de viviendas de Rochdale es mixto, pero tiene una cantidad significativa de casas adosadas de piedra o ladrillo rojo de finales del siglo XIX y principios del XX. El Ayuntamiento de Rochdale , siete grandes bloques de pisos (apodados localmente 'Las Siete Hermanas') y una serie de antiguas fábricas de algodón marcan el horizonte de la ciudad. La estructura urbana de Rochdale es regular en comparación con la mayoría de las ciudades de Inglaterra , y su forma está restringida en algunos lugares por su terreno montañoso. Gran parte del entorno construido de Rochdale se centra en undistrito central de negocios en el centro de la ciudad , que es el centro de comercio local.

Hay una mezcla de áreas urbanas de alta densidad , suburbios , lugares semi-rurales y rurales en Rochdale, pero abrumadoramente el uso de la tierra en la ciudad es urbano. A los efectos de la Oficina de Estadísticas Nacionales , constituye el quinto asentamiento más grande del área urbana del Gran Manchester , [38] la tercera conurbación más grande del Reino Unido . La autopista M62 pasa al sur y suroeste de Rochdale. Dos líneas ferroviarias pesadas ingresan a Rochdale desde el este, uniéndose en la estación de trenes de Rochdale antes de continuar hacia el sur hasta la ciudad de Manchester.

Divisiones y suburbios

  • Ashworth
  • Balderstone
  • Bamford
  • Belfield
  • Buckley
  • Buersil
  • Quemado
  • Caldershaw
  • Castleton
  • Cronkeyshaw
  • Cutgate
  • Deeplish
  • Falinge
  • Casa de Campo
  • Firgrove
  • Trincheras
  • Halfacre
  • Hamer
  • Healey
  • Hurstead
  • Kingsway
  • Kirkholt
  • Pliegue inferior
  • Lowerplace
  • Marland
  • Meanwood
  • Newbold
  • Granja Nook
  • Norden
  • Vara de roble
  • Colina Oulder
  • Passmonds
  • Prickshaw
  • Rooley Moor
  • Shawclough
  • Smallbridge
  • Puente de herrería
  • Parte inferior de esparto
  • Spotland
  • Repentino
  • Syke
  • Thornham
  • Turf Hill
  • Wardleworth

Clima

Datos climáticos de Rochdale (110 m de altitud) 1981–2010
MesenefebmarabrMayojunjulagosepoctnovdicAño
Promedio alto ° C (° F)6,6
(43,9)		6,8
(44,2)		9,1
(48,4)		11,8
(53,2)		15,3
(59,5)		17,8
(64,0)		19,7
(67,5)		19,5
(67,1)		16,8
(62,2)		13,0
(55,4)		9,3
(48,7)		6,8
(44,2)		12,7
(54,9)
Promedio bajo ° C (° F)1,1
(34,0)		1,0
(33,8)		2,6
(36,7)		4,0
(39,2)		6,9
(44,4)		9,6
(49,3)		11,8
(53,2)		11,5
(52,7)		9,6
(49,3)		6,6
(43,9)		3,5
(38,3)		1,1
(34,0)		5,8
(42,4)
Promedio de precipitación mm (pulgadas)112,2
(4,42)		83,0
(3,27)		92,2
(3,63)		70,5
(2,78)		62,8
(2,47)		77,9
(3,07)		79,9
(3,15)		91,8
(3,61)		92,6
(3,65)		119,3
(4,70)		114,5
(4,51)		122,3
(4,81)		1.118,6
(44,04)
Días de precipitación promedio15,912,414,212,110,911,911,613,112,315,215,916,2161,7
Promedio de horas de sol mensuales31,547,091,3143,3169,9143,0168,0153,1115,780,641,827,41.212,4
Fuente: Met Office [39]

Demografía

Más información: Demografía del Gran Manchester

En el censo del Reino Unido de 2001 , Rochdale tenía una población de 95.796. La densidad de población de 2001 era de 11.186 habitantes por milla cuadrada (4.319 / km 2 ), con una proporción de mujeres a hombres de 100 a 94,4. [40] De los mayores de 16 años, el 28,2% eran solteros (nunca se casaron), el 44,0% casados ​​y el 8,8% divorciados. [41] Los 37.730 hogares de Rochdale incluían 30,4% de una sola persona, 36,6% de parejas casadas que vivían juntas, 8,4% eran parejas que cohabitan y 11,1% de padres solteros con sus hijos. [42] De las personas de 16 a 74 años, el 37,1% no tenía calificaciones académicas , similar a la cifra de todo Rochdale, pero más alta que la del 28,9% en toda Inglaterra. [43] [44]Rochdale tiene el mayor número de solicitantes de subsidios por búsqueda de empleo en el Gran Manchester, con un 6,1 por ciento de su población adulta que solicitó el beneficio a principios de 2010. [45]

