Rongorongo ( / r ɒ ŋ ɡ oʊ r ɒ ŋ ɡ oʊ / ; Rapa Nui :[ˈɾoŋoˈɾoŋo] ) es un sistema de glifos descubierto en el siglo XIX en la Isla de Pascua que parece ser escritura o protoescritura . El texto E delcorpus rongorongo , también conocido como Keiti , es uno de las dos docenas de textos rongorongo conocidos, aunque sólo sobrevive en fotografías y calcos.
Otros nombres
E es la designación estándar, de Barthel (1958). Fischer (1997) se refiere a él como RR6 .
Jaussen lo llamó también vermoulue 'wormeaten'.
Localización
Anteriormente en la biblioteca de la Universidad Católica de Lovaina (Lovaina), Bélgica. Pinart publicó calcos, que se conservan en la Biblioteca Bancroft de la Universidad de California, Berkeley .
Fischer (1997) dice que la tableta sobrevive en réplicas hechas con moldes. Sin embargo, estas réplicas parecen haber sido del Pequeño Santiago ; Aparte de las calcas , Keiti solo sobrevive en los dos conjuntos de fotografías, una con relleno blanco en los glifos para hacerlos más visibles (Horley 2010).
Descripción
Destruido durante el bombardeo de Lovaina en 1914. Originalmente una tablilla estriada de madera desconocida, 39 × 13 cm, en hermosas condiciones pero con algunos pequeños agujeros de gusano, especialmente. en el anverso, lado superior derecho.
Procedencia
Keiti , una de las tablillas de Jaussen , aparentemente fue recolectada en la Isla de Pascua por los padres Roussel y Zumbohm en 1870 y enviada a Tahití. En 1888, Jaussen lo envió a la sede de la Congrégation des Sacrés-Coeurs et de l'Adoration (SSCC) en París, con instrucciones de remitirlo a Charles-Joseph de Harlez de Deulin en la Universidad Católica de Lovaina. Fue enviado en 1894 y almacenado en la biblioteca de la universidad, que fue incendiada por los alemanes en el sitio de Lovaina en 1914.
Contenido
Este es uno de los textos que Metoro Tauꞌa Ure 'leyó' para Jaussen. Sin embargo, leyó el verso al revés, incluyó el final de la línea 1 como parte de la línea 2 y lo leyó al revés, de derecha a izquierda.
Texto
Nueve líneas de glifos anverso, ocho verso, para ~ 880 glifos en total. Pozdniakov encontró una secuencia de glifos conocida de varias otras tabletas que se divide entre las líneas Er9 y Ev1 , lo que confirma el orden de lectura de Barthel.
La línea 3 del recto termina prematuramente, con su extremo encajado entre las líneas 2 y 4, como se ve también en el reverso de Aruku .
- Barthel
- Fischer
Galería de imágenes
Referencias
- BARTHEL, Thomas S. 1958. Grundlagen zur Entzifferung der Osterinselschrift (Bases para el desciframiento de la escritura de la Isla de Pascua). Hamburgo: Cram, de Gruyter.
- FISCHER, Steven Roger. 1997. RongoRongo, el Guión de Isla de Pascua: Historia, Tradiciones, Textos. Oxford y Nueva York: Oxford University Press.
- HORLEY, Paul. 2010. "Tableta de Rongorongo Keiti". Revista Rapa Nui 24, 1: 45–56.
- POZDNIAKOV, Konstantin. 1996. "Las Bases del Déchiffrement de l'Écriture de l'Ile de Pâques". Journal de la Société des Océanistes 103 (2): 289-303.
- POZDNIAKOV, Konstantin. 2011. "Tablet Keiti y estructuras tipo calendario en escritura Rapanui". (preimpresión) [1]