" Row, Row, Row Your Boat " es una canción infantil en inglés y una canción popular para niños . También puede ser una canción infantil de "acción", cuyos cantantes se sientan uno frente al otro y "reman" hacia adelante y hacia atrás con las manos unidas. Tiene un número de índice de canciones populares de Roud de 19236.
"Rema rema Rema tu bote" | |
---|---|
Rima infantil | |
Publicado | 1852 |
Compositor (es) | Eliphalet Oram Lyte |
Bing Crosby incluyó la canción en un popurrí en su álbum 101 Gang Songs (1961). Crosby también usó la canción como parte de una ronda con su familia durante su concierto en el London Palladium en 1976. La interpretación fue capturada en el álbum Bing Crosby Live en el London Palladium .
Letra
La versión moderna más común a menudo se canta como una ronda de cuatro partes de voz (jugar ( ayuda · info ) ). Un posible arreglo paraSATBes el siguiente:
El texto anterior a menudo se canta varias veces seguidas para permitir que las diferentes voces se entrelacen entre sí, formando una armonía de cuatro partes .Soprano Alto Tenor Bajo Rema rema Rema tu bote, Suavemente por la corriente. Rema rema Rema tu bote, Alegremente, alegremente, alegremente, alegremente, Suavemente por la corriente. Rema rema Rema tu bote, La vida no es otra cosa que un sueño. Alegremente, alegremente, alegremente, alegremente, Suavemente por la corriente. Rema rema Rema tu bote, La vida no es otra cosa que un sueño. Alegremente, alegremente, alegremente, alegremente, Suavemente por la corriente. La vida no es otra cosa que un sueño. Alegremente, alegremente, alegremente, alegremente, La vida no es otra cosa que un sueño.
Melodía
Orígenes
La primera impresión de la canción es de 1852, cuando la letra se publicó con letras similares a las que se usan hoy en día, pero con una melodía muy diferente. Se reimprimió de nuevo dos años después con la misma letra y otra melodía. La melodía moderna se grabó por primera vez con la letra en 1881, mencionando a Eliphalet Oram Lyte en The Franklin Square Song Collection, pero sin dejar en claro si él era el compositor o el adaptador. [1]
Versos adicionales o alternativos
Las personas a menudo agregan versos adicionales, una forma de cultura callejera infantil , con la intención de extender la canción o (especialmente en el caso de versiones más irreverentes) para hacerla divertida, parodiarla o sustituir otra sensibilidad por la percibida inocente de el original. En Bean , Rowan Atkinson (Mr. Bean) y Peter MacNicol (David Langley) también usaron esta parodia cantando en la película. [2] Don Music , un personaje muppet de Barrio Sésamo , cambió la letra para incluir un automóvil en lugar de un bote. [3] [4] [5]
Las versiones incluyen:
Rema, rema, rema tu bote,
suavemente río abajo.
Si ves un cocodrilo,
no olvides gritar.
o:
Rema, rema, rema tu bote,
Debajo del arroyo.
¡Jaja! ¡Te engañé,
soy un submarino!
Rema, rema, rema tu bote,
suavemente río abajo.
Tira a tu maestra por la borda
y escúchala gritar.
y:
Rema, rema, rema tu bote,
suavemente río abajo.
Trate de regresar a la orilla
antes de que su bote se hunda. [6]
notas y referencias
- ^ Studwell, SM (1997). El lector de canciones de Americana . Nueva York: Haworth Press. pag. 82. ISBN 0-7890-0150-0.
- ^ Johnson, B. y Cloonan, M. (2009). El lado oscuro de la melodía: música popular y violencia . Aldershot: Ashgate. pag. 98. ISBN 1-4094-0049-2.
- ^ "10 Muppets patearon Barrio Sésamo" . Comunidad BuzzFeed . 30 de noviembre de 2010 . Consultado el 26 de julio de 2018 .
- ^ "¿Qué fue de Don Music? El blog de Sesame Workshop" . www.sesameworkshop.org . Taller de sésamo . 8 de abril de 2013 . Consultado el 26 de julio de 2018 .
- ^ Reeseman, Bryan (21 de agosto de 2012). "Don Music de Barrio Sésamo: El Headbanger original - Delirio de déficit de atención" . www.bryanreesman.com . Consultado el 26 de julio de 2018 .
- ^ Lightfoot, C. (1997). La cultura de la cultura de la asunción de riesgos y el desarrollo humano de los adolescentes . Nueva York: Guilford Press. pag. 78 . ISBN 1-57230-232-1.