Comparación de Rochdale
Censo del Reino Unido de 2001Rochdale [46]Rochdale MB [47]Inglaterra
Población total95,796205,35749,138,831
Etnicidad
blanco78,7%88,6%91%
asiático19,9%9,8%4,6%
Negro0,3%0,3%2,3%
Otro1,1%1,3%2,1%
Religión
cristiano62,7%72,1%71,7%
musulmán19,1%9,4%3,1%
Otra religión7,8%7,7%10,6%
Sin religión10,4%10,8%14,6%

En 2011, Rochdale tenía una población de 107,926, lo que lo hace aproximadamente del mismo tamaño que Salford y Stockport . La población aumentó de 95.796 en 2001. Rochdale es uno de los cuatro municipios del distrito metropolitano de Rochdale junto con Middleton , Heywood y Pennine (un municipio que incluye Littleborough y Wardle ). Rochdale es considerada una subdivisión urbana por el consejo municipal local.

Rochdale comparado con 2011RochdaleRochdale (distrito)
Británico blanco65,2%78,6%
asiático27,5%14,9%
Negro1,5%1,3%

[48] [49]

En 2011, el 34,8% de la población de Rochdale eran británicos no blancos, en comparación con el 21,4% del distrito circundante. La ciudad de Rochdale también tiene casi el doble del porcentaje de asiáticos en comparación con el distrito metropolitano de Rochdale , que tenía una población de 211.699 en 2011. [48] Esto significa que la ciudad ocupa casi el 55% de la población del distrito.

Lugares emblemáticos

Véase también: Lista de los monumentos programadas en Greater Manchester , grado I edificios en Greater Manchester , de grado II de edificios catalogados en Greater Manchester , y la Lista de arte público en Greater Manchester
El cenotafio de Rochdale se encuentra ante el Ayuntamiento de Rochdale

El Ayuntamiento de Rochdale es un ayuntamiento de la época victoriana "ampliamente reconocido como uno de los mejores edificios municipales del país". [50] El edificio catalogado de Grado I es la sede ceremonial del Consejo de la Ciudad Metropolitana de Rochdale y alberga los departamentos del gobierno local, incluida la oficina de registro civil de la ciudad . Construido en estilo neogótico , fue inaugurado el 27 de septiembre de 1871. El arquitecto William Henry Crossland ganó un concurso celebrado en 1864. El ayuntamiento tenía una torre de reloj de 240 pies (73 m) coronada por una aguja de madera con un dorado estatua de San Jorge y el Dragónque fueron destruidos por un incendio el 10 de abril de 1883. Alfred Waterhouse diseñó una nueva torre de reloj de piedra de 58 m (191 pies) y una aguja al estilo del Ayuntamiento de Manchester , y la erigió en 1888. El crítico de arte Nikolaus Pevsner describió el edificio como que posee una "rara belleza pintoresca". [51] Sus vidrieras , algunas diseñadas por William Morris , se consideran "los mejores ejemplos modernos de su tipo". [50] El edificio llamó la atención de Adolf Hitler, quien se decía que lo admiraba tanto que deseaba enviar el edificio, ladrillo por ladrillo, a la Alemania nazi si el Reino Unidosido derrotado en la Segunda Guerra Mundial . [52] [53]

Rochdale Cenotaph , un monumento a los caídos con cuatro banderas esculpidas y pintadas, está enfrente del ayuntamiento. Conmemora a quienes murieron en conflictos desde la Primera Guerra Mundial (1914-1918). El monumento y los jardines circundantes fueron diseñados por Sir Edwin Lutyens . [54] [55]

En Rochdale, se encuentra la Iglesia Católica San Juan Bautista . Fue construido en 1927 en estilo renacentista bizantino y es un edificio catalogado de grado II *. [56]

Otra gran característica en Rochdale es el Kingsway Business Park, para el cual se inició el permiso de planificación para su construcción en 2009. Su longitud es de 420 acres, lo que equivale a "180 campos de fútbol" [57]. Uno de los hitos más ilustres dentro del parque empresarial es el El almacén de JD, inaugurado en 2012, contiene "una instalación de 1,4 millones de pies cuadrados que emplea a más de 1.000 personas". [58]

Transporte

El transporte público en Rochdale está coordinado por Transport for Greater Manchester, que es propietario de la estación de autobuses y coordina los servicios de transporte en el área.

