El idioma romano-serbio es un idioma mixto (conocido como una variedad para-romani en la lingüística romaní) que resulta del contacto lingüístico entre el serbio y el romaní en Serbia y los países de la antigua Yugoslavia y es distinto de los dialectos vlax romani que se hablan en Serbia.
En octubre de 2005, el lingüista Rajko Đurić publicó el primer texto sobre la gramática del romaní propiamente dicho en Serbia , titulado Gramatika e Rromane čhibaki - Граматика ромског језика (Gramatika romskog jezika) .