Corre a la ruina


Run to Ruin es el tercer álbum de la cantautora estadounidense Nina Nastasia . Fue grabado por Steve Albini en el estudio Black Box en Noyant-la-Gravoyère , Francia y en el estudio Looking Glass en Nueva York. Publicado en 2003 por Touch and Go Records , recibió elogios de la crítica universal según Metacritic con una calificación compuesta de 85, ubicándose en el puesto 29 entre los mejores álbumes de 2003. [1]

La edición japonesa del álbum presenta una pista fantasma oculta colocada al final del álbum. La versión original del cierre del álbum "While We Talk" es seguida por varios minutos de silencio cuando, a las 8:33, comienza una versión alternativa de la canción cantada por Nastasia en japonés. La pista de acompañamiento de esta versión japonesa de "While We Talk" (escrita en rōmaji como "Simpuru Ni"; que se traduce literalmente como "Simpler Thoughts") es idéntica a la versión en inglés, con la excepción de algunos instrumentos adicionales apenas audibles (chamberlin y optigan). La traducción al japonés de la letra fue proporcionada por Daisuke Miyake, con nueva instrumentación interpretada y grabada por Paul Bryan. [4]