La carretera

Las primeras rutas alrededor de Rochdale eran pistas y rutas de caballos de carga y una pista pavimentada sobre Blackstone Edge en Yorkshire que tenía orígenes romanos. [59] A medida que aumentaba el comercio, en 1735 se construyó la carretera de peaje Blacksone Edge .

Se accede a la autopista M62 al sur de la ciudad a través de la A627 (M) , que comienza en Sandbrook Park en Rochdale y llega hasta Elk Mill en Chadderton . La A627 (M) proporciona a los conductores un acceso rápido a la M62 y a Oldham.

Canal de Rochdale

La idea del Canal Rochdale surgió en 1776, cuando se le encargó a James Brindley que examinara las posibles rutas entre Sowerby Bridge y Manchester. Sin embargo, no fue hasta el 4 de abril de 1794 que se obtuvo una ley del Parlamento. El amplio canal que unía el canal Bridgewater en Manchester con la navegación Aire y Calder en Sowerby Bridge se convirtió en una arteria importante del comercio entre Lancashire y Yorkshire para el algodón, la lana, el carbón, la piedra caliza, la madera y la sal. [60] El canal se alimenta del lago Hollingworth . El canal cayó en desuso y volvió a abrir en 2003 después de años de abandono, incluida su división por una autopista.

Ferrocarril y Metrolink

La parada de Metrolink en la estación de tren de Rochdale

La demanda del comercio a través de Pennine para apoyar las industrias locales del algodón , la lana y la seda llevó a la construcción del ferrocarril de Manchester y Leeds, que se inauguró en 1839 de Manchester a Littleborough , y de Normanton a Hebden Bridge en 1840. La sección de enlace se abrió al finalizar. del Summit Tunnel en 1841. La estación de tren de Rochdale está a una milla al sur del centro de la ciudad. Los trenes van a Manchester Victoria , Halifax , Dewsbury , Bradford y Leeds . Un nuevo servicio paraBurnley y Accrington comenzaron en 2015.

El servicio a Manchester Victoria en la línea Oldham Loop finalizó en octubre de 2009, en preparación para la conversión de la línea a una extensión del sistema de tren ligero Metrolink , rebautizado como Oldham and Rochdale Line . Se aplazó en 2004 por motivos de coste, pero en julio de 2006 se aprobaron los planes para la ampliación desde Manchester Victoria hasta la estación de tren de Rochdale, y se inauguró el 28 de febrero de 2013. La ampliación al centro de la ciudad de Rochdale, a través de Drake Street y termina frente a Rochdale El intercambio se abrió el 31 de marzo de 2014.

Autobús

Hasta 1969, el servicio de autobús del municipio lo proporcionaba el operador municipal Rochdale Corporation Transport, que se fusionó con SELNEC Passenger Transport Executive. La antigua estación de autobuses de Rochdale cerró en noviembre de 2013 y fue demolida en abril de 2014 junto con el aparcamiento de varios pisos y las oficinas municipales (conocidas localmente como 'The Black Box'), para dar paso al nuevo desarrollo comercial y de ocio Town Center East. [61] El intercambio de Rochdale de reemplazo se encuentra junto al edificio de oficinas del consejo Number One Riverside y está conectado con la parada de tranvía de Rochdale Town Center .

Hay servicios frecuentes de autobús desde Rochdale, operado por First Greater Manchester , a Middleton, Royton, Chadderton, Oldham, Ashton-under-Lyne, Bury y Bolton. Servicios frecuentes al centro de Manchester son proporcionados por Primera Gran Manchester 's 17 Servicio de superficie. Hay servicios a través del condado en Lancashire y West Yorkshire, proporcionados por Rosso , que opera a Rawtenstall y Accrington, First West Yorkshire , que opera a Burnley y Halifax, ambas a través de Todmorden, mientras que el servicio a Halifax a través de Ripponden es operado por Yorkshire Tiger. .

Educación

Artículo principal: Lista de escuelas en Rochdale

Hopwood Hall College es una universidad de educación superior con un campus en Rochdale. Ofrece cursos de formación profesional para los que abandonan la escuela y cursos para estudiantes adultos y algo de educación superior .

Rochdale Sixth Form College abrió sus puertas en septiembre de 2010 y es el principal proveedor de cursos A-Level en Rochdale y el distrito metropolitano en general . La mayoría de las escuelas secundarias de la zona ya no ofrecen cursos de sexto curso a los estudiantes.

