Corriendo el guante

Forma de castigo físico

Guantelete en Rusia, 1845

Para ejecutar el guante medios para participar en una forma de castigo corporal en la que el partido declarado culpable está obligado a correr entre dos filas de soldados, que atacan y atacan con palos y otras armas.

Metafóricamente, esta expresión también se utiliza para expresar la idea de un juicio público que hay que superar.

Etimología y ortografía

La palabra proviene del sueco : gatlopp , de gata "carril" y lopp "curso, corriendo". ^[1] Fue tomado prestado al inglés en el siglo XVII, probablemente de soldados ingleses y suecos que lucharon en los ejércitos protestantes durante la Guerra de los Treinta Años . ^{[2] [3] [4] [5] [6]} La palabra en inglés se deletreaba originalmente gantelope o gantlope , ^[7] pero pronto su pronunciación fue influenciada por la palabra no relacionada guantelete , que significa un guante blindado, derivado del francés: gantelet . ^[1] La ortografía cambió con la pronunciación. Ambos sentidos de guante tenían la ortografía variante gantlet . ^[1] Para el castigo, la ortografía gantlet se prefiere en inglés americano de uso de guías por Bryan Garner y Robert Hartwell Fiske ^{[8] [9]} y aparece como una variante de guante por diccionarios americanos . ^{[1] [10]} Los diccionarios británicos etiquetan a Gantlet como estadounidense. ^{[11] [12]}

Predecesor en la antigüedad

Esta sección no cita ninguna fuente . Por favor, ayuda a mejorar esta sección mediante la adición de citas de fuentes confiables . El material no obtenido puede ser cuestionado y eliminado . ( Octubre de 2017 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

En los ejércitos de la Antigua Grecia y la Roma se utilizó una práctica similar que implicaba abrazos ( palos ) como una forma de ejecución o castigo militar severo. Se conocía como Xylokopia en la antigua Grecia y Fustuarium (una abstracción latina del latín fustis , una rama o vara) en el ejército romano.

En el ejército romano, también podría aplicarse a cada décimo hombre de una unidad completa como una forma de aniquilación .

Uso post-romano

Spiessgasse (pike-alley), del Libro de guerra de Frundsberger de Jost Amman , 1525

Un castigo militar muy similar encontrado en ejércitos posteriores se conoció como "correr el guante". El soldado condenado fue desnudo hasta la cintura y tuvo que pasar entre una doble fila (de ahí también conocida como die Gasse , "el callejón") de camaradas que se abrazan o cambian. Un subalterno caminaba frente a él con una espada para evitar que corriera. Los condenados a veces también pueden ser arrastrados por una cuerda alrededor de las manos o empujados por un perseguidor.

Pueden aplicarse varias reglas, como prohibir las armas de filo, exigir que el grupo mantenga un pie en su lugar o permitir que el soldado intente protegerse la cabeza con las manos. El castigo no se prolongó necesariamente hasta la muerte. Si es así, podría ser rematado cuando no pueda caminar o si lograra llegar al final de las filas. Correr el guante se consideraba mucho menos deshonroso que una paliza (con exposición al ridículo) a la picota , al bromista o al cepo , ya que uno podía "tomarlo como un hombre" de pie y entre soldados.

En algunas tradiciones, si el condenado era capaz de terminar la carrera y salir del guante en el otro extremo, sus faltas se considerarían pagadas y se reuniría con sus compañeros con una pizarra limpia. En otros lugares, fue enviado de regreso a través del guante hasta la muerte.

