Rosica Colin (10 de octubre de 1902 - 25 de abril de 1983) fue una agente literaria rumana de mediados del siglo XX, conocida principalmente por su promoción de obras traducidas. Usando sus habilidades lingüísticas y su perspectiva internacional, representó a los escritores franceses en Inglaterra ya los escritores ingleses en Europa. La firma que fundó todavía existe como Rosica Colin Ltd.
En 1939, Colin viajó a Inglaterra después de pasar un tiempo en Alemania. Trabajó para Basil Blackwell en Oxford durante la Segunda Guerra Mundial y posteriormente para el departamento rumano de la BBC y la Misión Económica del Gobierno de Bélgica. [1]
Colin se estableció como agente literario en Londres. Le dio a Diana Pullein-Thompson su primer trabajo. [2] Como lingüista experta, Colin era conocida principalmente por su promoción de obras traducidas. Entre los autores que representó estaban Jean-Paul Sartre , Simone de Beauvoir , Jean Genet , Eugène Ionesco , Heinrich Böll y Albert Camus . Astuto juez de calidad con gusto católico, Colin pronto se encontró representando a autores que escribían en inglés tan diversos como el " joven enojado " Alan Sillitoe (a quien ayudó al principio de su carrera), el escritor de westerns JT Edson, y los dramaturgos Howard Sackler y Howard Brenton . [1]
Colin representó a Enid Blyton en Europa y persuadió a las editoriales francesas y alemanas para que contrataran a Blyton en la traducción, lo que resultó en grandes ventas. [1]
Colin murió en su casa de Londres el 25 de abril de 1983. [1] La empresa que fundó todavía existe como Rosica Colin Ltd. [3]