Religión

Véase también: Lista de iglesias en Greater Manchester

La iglesia de San Chad fue la iglesia madre de la antigua parroquia eclesiástica y fue fundada antes de 1170, posiblemente en un sitio sajón . Gran parte del edificio actual es el resultado de una restauración victoriana tardía . Una leyenda local cuenta que el sitio fue elegido por espíritus y hadas, ya que en varias ocasiones se movió piedra para el edificio de la iglesia desde cerca del río hasta la colina en la que se encuentra St. Chad. Se accede a la iglesia desde el pueblo de abajo por un tramo de 124 escalones. [62] Las cepas de la ciudad (que ya no se utilizan) están en el cementerio.

Rochdale también alberga 21 mezquitas de varias denominaciones. Rochdale Central Masjid [Idara] es la más grande de las mezquitas de Rochdale.

Servicios públicos

Parque eólico Scout Moor con vistas a Rochdale

El servicio policial del Ministerio del Interior en Rochdale está a cargo de la Policía de Greater Manchester y la División de Rochdale tiene su sede en Town Meadow junto al Tribunal de Magistrados . El Servicio de Bomberos y Rescate de Greater Manchester , que cuenta con estaciones de bomberos en Rochdale, Littleborough y Heywood, proporciona el servicio de rescate y bomberos de emergencia establecido por la ley. [63]

La atención médica de emergencia es proporcionada por Pennine Acute Hospitals NHS Trust . The Trust opera cuatro hospitales en el área del norte de Manchester, incluida la Rochdale Infirmary para el NHS . El transporte de pacientes es proporcionado por el Servicio de Ambulancia del Noroeste . Rochdale Infirmary es el único hospital que sirve a la ciudad desde el cierre del Birch Hill Hospital que ocupó el antiguo Rochdale Union Workhouse en Dearnley en 2007. [34] Se establecieron nuevas instalaciones en Rochdale Infirmary como parte de la reestructuración de la atención médica de la ciudad. Atención primariaLos servicios en Rochdale son proporcionados por Heywood, Middleton y Rochdale NHS Primary Care Trust. En 2006 se anunció que las instalaciones de Accidentes y Emergencias en Rochdale Infirmary serían removidas para 2011, dejando a Oldham y Bury como los departamentos más cercanos al servicio de Rochdale. [64] La confirmación de que la unidad cerraría fue recibida con protestas a nivel local, incluida una marcha por el centro de la ciudad. [sesenta y cinco]

La gestión de residuos está coordinada por la autoridad local a través de la Autoridad de Eliminación de Residuos de Greater Manchester . [66]

El operador de la red de distribución de electricidad de Rochdale fue United Utilities hasta 2010, cuando su subsidiaria de electricidad se vendió a Electricity North West . No hay centrales eléctricas en la ciudad, pero el parque eólico Scout Moor, que tiene 26 turbinas, se construyó en los páramos altos entre Rawtenstall y Rochdale. El parque eólico genera 65 MW de electricidad. [67] United Utilities gestiona el agua potable y residual de Rochdale . [68] El suministro de agua proviene de varios embalses, incluido Watergrove ,Blackstone Edge , Greenbooth y Piethorne en los páramos periféricos de Rochdale. [68]

Deportes

Rochdale tiene dos equipos deportivos profesionales, Rochdale AFC ( fútbol ) y Rochdale Hornets ( liga de rugby ), ambos juegan partidos en casa en el Spotland Stadium . Rochdale AFC se fundó en 1907 y se unió a la Football League en 1921 cuando se creó la nueva Football League Third Division (norte). [69] El club nunca ha jugado por encima del tercer nivel de la estructura divisional de la liga inglesa, y antes de su ascenso al final de la temporada 2009/10 (su primer ascenso desde 1969), había jugado continuamente en la división más baja de la Football League desde 1974. Sin embargo, el club alcanzó la Copa de la Liga de FútbolFinal en 1962, y perdió ante Norwich City . Rochdale Hornets es uno de los veintidós clubes de rugby originales que formaron la Northern Rugby Football Union en 1895, lo que lo convierte en uno de los primeros equipos de la liga de rugby del mundo. [70]

La ciudad fue anteriormente el hogar del desaparecido club de fútbol que no pertenecía a la liga, Rochdale Town . [71] pero aún alberga al club de la liga de rugby amateur de la Liga de la Conferencia Nacional Rochdale Mayfield . Rochdale RUFC que juega en Bamford . Hay dos ligas de fútbol amateur para adultos: Rochdale Online Alliance League y Rochdale y District Sunday Football League. [72]

