Rondine al nido es un romance y una de las obras más conocidas del compositor italiano Vincenzo de Crescenzo , cuya música estuvo en el repertorio de Beniamino Gigli , Tito Schipa , Giuseppe Di Stefano , Richard Tucker , Luciano Pavarotti , Luigi Infantino , Ramón Vargas , Robert Dean Smith , Francesco Albanese , entre muchos otros.
Escrito por de Crescenzo a principios del siglo XX (1926), [1] trata sobre el amor perdido. Aunque escrita e interpretada como una canción napolitana , pero con letra en italiano , se parece más a un aria del período romántico tardío , que exige del cantante alta intensidad, notas altas y un excelente control de la respiración. [2] Comienza con calma y ligereza, y luego se convierte en un arrebato apasionado. [2] La segunda estrofa repite este esquema. [2]
La canción fue cantada por el tenor Agostino Castagnola como El Doctor (EMH) interpretado por Robert Picardo en el episodio 13, Virtuoso , de la sexta temporada de la serie de televisión de ciencia ficción Star Trek: Voyager . El episodio se emitió por primera vez el 26 de enero de 2000 en los Estados Unidos. [3] La canción se interpreta en Las Vegas en la fuente del Bellagio , que baila al ritmo de la versión de la canción de Luciano Pavarotti. [4] [5]
Cada intérprete interpreta la canción a su manera y ha habido varios cambios de una versión a otra. La siguiente versión es del libreto del álbum de 1990, Carreras Domingo Pavarotti en Concierto .
I
Sotto la gronda de la torre antica
Una rondine amica,
Allo sbocciare del mandorlo è tonata.
Ritorna tutti gli anni,
Semper alla stessa data,
Monti e mare essa varca
per tornar.
Solo amore
Quando fugge e va lontano
Speri invano
E non torni più,
Speri invano
E non torni più.
II
Nella penombra dolce della sera
Passa la primavera.
Cinguettano le rondini nel volo,
Ebbre di luce e d'aria.
Ed io son triste e solo;
Monti e mare tu non varchi
per tornar.
Mia piccina,
Fosti tutta la mia vita;
Sei fuggita
E non torni più.
Sei fuggita
E non torni più.