Una versión naval del guantelete se usó históricamente en la Royal Navy como castigo por delitos menores, como dejar las literas de la tripulación en un estado insalubre o no regresar a tiempo después de la licencia. Se ordenó al condenado que hiciera un número determinado de vueltas alrededor de la cubierta del barco, mientras sus compañeros lo golpeaban con versiones improvisadas del gato de nueve colas . ^{[13] Las} carreras del guantelete también podrían ir precedidas de una docena de latigazos del gato de nueve colas del contramaestre, de modo que cualquier golpe posterior de la tripulación agravaría las laceraciones en su espalda. ^[14]La eficacia del castigo dependería en cierto modo de la popularidad del marinero que se castiga y de la gravedad de la infracción. En 1760, Francis Lanyon, un marinero a bordo del buque de guardia HMS  Royal George , fue condenado a tres corridas del guante por no regresar de la licencia. La tripulación claramente no estuvo de acuerdo con el castigo, ya que el lugarteniente del barco registró más tarde que Lanyon no recibió lesiones sustanciales durante el proceso. ^[13] El castigo naval de correr el guante fue abolido por la Orden del Almirantazgo en 1806. ^[14]

En los primeros registros del asentamiento colonial holandés de Nueva Amsterdam aparece una descripción detallada de la ejecución del "Gantlope / Gantloppe" como castigo por la "Corte marcial de Melchior Claes" (un soldado). Dice "... El juez de la corte juzga que correrá el Gantlope una vez a lo largo del fuerte, donde de acuerdo con el Custome de ese castigo, los souldyers recibirán interruptores con los cuales lo golpearán al pasar por ellos se desnudan al baldío, y en la puerta de la fortaleza el mariscal lo recibirá y allí lo echará de la guarnición como una persona destituida donde ya no debe regresar ... " ^[15]

En Suecia, correr el guante fue también un castigo civil por ciertos delitos hasta el siglo XVIII. La práctica también persistió en partes de Alemania (principalmente Prusia) y Austria como Spießrutenlaufen , o "pike-run", y también en Rusia, hasta el siglo XIX.

En la cultura popular

Una descripción notable del proceso aparece en el cuento " After the Ball " de Tolstoi ; también se representa en la película Barry Lyndon de Stanley Kubrick . En Ernest Hemingway 's Por quien toca la campana , los aristócratas de la ciudad son sometidos a una forma de guante en el que el que se llevaron a y corren por un precipicio por los aldeanos.

Un ejemplo de la variación del guantelete de la Royal Navy se puede ver en la película de Hornblower The Examination for Lieutenant , en la que el teniente interino Hornblower y Matthews asumen el papel de maestro de armas y cabo y conducen a un marinero a través del guantelete. El marinero en cuestión fue guiado cuidadosamente a través de la punta de espada: una espada delante de él (Hornblower) para asegurarse de que no se apresurara a atravesar el Guantelete, y una espada en su espalda (Matthews) para asegurarse de que no escapara y también estaba se movió a través del Guantelete. La película muestra que las laceraciones causadas por los tejidos de punto fueron efectivas, con sangre corriendo libremente por la espalda del condenado cuando el capitán Sir Edward Pellew ordenó detener el proceso .

En la temporada 4 de Outlander , el joven Ian Murray y Roger Wakefield corren el guante del Mohawk para determinar si son adoptados en la tribu o deben permanecer prisioneros.

La canción de ABBA Head over Heels presenta la frase en su sentido metafórico: "Corriendo el guante en un torbellino de encaje".

Uso de nativos americanos

Un cautivo corre el guante entre los guerreros Shawnee.

Varias tribus nativas americanas del área cultural de Eastern Woodlands obligaron a los prisioneros a ejecutar el guante (ver Cautivos en guerras indias americanas ). ^{[ cita requerida ]} El jesuita Isaac Jogues fue objeto de este tratamiento mientras era prisionero de los iroqueses en 1641. Describió la terrible experiencia en una carta que aparece en el libro The Jesuit Martyrs of North America : "Antes de llegar (a la aldea iroquesa) conocimos a los jóvenes del país, en una fila armados con palos ... ", y él y sus compatriotas fueron obligados a caminar lentamente junto a ellos" para dar tiempo a cualquiera que nos golpeara ". ^{[16] [se necesita una cita completa ]}