Los campos de golf alrededor de la ciudad incluyen Rochdale Golf Club y Marland Golf Course en Springfield Park . [73] La ciudad también tiene varios clubes de cricket, la mayoría de los cuales juegan en la Pennine Cricket League (PCL). Rochdale Sub-Aqua Club se formó en 1959 y permanece activo. [74]

Las carreras de Speedway se llevaron a cabo en el Athletic Grounds en 1928–30 y regresaron a principios de la década de 1970 cuando proporcionó un hogar para los juniors Belle Vue Aces de la División Dos de la Liga Británica y los Rochdale Hornets . Peter Collins , que ganó el Campeonato del Mundo de 1976, era piloto de los Hornets. [75] Stuart Smith [76] [77] y Doug Cronshaw [78] compitieron en Stock Cars de Fórmula 1 BriSCA entre 1965 y 1984.

Gente notable

Artículo principal: Lista de personas de Rochdale

El siglo XIX vio a varios personajes notables. El poeta del dialecto de Lancashire Edwin Waugh (1817–1890) nació y se crió en la ciudad, al igual que Roger Fenton , conocido como uno de los primeros fotógrafos de guerra. El aristócrata y poeta George Gordon Byron era Lord Byron de Rochdale. Rochdale tiene una orgullosa herencia política liberal, como lo demuestran personas como John Bright , uno de los primeros cuáqueros en sentarse en la Cámara de los Comunes; Samuel Bamford , el radical y escritor; y el Rev. Joseph Cooke , la inspiración detrás del movimiento unitario metodista. En el siglo XX, otra personalidad política prominente (aunque ahora controvertida) fue Cyril Smith .

Entre los residentes de Rochdale han habido varios músicos, incluidos los cantantes Gracie Fields , Lisa Stansfield (nacida en Heywood ) y Barb Jungr y las bandas Kaliphz también conocidas como Kaleef Autechre , Tractor , The Way We Live, The Chameleons , Mock Turtles y Cassandra Complex . Dean Butterworth, baterista de Good Charlotte , también es oriundo de Rochdale. Locutores John Peel , Mark Chapman , Liz y Andy KershawTambién tienen vínculos con el pueblo, habiendo vivido allí Peel durante un tiempo y habiendo nacido los tres últimos allí. Los actores Colin Baker , Anna Friel y Bill Oddie nacieron en Rochdale. Don Estelle , que nació y se crió en Crumpsall , vivió gran parte de su vida en Rochdale y fue enterrado allí en agosto de 2003. [79]

Sajid Javid , el ex Ministro de Hacienda , nació en Rochdale de padres británicos paquistaníes .

Dr. Fayyaz Afzal OBE. Vivió en Rochdale, asistió a Heybrook Primary School, Wardle High School y luego a Hopwood Hall College. Para ingresar a la universidad y luego seguir su carrera legal como Abogado y ahora como Juez de Distrito. El Dr. Afzal es ciego y se convirtió en el primer abogado practicante asiático y ahora juez de distrito. Por servicios voluntarios para discapacitados en la profesión legal, recibió un OBE en 2007 y un Doctorado Honoris Causa de la Universidad de Staffordshire.

Otros residentes notables incluyen al empresario y filántropo Sir Peter Ogden , el empresario y autor Benjamin Howarth , el novelista Nicholas Blincoe , Monica Coghlan , una prostituta envuelta en el escándalo de Jeffrey Archer y el banquero Rev. Paul Flowers . El poeta John Siddique se crió en Rochdale y se ha referido a la ciudad en varios poemas. La novelista Anna Jacobs nació en Rochdale. El ganador de la Serie Mundial de póquer, Jake Cody, creció en Rochdale. El escalador británico de élite Ben Thornton se crió en Rochdale. El futbolista Earl Barrettnació allí en abril de 1967 de padres inmigrantes jamaicanos . [80] El atleta olímpico de Gran Bretaña Craig Dawson , representó al club local Rochdale y al Bolton Wanderers en el fútbol .

El reverendo John Heyworth, bisabuelo paterno de la actriz, escritora y productora estadounidense Brit Marling (n. 1982), nació y se crió en la ciudad antes de emigrar a los Estados Unidos en su vida posterior.

Ver también

  • Edificios catalogados en Rochdale
  • Central eléctrica de Rochdale

Referencias

Notas

  1. ^ a b c d e "Diccionario geográfico de Greater Manchester" . Oficina de registros del condado de Greater Manchester. Nombres de lugares - O a R. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 . Consultado el 9 de julio de 2007 .
  2. ^ Censo del Reino Unido (2011). "Informe de área local - autoridad local de Rochdale (1946157085)" . Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 23 de febrero de 2018 .
  3. ^ Godman, Pam (1996). Imágenes de Inglaterra: Rochdale . ISBN 1-84588-173-7.
  4. ↑ a b c d e f McNeil, R. y Nevell, M (2000). Una guía para la arqueología industrial del Gran Manchester . Asociación de Arqueología Industrial. ISBN 0-9528930-3-7.
  5. ^ "La membresía en empresas cooperativas alcanza 1 mil millones - Worldwatch Institute" .
  6. ^ Rochdale - El lugar de nacimiento de la cooperación . Consultado el 1 de enero de 2006.
  7. ^ "Identidad, valores y principios cooperativos | ICA" . www.ica.coop .
  8. ^ Cunningham, C (1981). Ayuntamientos victorianos y eduardianos . Londres: Routeledge.
  9. ^ Mills, AD: Diccionario de topónimos en inglés , 2ª edición, página 289, sn Rochdale. Prensa de la Universidad de Oxford, 1998
  10. ^ Ekwall, Eilert (1922). Los topónimos de Lancashire . Prensa de la Universidad de Manchester. pag. 54.
  11. ^ James, Alan G. (2019). El lenguaje británico en el viejo norte: Volumen II Guía de elementos (PDF) . pag. 247.
  12. ^ Clarkson, TJ, Los hombres del norte: los británicos del sur de Escocia, John Donald, 2010, p. 72.
  13. ^ Ekwall, Eilert (1922). Los topónimos de Lancashire . Prensa de la Universidad de Manchester. pag. 55.
  14. ^ a b James, Alan G. "Una guía para la evidencia del nombre del lugar - Guía de los elementos" (PDF) . Sociedad de nombres de lugares escoceses: el idioma británico en el Viejo Norte . Consultado el 25 de octubre de 2018 .
  15. ^ Clarkson, Tim (2012). Los hombres del norte: los británicos del sur de Escocia . Edimburgo: Birlinn. ISBN 978-1907909023.
  16. ^ Jackson , 1953 , p. 9.
  17. ^ Rollason, DW (2003). Northumbria, 500-1100: Creación y destrucción de un reino . Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press. pag. 87. ISBN 0521813352.
  18. ^ Chadwick, Chadwick, Hector Munro, Nora Kershaw (1940) [1932]. El crecimiento de la literatura (volumen II ed.). Cambridge: Cambridge University Press. pag. 165.
  19. ↑ a b c d Lewis, Samuel (1848), A Topographical Dictionary of England; 'Rixton - Rochford', Instituto de Investigaciones Históricas, págs. 679–686
  20. ^ * Rochdale en el Domesday Book . Consultado el 23 de octubre de 2021.
  21. ^ a b c d Brownbill, J; Farrer, William (1911), A History of the County of Lancaster: Volume 5 , Victoria County History, págs. 187–201
  22. ^ War Memorial , Link4Life, archivado desde el original el 18 de julio de 2011 , consultado el 28 de diciembre de 2010
  23. ^ Minas trabajadas en Rochdale en 1896 , Rochdale Online, archivado desde el original el 15 de julio de 2011 , consultado el 27 de diciembre de 2010
  24. ^ Comercio, industria y transporte , Link4Life, archivado desde el original el 18 de julio de 2011 , consultado el 27 de diciembre de 2010
  25. ^ Cotton Mills in Rochdale 1891 , Grace's Guide , consultado el 27 de diciembre de 2010
  26. ^ Rochdale , Link4Life, archivado desde el original el 18 de julio de 2011 , consultado el 27 de diciembre de 2010
  27. ^ Taylor, Miles, "Bright, John (1811-1889), politician" , Diccionario Oxford de biografía nacional , Oxford University Press , consultado el 27 de diciembre de 2010
  28. ^ "Bautismos en St Chad en la ciudad de Rochdale" . Iglesia de St Chad . Consultado el 12 de agosto de 2017 .
  29. ^ "Escuela primaria comunitaria Hill Top - GOV.UK" . get-information-schools.service.gov.uk .
  30. ^ "IMDb: Búsqueda avanzada de títulos" . IMDb .
  31. ^ "Rochdale Grooming escándalo denunciante defiende a Sarah Champion y critica la austeridad" . HuffPost Reino Unido . 17 de septiembre de 2017.