Muchos años antes de convertirse en un héroe de la Revolución Americana en la Batalla de Bennington , John Stark fue capturado por nativos y obligado a correr un guante. Sabiendo lo que estaba a punto de suceder, Stark los sorprendió al quitarle el arma a la primera persona que estaba a punto de golpearlo y procedió a atacar al guerrero con ella. Los guerreros y el jefe quedaron tan sorprendidos por esto que detuvieron el guante y lo adoptaron en su tribu. Más tarde fue rescatado junto con Amos Eastman por $ 163 y regresó a casa. ^[17]

Uso moderno

A pesar de los significados originales de la frase, la expresión (correr) el guante se ha aplicado a varios castigos o pruebas menos severos, a menudo consistentes en golpes o tareas consecutivas soportadas secuencialmente y entregadas colectivamente, especialmente por colegas como compañeros de habitación o hermanos de fraternidad. Como estos no suelen causar lesiones graves, solo un dolor soportable, el iniciado a veces anticipa con entusiasmo los rituales como señal de aceptación en un grupo más prestigioso. Debido a esto, Correr el guante se considera un ritual de novatadas .

La frase corriendo el guante también se ha utilizado, de manera informal, para expresar la idea de una humillación ritual pública pero indolora, como la caminata de la vergüenza o la caminata del delincuente , o para indicar una serie de pruebas difíciles que hay que superar.

Pista de fitness en la Polonia comunista

Durante los días de la República Popular de Polonia , las autoridades comunistas obligaron a disidentes políticos, criminales, manifestantes y prisioneros a través de un proceso similar a un guante, al que llamaron "ścieżka zdrowia" (literalmente , camino de la salud , pero idiomáticamente utilizado para referirse a la aptitud temprana senderos ).

En KOR, A History of the Worker's Defense Committee in Poland, 1976-1981 , Jan Józef Lipski documenta la experiencia de uno de esos criminales durante las protestas de junio de 1976 :

El primer día recorrí el "camino de la salud" en el camino de un camión a la camioneta de la policía, a unos 50 metros. Me ordenaron caminar despacio para que cada uno pudiera golpearme. Me golpearon con puños, palos, botas. Al final, me caí. No podía volver a levantarme bajo la lluvia de palos ... Un "camino de la salud" desde la furgoneta hasta el segundo piso ... Cuando nos llevaron a cortarnos el pelo - otro "camino de la salud" de unos 40 metros de largo, desde la puerta de la habitación hasta el coche ... Sin embargo, otros 10 metros en el pasillo que conduce a la mesa ... Luego, un "camino de la salud" (10 metros) a la celda número nueve ... a la tribunal en un camión de la prisión; por supuesto, otro "camino de la salud" ... luego de nuevo un "camino" de prisión a prisión. Sobreviví a otro "camino de salud"por la mañana cuando me llevaron a Kielce.

-  Waldemar Michalski, ^[18]

Costumbre militar

Prácticas similares se utilizan en otras iniciaciones y ritos de iniciación, como en pollywogs (los que pasan por el ecuador por primera vez; ^[19] incluye una versión de remo) o en la aviación cuando un nuevo piloto obtiene su primera licencia. También se ha utilizado para "agregar" la insignia de rango de una persona alistada recientemente promovida.

En una convención de Tailhook Association para pilotos de la Armada y el Cuerpo de Marines , las participantes femeninas fueron supuestamente obligadas a correr el guante en el pasillo de un hotel mientras los participantes masculinos las acariciaban. ^[20]

Deportes

La promoción de nuevos cinturones se celebra corriendo el guante de los cinturones.

En ciertos deportes de equipo, como el lacrosse y el hockey sobre hielo , el guante es un nombre común para un tipo de ejercicio en el que los jugadores son bloqueados o controlados por todo el equipo en secuencia. ^[21]

En el Jiu-Jitsu brasileño , cuando un estudiante asciende a su siguiente cinturón de color, a veces se les pide que corran entre dos filas de sus compañeros de estudios, quienes los golpean con sus propios cinturones. ^[22]

Goliardia

En la Universidad de Padua , donde la goliardia sigue siendo una parte importante de la vida universitaria, la graduación a menudo se celebra (entre otras cosas) corriendo el guante mientras amigos y colegas abofetean y patean al laureado (graduado o soltero).