  32. ^ "Área de Rochdale central nombrada más desfavorecida en Greater Manchester" . Rochdale en línea . 30 de septiembre de 2019 . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  33. ^ RDW Young (1998-2007). "Heráldica cívica de Inglaterra y Gales - Gran Manchester" . civicheraldry.co.uk . Consultado el 14 de septiembre de 2007 .
  34. ^ a b Rochdale Workhouse , The Workhouse, archivado desde el original el 5 de junio de 2011 , consultado el 23 de diciembre de 2010
  35. ^ "Hermanamiento de ciudades" . rochdale.gov.uk. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2007 . Consultado el 1 de marzo de 2008 .
  36. ^ "Muere el ex diputado liberal demócrata Cyril Smith" , BBC News , 3 de septiembre de 2010 , consultado el 27 de diciembre de 2010
  37. ^ "MP Simon Danczuk suspendido por Labor sobre textos de 'azotes' a adolescente" . www.telegraph.co.uk .
  38. ^ Oficina de estadísticas nacionales (2001). "Censo 2001: Estadísticas clave para las áreas urbanas en el norte; Mapa 3" (PDF) . statistics.gov.uk. Archivado desde el original (PDF) el 9 de enero de 2007 . Consultado el 13 de septiembre de 2007 .
  39. ^ "Promedios climáticos de Rochdale (Greater Manchester) Reino Unido" . Met Office .
  40. ^ "Estadísticas clave del censo de 2001 - resultados del área urbana por tamaño de la población del área urbana" . ons.gov.uk . Oficina de Estadísticas Nacionales. 22 de julio de 2004. KS01 Población residente habitual Página blanca excel.png. Consultado el 25 de abril de 2009 .
  41. ^ "Estadísticas clave del censo de 2001 - resultados del área urbana por tamaño de la población del área urbana" . ons.gov.uk . Oficina de Estadísticas Nacionales. 22 de julio de 2004. KS04 Estado civil Página blanca excel.png. Consultado el 25 de abril de 2009 .
  42. ^ "Estadísticas clave del censo de 2001 - resultados del área urbana por tamaño de la población del área urbana" . ons.gov.uk . Oficina de Estadísticas Nacionales. 22 de julio de 2004. KS20 Composición del hogar Página blanca excel.png. Consultado el 25 de abril de 2009 .
  43. ^ "Estadísticas clave del censo de 2001 - resultados del área urbana por tamaño de la población del área urbana" . ons.gov.uk . Oficina de Estadísticas Nacionales. 22 de julio de 2004. KS13 Cualificaciones y estudiantes Página blanca excel.png. Consultado el 25 de abril de 2009 .
  44. ^ "Estadísticas clave de Stockport Metropolitan Borough" . Statistics.gov.uk.Recuperado el 17 de agosto de 2008.
    • "Datos del grupo étnico del municipio metropolitano de Stockport" . Statistics.gov.uk. Consultado el 17 de agosto de 2008.
  45. ^ "Más desempleados y por más tiempo" . MEN Media. 17 de marzo de 2010 . Consultado el 24 de junio de 2010 .
  46. ^ "Estadísticas clave del censo de 2001 - resultados del área urbana por tamaño de la población del área urbana" . ons.gov.uk . Oficina de Estadísticas Nacionales. 22 de julio de 2004. KS06 Grupo étnico Página blanca excel.png. Consultado el 25 de abril de 2009 .
  47. ^ "Estadísticas clave de Rochdale Metropolitan Borough" . Statistics.gov.uk . Consultado el 25 de abril de 2009 .
    • "Datos de grupos étnicos de Rochdale Metropolitan Borough" . Statistics.gov.uk . Consultado el 25 de abril de 2009 .
  48. ^ a b Servicios, buenas cosas. "Rochdale - datos del censo del Reino Unido 2011" .
  49. ^ "KS201EW (grupo étnico) - Nomis - Estadísticas oficiales del mercado laboral" .
  50. ↑ a b Rochdale Metropolitan Borough Council y ND , p. 43
  51. ^ Hartwell, Hyde y Pevsner 2004 , p. 59.
  52. ^ "Ventanas asombrosas siempre un acto de cristal" . Observador de Rochdale . MEN Media. 7 de octubre de 2006 . Consultado el 22 de diciembre de 2007 .
  53. ^ "Conservación del Reichstag de Rochdale" . BBC News . 15 de septiembre de 2009 . Consultado el 16 de enero de 2010 .
  54. ^ Guía oficial de Rochdale (3ª edición); Prensa piramidal; Londres; 1952
  55. ^ Hartwell, C., (2004), Edificios del sur de Lancashire , p. 595.
  56. ↑ Rochdale - St John the Baptist from British List Buildings, consultado el 6 de diciembre de 2018
  57. ^ "JD Sports firma un acuerdo para el almacén más grande en Kingsway Business Park" . www.rochdaleonline.co.uk . Consultado el 14 de febrero de 2020 .
  58. ^ "La expansión DC masiva de JD Sports toma forma en Kingsway" . www.wilsonbowden.co.uk . El 2 de agosto de 2017 . Consultado el 14 de febrero de 2020 .
  59. ^ Blackstone Edge Roman Road , Transport Trust , consultado el 23 de diciembre de 2010
  60. ↑ History of the Rochdale Canal , Pennine Waterways , consultado el 23 de diciembre de 2010
  61. ^ "Demoliciones del centro de la ciudad de Rochdale" . 2014. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2014 . Consultado el 20 de agosto de 2014 .
  62. ^ St Chad, Rochdale - Iglesia de Inglaterra , GenUKI , consultado el 23 de diciembre de 2010
  63. ^ Servicio de rescate y bomberos de Greater Manchester . "Estaciones de bomberos del municipio de Rochdale" . Consultado el 12 de septiembre de 2014 .
  64. ^ "Se anunció el cierre de la unidad de emergencia" . Noticias de la tarde de Manchester . MEN Media. 14 de septiembre de 2006 . Consultado el 28 de marzo de 2011 .
  65. ↑ Los manifestantes marchan a la enfermería con el mensaje 'salva nuestros servicios' , Rochdale Online , consultado el 28 de marzo de 2011
  66. ^ Autoridad de eliminación de residuos de Greater Manchester (2008). "Autoridad de eliminación de residuos de Greater Manchester (GMWDA)" . gmwda.gov.uk . Consultado el 8 de febrero de 2008 .
  67. ^ "Parque eólico Scout Moor" . scoutmoorwindfarm.co.uk. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2008 . Consultado el 2 de marzo de 2008 .
  68. ^ a b United Utilities (6 de abril de 2007). "Rochdale" . unitedutilities.com . Consultado el 8 de febrero de 2008 .
  69. ^ Historia de Rochdale AFC , Rochdale AFC, archivado desde el original el 23 de julio de 2011 , consultado el 27 de diciembre de 2010
  70. ^ Rochdale Hornets , Rochdale Hornets , consultado el 27 de diciembre de 2010
  71. ^ Rochdale Town FC , sitio web del club , consultado el 27 de diciembre de 2010
  72. ^ "Rochdalesundayleague.com" .
  73. ^ Anon. "Directorio de golf en línea de Rochdale" . Consultado el 24 de diciembre de 2007 .
  74. ^ Rochdale Sub Aqua , Rochdale Online , consultado el 27 de diciembre de 2010
  75. ^ Rochdale Speedway , Defunct Speedway Tracks , consultado el 27 de diciembre de 2010
  76. ^ "Muere el as de la carrera Stuart Smith" . www.rochdaleonline.co.uk .
  77. ^ "F1Stockcars.com» Modo de mantenimiento " . f1stockcars.com .
  78. ^ "F1Stockcars.com» Modo de mantenimiento " . f1stockcars.com .
  79. ^ Byrne, Michael (5 de agosto de 2003). "Adiós a la estrella de la pantalla 'Lofty' Don" . Observador de Rochdale . MEN Media . Consultado el 13 de abril de 2010 .
  80. ^ "Earl Barrett - Everton FC - Football-Heroes.net" . Sporting-heroes.net . Consultado el 13 de febrero de 2012 .

Bibliografía

  • Nicholls, Robert (2004). Curiosidades del Gran Manchester . Sutton Publishing. ISBN 0-7509-3661-4.
  • Roethe, Johanna y Williams, Mike (2019), Central Rochdale, Greater Manchester: Evaluación del área histórica (Serie de informes de investigación histórica de Inglaterra núm. 56–2019, disponible en línea )

enlaces externos

  • www.rochdale.gov.uk Sitio web del Consejo del condado metropolitano de Rochdale.
  • www.pennineland.co.uk Brazo de desarrollo de la Agencia de desarrollo de Rochdale (RDA) Uniendo el sector público y el privado para apoyar la regeneración del distrito de Rochdale
  • www.statsandmaps.co.uk Stats and Maps es el sitio web de mapas y estadísticas de Rochdale Borough. Es una evidencia compartida que proporciona acceso en línea rápido y fácil a datos, información e inteligencia sobre el distrito de Rochdale, y tiene como objetivo satisfacer las necesidades de la comunidad local, los socios de LSP y el público en general.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rochdale&oldid=1051851570 "
Contribute a better translation