Ver también

• Fiesta de manta
• Mosh pit
• Desfile de bienvenida (tortura)

Referencias

1. "demacrado · dejemos 2 también gant · dejemos" . Diccionario de la herencia americana . Consultado el 24 de marzo de 2015 .
2. "Diccionario de etimología en línea" . 2011-01-04 . Consultado el 4 de enero de 2011 .
3. Diccionario colegiado de Merriam-Webster, 2004, "Gantelope"
4. Diccionario colegiado de Merriam-Webster, 2004, "Gauntlet"
5. Orígenes de la palabra, 2005, A&C Black, "Gauntlet"
6. Historias y misterios de palabras, 2004, Houghton Mifflin, "Gauntlet"
7. Maddox, Maeve. "Corriendo la gama y ejecutando el guante" . www.dailywritingtips.com . Consultado el 20 de abril de 2017 .
8. Garner, Bryan (2009). "guantelete; gantlope" . Uso americano moderno de Garner (3ª ed.). Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 385. ISBN 978-0199888771.
9. Fiske, Robert Hartwell (2006). "Guantelete". The Dictionary of Disagreeable English (Deluxe ed.).
10. "guantelete" . Diccionario en línea Merrian-Webster . Consultado el 18 de septiembre de 2013 .
11. "guantelete" . Diccionario Collins . Consultado el 18 de septiembre de 2013 .
12. "guantelete 2 " . Diccionario de inglés británico y mundial . Diccionarios de Oxford . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
13. Rodger, NAM (1986). El mundo de madera: una anatomía de la Armada de Georgia . Annapolis, Maryland: Prensa del Instituto Naval. págs. 227–228. ISBN 0870219871.
14. The Oxford Companion to Ships and the Sea , Peter Kemp ed., 1976 ISBN 0-586-08308-1 
15. Peter R. Christoph, ed., Manuscritos históricos de Nueva York: inglés, vol. 22, "Documentos administrativos de los gobernadores Richard Nicolls y Francis Lovelace, 1664–1673", (Baltimore: Genealogical Publishing Co., 1980), págs. 163–64. 22: 123 [Acta de la corte marcial de Melchior Claes, acusado de robo] ... celebrada en Fort James el día 28 de diciembre de 1671
16. "Los mártires jesuitas de América del Norte", The Universal Knowledge Foundation, c. 1925, pág. 163. ^{[ se necesita cita completa ]}
17. Caleb Stark, John Stark, Memorias y correspondencia oficial del general John Stark: con avisos de varios otros oficiales de la Revolución. Además, una biografía del capitán Phinehas Stevens y del coronel Robert Rogers, con un relato de sus servicios en Estados Unidos durante la "Guerra de los Siete Años". GP de Lyon, 1860
18. KOR, A history of the Worker's Defense Committee in Poland, 1976-1981, por Jan Jósef Lipski, Traducido por Olga Amsterdamska y Gene M. Moore, University of California Press, 1985, página 35
19. El USS West Virginia: Cruzando el Ecuador , División de Cultura e Historia de Virginia Occidental
20. Oficina del Inspector General (31 de diciembre de 2003). El informe Tailhook . MacMillan . ISBN 978-0-312-30212-2. Consultado el 22 de mayo de 2009 .
21. "El taladro - Ejecutando el guante" . CBC. Archivado desde el original el 25 de julio de 2013 . Consultado el 10 de julio de 2012 .
22. "El guantelete (cinturón de azotes)" . Héroes de BJJ . Consultado el 27 de julio de 2018 .

enlaces externos

• Una sección relevante del extenso archivo Corpun (castigo corporal)
• Historialago.com: "Premios y castigos" (en español)